Los pecados de otros Capítulo 16 #2
18%

Capítulo 16 #2

Congelé los cubiertos en mis manos y lo miré.

Mi vecino de mesa, que se había acercado tanto que la manga abullonada de mi vestido se aplastaba contra su brazo izquierdo, me regaló una sonrisa pícara junto con una mirada tan expresiva y graciosa que me hizo sonreír.

Ya había advertido, por sus previas intervenciones, que el señor De Carvalho mostraba poca inclinación a lo convencional, y no sería yo quien denostara tal cualidad como un defecto.

Menos cuando me había sacado de la rueda de mis pensamientos, lo que agradecía.

De hecho, amplié la sonrisa cuando lo hizo él, no solo porque me naciera hacerlo, sino porque me resultó adorable la pequeña separación entre sus dos dientes delanteros.

Le confería un aire aniñado de lo más paradójico con su aspecto de… bandido novelesco.

—Ser vaca debe de ser horrible, ¿no cree? —prosiguió diciendo—. Nunca peor que un cerdo, pero…

No pude evitar la carcajada. Me salió de muy adentro, ruidosa y del todo espontánea.

Corrí a taparme la boca, pero sonreí ampliamente bajo mi palma mientras él abría mucho los ojos.

Un instante después, alcé mi ceja derecha cuando él elevo la contraria, lo que solo consiguió que nos riéramos los dos.

Y aquello pareció molestarle a alguien.

—Sargento, compórtese —dejó caer el conde como quien no quiere la cosa, antes de dirigirse a mí—. Si se lo pido a usted, ¿hará exactamente lo contrario?

Y a esto me refería con su tonillo insolente. Compuse una sonrisa falsa en su honor y me di cuenta de que nadie se lo había tomado en serio, por lo que lo dejé pasar. No valía la pena. No cuando el portugués me hizo reír de nuevo, esta vez haciendo rodar sus ojos en las cuencas.

Y, otra vez, alguien se sintió contrariado. Qué verdad universal: las risas… o contagian o son envidiadas.

—O quizá les plazca compartir la chanza con el resto —comentó el señor Wood con presunto beneplácito, aunque el tono utilizado, más que encanto, supuraba altiva y pomposa autoridad.

Así debieron de percibirlo también los demás, porque de pronto el silencio cayó como un segundo mantel sobre la mesa. Fue el conde quien lo rompió, y de un modo que tuve que admirar.

—O quizá no —dijo—. No todo humor o ingenio encuentra un aposento idóneo en todos los oídos.

—Vaya, lord Rochester. —Raymond se rio, aunque no, en su boca la hilaridad tampoco halló acomodo—. Nunca me habían tachado de carecer de sentido del humor.

Eso no me lo creí ni por una fracción de segundo.

—Nada más lejos de mi intención que insinuar algo así —se apresuró a decir el conde—. Únicamente soy conocedor del humor del señor De Carvalho y me confieso incapaz de apreciarlo en muchas ocasiones. Podríamos decir que es sumamente… peculiar.

—Y encantador —intervino lady Susan con una sonrisa—. Y me alegra saber que la señorita Hughes también lo aprecia así.

Asentí con otra sonrisa y volví a mirar al señor De Carvalho, que sonreía hacia lady Susan, pero con una mezcla de burla, hastío y gratitud. Dirigió la misma sonrisa al conde y luego, sin llegar a levantarse, compuso una especie de reverencia hacia el señor Wood.

—Sabedor de que no son mis palabras miel, ni nadie de los presentes, asnos, esto se resumiría claramente en un dicho español, señor Wood: «No se hizo la miel para la boca del asno».

Ay. Dios.

No importó la aclaración anterior al refrán, Raymond adquirió el color de la ira mientras el conde carraspeaba y se encogía de hombros.

—Reitero mi opinión sobre el humor del señor De Carvalho —expuso. Aunque me atrevería a asegurar que había en él un deje de diversión que escondía bajo una pose aburrida y hasta admonitoria.

Fuera como fuese, yo sí escondí la risa. Y ya podía admitirlo sin duda alguna: el señor De Carvalho me agradaba sobremanera. Y el conde…, bueno, puede que me desagradara algo menos.

—Disculpe, señor De Carvalho. Siempre pensé que su apellido era portugués, ¿acaso estoy equivocado y es usted español? —cuestionó lord Montague, un invitado al que, por lo que me había contado la señorita Minerva, su título de marqués aún le olía a tinta fresca.

—Nací en España y me críe en ella, concretamente en el norte, lord Montague, pero mi padre es portugués. Así que, aunque mis raíces se entrelazan entre las dos naciones, según la ley que rige a ambos reinos, soy considerado portugués.

—Comprendo —asintió el marqués.

—Portugués. ¿Portugués de…? —La señorita Clarissa soltó una risita boba.

—De Portugal —respondió el hijo de Lusitania con una sonrisa.

Y también evitó que contestara yo, porque estaba a punto de hacerlo a la vista de cómo la miraban, sobre todo, algunos de los egos masculinos que nos rodeaban: con algo parecido a la diversión y a una tolerancia tan arrogante como satisfecha, aparentemente encantados con la ignorancia femenina.

¿De veras era eso lo que apreciaban en las mujeres? ¿Qué fuéramos casi… tontas? Santo cielo. Me sacudió un escalofrío de disgusto.

—Oh —intervino lady Leonora, sentada al otro lado del portugués.

Y cuánto hubiera agradecido que permaneciera callada—.

Pero… no entiendo. Portugal está en España, ¿no?

—Buscó la confirmación en el resto con la mirada, y encontró reacciones iguales a las que había despertado la señorita Clarissa un poco antes. Y en los mismos individuos.

Yo negué con delicadeza y el señor de Carvalho sonrió con picardía y asintió en su dirección.

—Tal vez, si lo desea con fervor suficiente, florecilla…

Fue solo un susurro, pero lo oí. Y mientras lady Leonora se sonrojaba y parecía haber recibido un cumplido, yo respondí sin detenerme a pensar. O lo hizo mi pie, que fue a la procura del suyo para regalarle un pisotón.

—Hum… —Él tosió con discreción, igual que habló—. Me ha pisado usted.

—Y usted me ha decepcionado —repliqué en el mismo tono.

—¿Disculpe? —Parecía del todo perplejo. Y, la verdad, no me extrañaba, mi proceder había estado muy desubicado.

Sin embargo, no me disculpé. Señalé con la cabeza a lady Leonora y cabeceé. Cuando él sonrió con cierta sospecha —creo que ya empezaba a entender a que me refería—, volvió a resonar la voz del insoportable señor Wood:

—Deberíamos incorporar tal ley a nuestros estatutos. No es soberbia considerar a Inglaterra superior, y que cualquier advenedizo suponga que puede engendrar linaje británico es ridículo y absolutamente ofensivo.

Abrí la boca y lo observé estupefacta ante tamaña y presuntuosa barbaridad, y Wood, el que sí representaba una ofensa en sí mismo, fue muy consciente de mi reacción.

—Parece no estar de acuerdo con mi observación, señorita Hughes —dijo con una sonrisa desafiante.

—No lo estoy, señor Wood —respondí por pura inercia.

—Es lo esperado de una cándida criatura criada en el campo. Pero aprovechando la coyuntura, contésteme a esto: ¿las gallinas gestan cisnes, aunque lo hagan en el territorio de estos últimos? —me preguntó.

—Creo que la conversación… —comenzó a decir el conde.

Lo interrumpí, o más bien, ignoré que había hablado, pendiente como estaba de bajarle los humos a aquel horroroso hombre.

—Las gallinas no gestan, señor Wood. Ponen huevos. ¿Dónde dice que se crio usted? —cuestioné con exagerada inocencia.

Oí reír a mis vecinos de mesa. Al portugués, por lo bajo y con sorna, y al callado vizconde Trevelyan, que, a pesar de no haberse sumado al diálogo en ningún momento, ahora trataba de disimular una risita entre dientes. Por algún motivo que no sé descifrar, no miré al conde.

Otro comensal que no nos había honrado más que con escasos monosílabos, decidió aclarar un punto en ese instante. Eso sí, después de un carraspeo muy significativo.

—Mi madre era francesa, señor Wood.

—Oh, lord Bedford. Imposible que se le pase por la cabeza que pretendía faltarle a su querida y difunta madre, la duquesa. Además, su padre fue inglés con cada pulgada de su ser y con el orgullo de ser el último de generaciones, todas ellas…

El actual duque lo frenó con un ademán, imagino que harto o avergonzado ante tanto elogio o con miedo a que empezara a soltar cursilerías como «más inglés que el Támesis» o algo por el estilo.

Yo me contuve y no puse los ojos en blanco.

Pero volví a reír cuando el señor De Carvalho consideró hacer una aclaración:

—Creo que el último es el presente lord Bedford, ¿no?

—Oh, claro. Claro que sí. Y que tal dicha se prolongue muchísimos años —corrió a decir Wood.

—No se diga más; tómese con calma el asunto de la descendencia, Bedford —rio el descarado portugués.

—No. Nada de chanzas al respecto —pidió el duque, de nuevo con una mano en alto—. Procuraré no estar del todo decrépito cuando nazca mi heredero y es lo único que diré o permitiré que se comente sobre el tema.

Su seriedad, opacada por la inteligente chispa de sus palabras, obró que las risas se sucedieran en mayor o menor medida, supongo que dependiendo de la confianza que uno tuviera con el duque.

Hasta el señor Wood se obligó a sonreír en deferencia a él.

Sin embargo, su engreimiento no estuvo a la altura de la perfecta educación de la que, como inglés que era, presumía.

Necesitó retomar un tema que ya habíamos dado por zanjado.

—Mi boca permanecerá sellada sobre dicha cuestión.

—Sonrió, juraría que abusando de una confianza unilateral—.

Únicamente le ruego que tenga en consideración mi propuesta anterior y haga valer su influencia en la Cámara de los Lores.

—Desvió la vista hacia el conde y asintió con servilismo—.

De más está decir cuánto valoraría también su apoyo.

El duque entrecerró los ojos y apretó los labios. El anfitrión tomó la palabra con cierta impaciencia.

—Ah. ¿Es que en verdad era una propuesta en firme?

—Desde luego que lo era. ¿No le parece conveniente? —cuestionó Wood.

El conde ladeó la cabeza, pensativo. Optó por encogerse de hombros de forma casi imperceptible.

—Me temo que me ha despistado el lugar escogido para hacerla. No me lo tenga en cuenta —acabó por decir con diplomacia.