Capítulo 5
Capítulo Cinco
Podría haber dicho que no. Debería haber dicho que no.
Pero allí estaba, con una jovencita enganchada a un brazo que estaba a punto de quedarse sin riego. Como la joven no aflojara…, al tiempo.
Carraspeó y trató de apartarse un poco. Sin embargo, resultaba imposible sin recurrir a la descortesía. Y ella, se suponía que ajena a su incomodidad, parloteaba sin parar.
Sobre las rosas…, solo diremos que la joven demostró un interés nulo.
—Yo no soy nada tímida, ¿sabe? Mi madre dice que toda la timidez de las dos se la ha llevado mi hermana y tiene toda la razón.
—Toda —susurró Derek.
Miró hacia atrás, asegurándose de que Michael y Susan los seguían. ¡Él necesitaba carabinas! ¡Él! No por nada también había sido él el único que se había molestado en solicitar más compañía para el paseo. ¡Él! Inaudito. Abby se moriría de risa si pudiera verlo, estaba seguro.
—He escuchado que poseen ustedes un laberinto. ¿Es verdad? —preguntó Jean.
—Sí.
—¿Aquí?
—Aquí contamos con uno, sí.
—Oh. Me encantaría verlo. O mejor aún, perderme en él. —Y, aunque a Derek le pareciera imposible, ella se le acercó incluso más—. ¿Me lo enseña?
Con las piernas por delante.
—No.
—¿No? Oh, no se haga de rogar. Por favor, Derek. ¿Le importa que nos tuteemos?
—Sí.
Con una risita, ella apoyó la cabeza en su brazo. Con un movimiento brusco, él acabó por recuperar su extremidad.
—Le ruego me disculpe, señorita Jean, pero creo que deberíamos mantener un poco las distancias.
Si había algo más peligroso que la guerra, eran las jovencitas con pájaros en la cabeza. O peor, las que tenían una meta en ella: lanzar el anzuelo para pescarlo como si fuera una puñetera trucha.
Y no era la primera vez que se veía en una de esas desde que había vuelto.
Gracias a su madre, todo había que decirlo, porque bien sabía Dios que él no daba pie a ello.
No le interesaba. Alternar con una sociedad que nadaba en la hipocresía, asistir a algún evento en Londres, sonreír ante los pares que una vez le habían dado la espalda y que ahora hasta le ofrecían a sus hijas para que escogiera, eso solo era el precio a pagar en sus pesquisas sobre un hombre que empezaba a considerar un fantasma.
Un fantasma al que parecía que mucha gente conocía de oídas o creía conocer, pero con el que nadie mantenía una relación ni mínimamente cercana para servirse de ella y acceder a él o a su mundo.
—Oh, es usted tan respetuoso. Y yo tan intrépida, ¿verdad? Mi institutriz hizo todo lo posible por ahogar este defecto mío, pero ¿es en realidad un defecto? Usted es un héroe de guerra. ¿Usted cree que…?
Derek desconectó de la insustancial charla. Se metió las manos en los bolsillos, fijó la vista en las puntas de sus zapatos para fijarse dónde pisaba —los farolillos ayudaban, pero no en demasía— y… la paz le duró bien poco.
—¿En serio no va a mostrarme el laberinto, milord? —repitió ella deteniéndose de pronto y con el tono más zalamero de su repertorio.
Él volvió a mirar hacia atrás y se preocupó cuando no vio a sus amigos. No podían andar lejos, pero entre la penumbra y que el camino serpenteaba como una condenada culebra... Maldita sea, ¿dónde se habían metido?
Claro que se preocupó todavía más cuando Jean siguió su mirada y luego lo miró a él embelesada.
—Lord Rochester…
Cuando se quiso dar cuenta, ella había dado un saltito, casi trepado sobre su cuerpo y sus bocas estaban pegadas.
Por Dios bendito. Aferró sus brazos y la separó con decisión hasta que la joven volvió a tener los dos pies plantados en la tierra.
—¿Qué se supone que hace? —le reprochó.
Ella se acarició el escote y luego llevó esa misma mano al pecho de Derek.
—Besarlo, milord.
—Señorita Jean. —El conde apartó la mano que la joven deslizaba hacia su abdomen en una caricia lenta—. No puede… Por Cristo bendito, no puede…
—Oh. Nunca imaginaría que fuese usted un mojigato. —Se mordió el labio inferior con una actitud que creía seductora—. ¿De verdad no le apetece besarme?
—No. —Derek también negó con la cabeza para darle más énfasis a su negativa—. Maldición, no.
—¿Acaso prefiere a mi hermana? ¿No cree que yo soy mucho más atractiva?
—Señorita Jean, por el amor de Dios. Es usted poco más que una niña y su comportamiento…
Ella volvió a tocarlo, esta vez a la altura del ombligo. Derek se movió hacia atrás para apartarse de sus garras.
—De acuerdo, no le gusta que lo toquen —aceptó Jean—. ¿Prefiere tocarme usted a mí? —ronroneó.
—¡No! ¡Maldita sea, no! ¡Su comportamiento es inaceptable! No debe usted besar a los hombres ni…
—Tampoco crea que suelo besar a todos los hombres...
—¡Pues menos mal!
—Solo a usted.
Derek suspiró con hartazgo.
—Y me siento halagado, pero…
—Entonces béseme, por favor.
—Desde luego que no. Por todos los… —El conde respiró hondo y luego la miró con fijeza y mucha seriedad—. ¿Cuál es el fin de todo esto, señorita Jean?
Si creyó que la intimidaría, pudo también haberse buscado un banco para sentarse.
—Quiero ser la madre de sus hijos, milord.
Y como si quisiera ponerse ya a la faena, muy resuelta ella, le echó los brazos al cuello y volvió a besarlo.
O a intentarlo, más bien, porque Derek elevó y giró su cara.
Aprovechó también para fulminar a sus amigos con la mirada, pues, ahora a la vista, parecían muy entretenidos con el espectáculo.
Decidió que hasta ahí estaba dispuesto a aguantar. Exasperado, contuvo las ganas de arrastrarla de una oreja como a una niña maleducada, pero la sujetó de un brazo y comenzó a desandar sus pasos sin soltarla.
—Lord Rochester, por favor…
La ignoró.
—Milord, déjeme.
Siguió caminando.
—¡Lord Rochester, le exijo que me suelte!
Se hartó.
—Haga el favor de callarse, ¿quiere? —ordenó, ya en la escalera hacia la terraza por la que habían accedido al jardín.
Sin desprenderse de ese hosco humor, atravesó las puertas acristaladas del salón, donde, tras la cena, se habían reunido su madre y los tres familiares de la joven.
El primero en darse cuenta de su llegada fue el barón, que, sorprendido, se puso en pie.
—¿Qué…? —comenzó a decir mientras todos los demás lo imitaban.
Derek no malgastó su tiempo en preámbulos. Se acercó a él tirando de lady Jean y se la plantó delante.
—¿Quiere un consejo, Latimer? —espetó—. Enciérrela en su cuarto o búsquele un marido con urgencia, pero uno que se preste a tal menester, a poder ser.
—¿Qué? ¿Qué dice usted? —El barón, rojo bermellón de repente, abrió mucho los ojos, tan pasmado como ultrajado.
—Hágame caso. Le estoy haciendo un favor.
—Derek, por Dios. ¡Discúlpate ahora mismo! —intervino la condesa.
—Madre. —Una mirada bastó para silenciarla.
Derek solía atar en corto sus emociones, sobre todo las desagradables, pero, cuando no lo hacía, era mejor no ponerlo contra las cuerdas—.
Y ustedes creo que deberían marcharse. Demos esta noche por terminada y yo daré por olvidado este momento tan bochornoso que…
—Oh, no, esto no quedará en el olvido —aseguró lord Latimer.
—Querido… Cálmate —terció la baronesa, pero su marido… como si oyera llover.
—¡Está usted hablando de mi hija! —continuó el barón—. Y en unos términos que… ¿Cómo se atreve?
—Me atrevo porque me he sentido atacado. ¡Atacado, Latimer!
—¡Tamaña absurdez! ¿Qué disparate es este? ¿Que mi hija lo ha atacado? ¿Ella a usted?
El barón pareció debatirse entre la risa y la indignación, y esa burla mermó aún más la paciencia del conde. Latimer terminó con ella de golpe cuando añadió:
—¿Ha perdido la maña o nunca ha sabido tratar a las mujeres, Rochester?
Derek apretó los dientes hasta que le dolieron.
—¿Quiere otro consejo? ¡Coja a su mujer y a sus hijas y salga de mi casa! ¡Ahora!
—Derek, por el amor de Dios… —se preocupó Victoria.
Y mientras los dos hombres se aguantaban la mirada como dos toros enfurecidos, la condesa buscó la comprensión a todo eso en Susan, que, junto a Michael, había entrado detrás de Derek.
—¿Qué ha ocurrido? —cuestionó.
La pareja, formando un frente común, negó a la vez con la cabeza.
—Querido… —La baronesa, tras salir de su estupor, llamó la atención de su marido—. Por favor.
Lord Latimer miró a su mujer, luego a sus hijas, ambas cabizbajas, la mayor a causa de la vergüenza, y la segunda…
Una mala idea cruzó su mente y entrecerró los ojos con sospecha.
—Jean, ¿qué has hecho? —quiso saber.
—Yo solo… Madre me dijo que…
—Oh, por favor —se dio prisa en interrumpirla lady Latimer—. Seguro que todo se trata de una disputa tonta entre jóvenes. No le demos más importancia.
Victoria dirigió una afilada mirada a la mujer.
Asintió en un movimiento casi imperceptible, como si de pronto le encajaran algunas piezas; como, por ejemplo, el rato largo que llevaba quejándose del calor que hacía en ese salón y su propuesta final: salir a tomar un poco el aire.
¡En qué trampa tan poco original habían estado a punto de caer!
Derek también se hallaba acuchillando a la baronesa con los ojos. Demonios, qué asco les tenía a esas madres que se servían de cualquier artimaña para casar a sus hijas.
—Debería darle vergüenza, baronesa. Usar a su hija como… carnaza de…
—Será mejor que nos calmemos todos —apuntó Victoria con sequedad y antes de que su hijo empeorara la situación—. Opino que lord Rochester tiene razón. Demos este encuentro por finalizado y… templemos nuestros ánimos.
Latimer, muy tieso e incluso más colorado, respiró hondo y tiró de la tela del cuello de su camisa; de repente, parecía ahogarle.
—Desde luego, lady Rochester —aceptó—. Y si no es mucho atrevimiento, también aceptaría lo de olvidar este capítulo tan… tan… —Se ajustó la chaqueta sin encontrar la palabra correcta—. Tengan todos muy buenas noches. Lady Latimer, niñas…
Silencio. Solo se escuchó el silencio y quizá a algunos grillos —las puertas al jardín seguían abiertas— hasta que la condesa consideró que sus invitados ya habían abandonado la casa. En ese momento, se estiró en toda su corta estatura y se enfrentó a su hijo.
—¡Esto es inadmisible, Derek! ¿Es que has perdido la cabeza?