II. Ansiedad #3

Resumiré los hechos esenciales. Fiódor Pávlovich estaba muerto, sin lugar a dudas. Le habían aplastado el cráneo de un golpe violento. La pregunta era: ¿con qué arma? Lo más probable, con el mismo objeto que después habían usado contra Grigori. El arma no tardó en aparecer.

Después de recibir atención médica, Grigori pudo dar un relato razonablemente coherente —aunque débil y entrecortado— del ataque que había sufrido.

Siguiendo su testimonio, los investigadores registraron con linternas los alrededores de la valla del jardín y enseguida encontraron una mano de mortero de latón tirada a la vista en el sendero, como si la hubieran arrojado sin más después del crimen.

En la habitación donde yacía el cuerpo de Fiódor Pávlovich había sorprendentemente poco desorden. Sin embargo, detrás de un biombo cerca de la cama, los investigadores encontraron un sobre grande de grueso papel oficial. En él estaba escrito:

«Un regalo de tres mil rublos para mi ángel Grúshenka, si quiere venir».

Debajo, aparentemente añadido después de puño y letra de Fiódor Pávlovich, se leía:

«Y para mi pollita».

Tres grandes sellos de cera roja habían asegurado el sobre en su momento.

Ahora estaba desgarrado. Vacío. El dinero había desaparecido.

En el suelo, cerca, yacía la estrecha cinta rosa con que originalmente lo habían cerrado.

De toda la información proporcionada por Piotr Ilich, un detalle en particular impresionó profundamente tanto al fiscal como al juez de instrucción.

Estaba convencido de que Dmitri Fiódorovich pensaba pegarse un tiro antes del amanecer.

Según Piotr Ilich, Dmitri había hablado abiertamente de esa intención.

Había cargado las pistolas en su presencia, escrito una nota, se la había guardado en el bolsillo y había insinuado repetidamente que su final estaba cerca.

Cuando Piotr Ilich, que aún se resistía a tomar en serio las amenazas, le advirtió que podría contárselo a alguien para evitar el suicidio, Dmitri había respondido, según parece, con una sonrisa sombría:

—No llegarás a tiempo.

La implicación parecía obvia. Tendrían que actuar deprisa. Debían llegar a Mokroye antes de que el sospechoso pudiera escapar o cumplir su amenaza.

—Está perfectamente claro —repitió el fiscal, cada vez más exaltado—. Así es exactamente como se comporta esa clase de individuos. Mañana se suicidan, pero antes viene la juerga.

La historia de cómo Dmitri había comprado enormes cantidades de vino y provisiones no hizo sino reforzar su convicción.

—Recuerden a aquel joven, caballeros —continuó el fiscal—, el que asesinó al comerciante Olsúfiev y robó mil quinientos rublos. Se hizo rizar el pelo de inmediato, derrochó el dinero y se fue con mujeres sin haberse molestado siquiera en esconder bien lo robado.

Sin embargo, pese a la urgencia, la propia investigación los retrasó.

El registro de la casa de Fiódor Pávlovich, el examen de las pruebas y los trámites legales necesarios llevaron su tiempo.

Por eso, casi dos horas antes de que las autoridades principales pudieran partir, enviaron al oficial de distrito Mavriki Mavríkievich Shmertsov a Mokroye.

Por feliz coincidencia, había llegado a la ciudad la mañana anterior para cobrar su sueldo.

Sus instrucciones eran precisas: debía llegar a Mokroye sin llamar la atención, no levantar alarma, mantener al sospechoso bajo vigilancia constante hasta la llegada de los investigadores y preparar a los testigos y funcionarios locales necesarios.

Mavriki Mavríkievich cumplió sus órdenes al pie de la letra.

Guardó el más absoluto secreto y solo confió parcialmente en Trifón Borísovich, un viejo conocido suyo.

Esto ocurrió justo en el momento en que Mitya se encontró con el posadero en la oscuridad de la galería y notó un curioso cambio en sus modales y su expresión.

Ni Mitya ni nadie sospechaba que ya estaban bajo vigilancia.

Mientras tanto, Trifón Borísovich había retirado hacía rato la caja con las pistolas de Mitya y la había escondido en lugar seguro.

Solo hacia las cinco de la madrugada, cuando el alba comenzaba a despuntar, llegó por fin a Mokroye el grupo al completo.

El capitán de policía, el fiscal y el juez de instrucción llegaron en dos carruajes tirados por veloces troikas.

El doctor permaneció en casa de Fiódor Pávlovich.

Oficialmente, para realizar la autopsia esa misma mañana.

Pero en realidad se había interesado profundamente por el estado de Smerdiákov.

—Ataques epilépticos tan violentos y prolongados, que se suceden casi sin interrupción durante dos días enteros, son extremadamente raros —comentó entusiasmado a sus compañeros, que partían—. Casos así son dignos de estudio científico.

Los demás se rieron y lo felicitaron por su notable descubrimiento médico.

Sin embargo, hubo otro comentario que quedó grabado a fuego en la memoria del fiscal y del juez de instrucción.

El doctor afirmó, con absoluta rotundidad, que Smerdiákov no llegaría vivo a la mañana.

Y ahora, tras esta larga pero —espero— necesaria explicación, volvemos al punto exacto en que nuestra narración se detuvo en el libro anterior.