V. Confesiones de un corazón apasionado perdidamente enamorado #3

—Entonces escucha. Legalmente, no me debe nada.

Ya he cobrado todo lo que me correspondía, y lo sé.

Pero moralmente... moralmente sí me debe, ¿no?

Empezó con los veintiocho mil rublos que eran de mi madre y los convirtió en una fortuna de cien mil.

Que me dé solo tres mil de esos veintiocho.

Solo tres. Que saque mi alma del infierno, y que ese único acto expíe muchos de sus pecados.

—Y esta es mi promesa solemne: si me da esos tres mil, ahí se acaba todo. Nunca volverá a oír una palabra mía. Esta será su última oportunidad de ser padre. Dile que Dios mismo está poniendo esa oportunidad en sus manos.

—Mitya, nunca aceptará.

—Lo sé. Lo sé mejor que nadie. Y ahora menos que nunca.

—Hay algo más que también sé. Hace solo unos días, quizá ayer mismo, por fin se dio cuenta, de verdad, de que Grushenka podría casarse conmigo.

Escúchame bien: de verdad. Conoce su carácter.

Conoce a esa gatita. Así que ¿crees que me daría el dinero que haría posible ese matrimonio cuando él mismo está perdidamente enamorado de ella?

—Pero hay más.

—Sé que durante los últimos cinco días ha tenido exactamente tres mil rublos guardados aparte. Los cambió por billetes de cien, los metió en un sobre grande, lo selló con cinco sellos de cera y lo ató en cruz con una cinta roja.

—¿Ves cuánto sé?

—Y en el sobre garabateó con su propia mano:

«Para mi ángel Grushenka, si desea venir».

—Lo escribió en secreto, en silencio, convencido de que nadie más conocía la existencia del sobre, salvo el criado Smerdiákov, en cuya honestidad confía como en la suya propia.

—Lleva tres o cuatro días esperándola. Le mandó recado de que el dinero está ahí, y ella respondió que «quizá vaya».

—Y si ella va a ver al viejo, ¿cómo podría casarme con ella después de eso?

—¿Comprendes ahora por qué me he escondido aquí, y qué es lo que vigilo?

—A ella.

—¿A ella?

—Sí. Un tal Foma alquila una pequeña habitación a las dueñas de este lugar.

Es de nuestro distrito, un antiguo soldado.

Trabaja para ellas, hace guardia por la noche y se gana la vida cazando perdices.

Me he alojado aquí con él. Ni él ni las caseras conocen la verdadera razón de mi presencia. No tienen ni idea de lo que espero.

—¿Solo Smerdiákov lo sabe?

—Es el único. Él me avisará si ella va a ver al viejo.

—¿Él te habló del sobre?

—Así es. Es un secreto absoluto. Ni siquiera Iván sabe nada del dinero ni de todo esto.

Mientras tanto, el viejo intenta enviar a Iván a Chermashniá por dos o tres días.

Hay un comprador interesado en un bosque por ocho mil rublos, y papá no deja de insistirle: «Ve tú mismo y cierra el trato por mí».

Quiere quitarse a Iván de en medio para que Grushenka pueda venir en su ausencia.

—Entonces, ¿tu padre también la espera hoy?

—No. Hoy no vendrá. Hay indicios. ¡Estoy seguro! —exclamó Mitya de repente—. Smerdiákov también lo cree. Ahora mismo papá está bebiendo con mi hermano Iván. Ve a verlo, Alexéi. Pídele los tres mil rublos.

—Mitya, hermano mío, ¿qué te ha pasado? —exclamó Aliosha, levantándose de un salto y mirando a Dmitri alarmado. Por un instante pensó que había perdido la razón.

—¿Qué pasa? Estoy perfectamente cuerdo —respondió Dmitri, mirándolo con expresión extrañamente solemne—. Te envío a ver a papá porque sé exactamente lo que hago. Creo en un milagro.

—¿Un milagro?

—Un milagro de la providencia divina. Dios conoce mi corazón. Ve hasta el último rincón de mi desesperación. Ve toda esta terrible situación. Seguramente no permitirá que ocurra lo peor. Aliosha, creo en ese milagro. Ve.

—Iré. ¿Te quedarás aquí esperándome?

—Me quedaré. Sé que no será rápido. No puedes entrar sin más y soltar algo así.

Ahora está borracho. Esperaré tres horas, cuatro, cinco, seis, hasta siete si hace falta.

Pero recuerda esto: antes de que acabe el día, aunque sea a medianoche, debes ir a ver a Katerina Ivánovna, con o sin el dinero, y decirle:

«Me pidió que le transmitiera sus respetos».

—Quiero que uses exactamente esas palabras. Dile eso mismo: «Me pidió que le transmitiera sus respetos».

—¡Mitya! ¿Y si Grushenka viene hoy... o si no hoy, mañana o pasado mañana?

—¿Grushenka? Estaré vigilando. Entraré de golpe y lo impediré.

—¿Y si...?

—Y si llega a eso, lo mataré. No podría sobrevivir de otra manera.

—¿A quién matarías?

—Al viejo. A ella no.

—Hermano, ¿qué estás diciendo?

—No lo sé. De verdad que no lo sé. Quizá no lo mataría...

o quizá sí. Lo que me asusta es que, en ese mismo instante, con solo verle la cara, me llenaría de odio.

Odio su nuez, su nariz, sus ojos, esa sonrisa desvergonzada.

Hay algo en él que me repugna. Eso es lo que me da miedo. Tengo miedo de no poder controlarme.

—Iré, Mitya —dijo Aliosha en voz baja—. Creo que Dios dispondrá las cosas según su voluntad y evitará que ocurra este horror.

—Y yo me quedaré aquí esperando un milagro. Pero si el milagro no llega...

Dejó la frase sin terminar. Sumido en sus pensamientos, Aliosha se dio media vuelta y se encaminó hacia la casa de su padre.