VII. El seminarista con ambiciones #3

—Nunca he oído a Iván decir nada sobre ti —respondió Aliosha—. Ni bueno ni malo. De hecho, casi nunca habla de ti.

—Pues he oído que hace solo tres días, en casa de Katerina Ivánovna, me estaba poniendo a parir a mis espaldas —continuó Rakitin—. Por lo visto, vuestro humilde servidor le interesa más de lo que deja ver. Me pregunto cuál de nosotros está celoso del otro.

—Supuestamente anunció que si no consigo asegurarme una carrera prometedora como archimandrita en un futuro próximo y decido no tomar los votos monásticos, entonces sin duda me iré a San Petersburgo y me uniré a alguna revista influyente, naturalmente como crítico literario.

Escribiré durante diez años más o menos, y finalmente me haré con el control de la publicación.

Después seguiré publicándola bajo una bandera liberal y atea de moda, con una pizca de socialismo para guardar las apariencias, mientras juego a dos bandas y engaño a todos.

—Y según tu brillante hermano, la etapa final de mi carrera será esta: a pesar de toda mi pose socialista, depositaré discretamente el dinero de las suscripciones en mis propias cuentas y lo invertiré con algún financiero astuto hasta que haya acumulado lo suficiente para construir un gran edificio de apartamentos en San Petersburgo.

Luego trasladaré allí las oficinas editoriales y alquilaré los pisos restantes para sacar beneficio.

Incluso eligió la ubicación por mí: cerca del proyectado Nuevo Puente de Piedra sobre el Nevá, que conectará Liteiny con el lado de Víborg.

Para sorpresa de Rakitin, Aliosha soltó una carcajada.

—¡Oh, Misha! —exclamó—. ¡Lo extraordinario es que todo eso podría cumplirse, hasta el más mínimo detalle!

—¿Así que ahora también te burlas de mí, Alexei Fiódorovich?

—No, no, perdóname —respondió Aliosha de inmediato—. Solo bromeaba. Estaba pensando en otra cosa. Pero dime: ¿quién ha podido contarte una conversación tan detallada? Tú no estabas presente cuando Iván hablaba en casa de Katerina Ivánovna, ¿verdad?

—No estaba. Dmitri Fiódorovich sí. Y lo escuché de sus propios labios, o más bien, para ser exactos, lo oí por casualidad. Resulta que estaba en el dormitorio de Grushenka y no pude salir mientras Dmitri estaba en la habitación de al lado.

—Ah, es verdad —dijo Aliosha—. Se me había olvidado. Es pariente tuya, ¿no?

—¿Pariente mía? —estalló Rakitin, enrojeciendo al instante—. ¿Grushenka? ¿Has perdido el juicio? ¿Estás loco?

—¿No lo es? —preguntó Aliosha sorprendido—. Eso me habían dicho.

—¿Y dónde has podido oír semejante disparate?

A vosotros los Karamázov os gusta imaginaros descendientes de algún antiguo linaje noble, aunque vuestro propio padre se ganaba la vida haciendo el payaso en mesas ajenas y rondando las cocinas en busca de favores.

Puede que yo sea solo hijo de un cura y un simple insecto a los ojos de vosotros, los nobles señores, pero no me insultes tan a la ligera.

Yo también tengo mi orgullo, Alexei Fiódorovich.

Grushenka no es pariente mía. Que te quede claro.

Rakitin estaba visiblemente furioso.

—Perdóname, de verdad —dijo Aliosha con sinceridad—. Nunca imaginé que te ofendería, y además... ¿por qué hablas así de ella? ¿De verdad es lo que insinúas?

Se ruborizó de vergüenza antes de continuar.

—Solo repito lo que había oído. Tú la visitas a menudo, y tú mismo me dijiste una vez que no había nada romántico entre vosotros. Pero nunca imaginé que tú, precisamente tú, la despreciaras tanto. ¿De verdad se lo merece?

—Si la visito, tengo mis razones, y eso es todo lo que necesitas saber —respondió Rakitin secamente—. En cuanto a hacerla parte de la familia, tu hermano, o incluso tu padre, tienen muchas más probabilidades de hacerlo que yo.

—Pero ya hemos llegado. Será mejor que vayas a las cocinas.

Se detuvo de repente y miró hacia delante.

—Espera... ¿qué pasa allí? ¿Qué ha ocurrido? ¿Será posible que lleguemos tarde? No pueden haber terminado ya el almuerzo. ¿O habrán conseguido los Karamázov provocar otro desastre?

Aguzó la vista.

—Apostaría a que es exactamente eso. Ahí está tu padre, e Iván Fiódorovich detrás de él.

Parece que salen de la residencia del abad a toda prisa.

Mira, el padre Isidor está en los escalones gritándoles.

Y tu padre le responde a gritos, agitando los brazos como un loco.

¡Ah! Ahí va Miúsov alejándose en su carruaje.

¿Lo ves? Y ahí está ese terrateniente Maximov corriendo a todo correr.

—Ha habido un escándalo, sin duda. No pueden haberse sentado siquiera a comer. ¿Qué crees que habrá pasado? ¿Agredieron al abad? ¿O quizá fueron ellos los expulsados? ¡Eso sí que habría valido la pena verlo!

Las exclamaciones de Rakitin no carecían de fundamento.

Efectivamente había estallado un escándalo, uno tan inesperado y extraordinario que ninguno de los presentes habría podido imaginarlo de antemano.

Todo había sucedido en un arrebato repentino, como movido por la inspiración más que por la intención.