1983

Hulda

—No podemos retenerlo más, Sverrir; eso es obvio, ¿no?

Hulda no solía contradecir a sus superiores con tanta franqueza, pero sentía que no tenía otra opción. No tenían pruebas sólidas contra Broddi.

«La orden de custodia fue clara; tenemos unos días más», dijo Sverrir, aunque su tono sonaba inseguro.

«¿Pero qué pasa si es inocente? ¿Vamos a malgastar toda nuestra energía intentando acusar de asesinato a alguien cuyo único delito es ser un poco inadaptado? Tú sabes tan bien como yo, Sverrir, que conseguimos la orden de custodia principalmente porque es un blanco fácil.»

Sverrir asintió. «Tal vez, pero eso no significa automáticamente que sea inocente».

Quizás estaba siendo demasiado estridente, pensó Hulda, pero simplemente no era ella misma en ese momento.

Se sentía tan sola en Akureyri, extrañando a Jón y a Dimma.

El tiempo parecía escapársele de las manos: era increíble pensar que Dimma cumpliría diez años el año que viene.

El negocio de Jón había ido tan bien últimamente que estaban planeando unas vacaciones en el extranjero.

Eran una familia tan unida que hablar con ellos solo una vez al día no era suficiente.

También había discutido con su madre el día antes de irse, lo cual aún le dolía.

Hulda se había atrevido a sacar a colación el tema de su padre, un militar estadounidense del que no sabía nada y que, suponía, casi con toda seguridad desconocía que tenía una hija en Islandia.

Como siempre, su madre se había negado a hablar del tema, y mucho menos a ayudarla a encontrarlo.

A veces, Hulda sentía un vacío interior cuando pensaba en su padre; anhelaba tanto tener la oportunidad de conocerlo.

Claro que podía intentar localizarlo por su cuenta, pero no se atrevía a hacer algo que iba tan claramente en contra de los deseos de su madre.

Quizás tendría que esperar a que su madre falleciera antes de emprender ese camino.

—Está sufriendo, Sverrir —dijo, moderando su vehemencia. Había ido a ver a Broddi dos veces a las celdas y era evidente que el encarcelamiento le estaba afectando mucho, aunque solo llevaba allí una noche. Estaba realmente preocupada por él.

«Sí, lo sé, pero no hay mucho que pueda hacer al respecto. Ni que decir tiene que no es una situación en la que nadie quiera encontrarse».

Tras una pausa, Sverrir continuó: «Sabes tan bien como yo, Hulda, que hay mucha presión sobre nosotros para resolver este caso. Como es lógico, la ciudadanía está conmocionada por asesinatos violentos como este. No me cabe duda de que es un caso aislado,

pero puedes imaginarte cómo deben sentirse los vecinos al saber que el asesino sigue en libertad».

«No vamos a solucionar ese problema manteniendo al hombre equivocado bajo custodia», señaló Hulda con frialdad, pero no añadió nada más. En definitiva, la decisión era de Sverrir.