1983

Tinna

Eran casi las once cuando sonó el teléfono.

Tinna se estaba quedando dormida frente al televisor cuando el fuerte timbre la devolvió a la cruda realidad.

No estaba acostumbrada a recibir llamadas tan tarde; incluso sus padres sabían que no debían llamarla después de cenar.

Se puso de pie y se apresuró al recibidor para contestar.

'¿Pino?'

Reconoció la voz de Sverrir al instante. ¿Qué demonios querría? ¿Acaso iba a invitarla a salir por fin, a pesar de que la investigación aún no había terminado? Y encima, seguía siendo sospechosa…

—Sí, hola… hola… —No estaba acostumbrada a sentirse tan nerviosa.

—Soy Sverrir, de la policía.

'Sí, lo sé.'

«Perdón por llamar tan tarde».

—No te preocupes, no hay problema. Estaba completamente despierto.

—Bien, bien. Escucha, hay algo de lo que quería hablar contigo.

Sintió que su corazón latía un poco más rápido por la anticipación.

—Se trata de Broddi —dijo, dejándola completamente desconcertada—. Me dijiste que habías visto una mancha de sangre en sus pantalones.

Sintió una abrumadora sensación de culpa. Maldita sea, no debió haber dicho esa mentira.

—Sí, es cierto, creo que sí —respondió—. Creo que lo que vi fue sangre.

'¿Está seguro?'

Ella titubeó un momento y luego dijo: «Bueno, no puedo estar completamente segura, pero eso es lo que pensé en ese momento».

«Lamentablemente, no hemos podido encontrar ninguna prueba que respalde su afirmación. Pero Broddi sigue bajo custodia».

—Ah, ya veo. Siempre es posible que me haya equivocado.

Al otro lado reinaba el silencio.

«Entre tú y yo, Tinna, necesito decidir qué hacer a continuación: si retenerlo un poco más o dar por terminado el día por ahora. Esperaba que pudieras aclararnos algunas dudas».

«No, o… no, la verdad es que no. Espero no haberte incomodado.»

«No te preocupes. Todos cometemos errores. Pero, en ese caso, creo que lo dejaré ir esta noche».

¿Eso significa que volvemos al punto de partida?

—¿Qué? Oh no, ni mucho menos, aunque no puedo revelar ningún detalle en este momento —dijo con bastante convicción, aunque había un tono ligeramente forzado en su voz que le dio la impresión de que estaba intentando ser optimista.

Hubo otra pausa.

«En fin, disculpa que te haya molestado, Tinna. Recuerda ponerte en contacto conmigo si surge algo, si se te ocurre algo.»

Broddi ya estaba trabajando cuando Tinna llegó al hospital a la mañana siguiente.

Llegó a su hora habitual, pero él había llegado antes de lo normal.

Sin duda, agradecido por su recién recuperada libertad.

No comprendió de inmediato por qué la puerta estaba abierta, y por un instante tuvo una horrible sensación de déjà vu, pero entonces él la llamó desde la cafetería.

¿Eres tú, Tinna?

Al reconocer su voz de inmediato, sintió un fuerte nudo en el estómago, no de miedo, sino de remordimiento.

En cierto modo, había sido culpa suya que el pobre hombre hubiera estado encerrado.

Pero era innegable que Sverrir casi con toda seguridad lo habría investigado tarde o temprano.

Además, aún podría ser el asesino, a pesar de haber sido liberado sin cargos.

Maldijo en silencio el hecho de que el caso no se hubiera resuelto.

—Sí, soy yo. —Colgó su abrigo en la percha y subió a reunirse con él. Estaba sentado a la mesa con una taza de café, como si nada hubiera pasado.

—Me alegra verte de vuelta, Broddi —dijo afectuosamente, aunque el sentimiento no era del todo sincero.

Sí… gracias. Se equivocaron.

Cualquiera puede cometer un error.

—Sí —dijo con una sonrisa tímida—. Es bueno estar de vuelta.