Segundo papiro. Los viajes de Nórax

Segundo papiro Los viajes de Nórax

«Desde allí, y navegando por un gran río, llegamos a un lago, que contenía tres islas mayores…

Partiendo de ellas, empleamos una jornada de navegación para llegar al fondo del lago, que se hallaba dominado por enormes montañas llenas de salvajes, ataviados con pieles de animales, que nos arrojaron piedras y nos obligaron a alejarnos, impidiéndonos desembarcar.

»Zarpamos de allí y arribamos a otro río, grande y ancho, repleto de cocodrilos e hipopótamos.

»Y, desde allí, navegamos con rumbo Sur, por espacio de doce días, costeando el litoral, que se hallaba, en su totalidad, habitado por etíopes, quienes, ante nuestra presencia, huían sin esperarnos.

»Pues bien, durante el último día, fondeamos en las inmediaciones de unas grandes y frondosas montañas, la madera de los árboles era fragante y de diversos colores.

»Tras haber circunnavegado dichas montañas por espacio de dos jornadas, llegamos a un inmenso espacio de mar abierto, a uno de cuyos lados —en la parte de la costa— había una llanura en la que, por la noche, vimos alzarse por doquier fuegos a intervalos, de mayor o menor intensidad.

»Y, después de aprovisionarnos de agua, zarpamos de allí, prosiguiendo nuestra singladura, por espacio de cinco días, a lo largo de la costa, hasta que llegamos a una gran bahía que los intérpretes manifestaron que se llamaba “Cuerno del Oeste”».

Heródoto de Halicarnaso , Historias, Libro IV (siglo v a. C.) 1 (Manuscrito Heidelbergensis. Viajes de Hannón)

1 Heródoto de Halicarnaso, Historias, Libro IV. Traducción de Bartolomé Pou, Imprenta Central a cargo de Víctor Sanz, 1878.