Capítulo 39

Capítulo Treinta Y Nueve

Sky

Tres semanas después

Con las lágrimas corriéndome por la cara y sin aliento, corrí por este pasillo del hospital exactamente tres semanas atrás.

Tu padre ha despertado , repetía una y otra vez en mi cabeza la voz de June, en un sueco entrecortado.

Así que esta es tu verdadera cara , susurraba mi mente con decepción.

Incluso hoy sigue conmigo. En todos mis pensamientos y en mi corazón, aunque ya no debería estar ahí.

Kjell fue un error monumental. Aquí no importa mi verdadera cara, ¡sino la suya!

Me mintió. Después de que Kahlo me diera la pista, fue fácil averiguar que él, junto con su socio, no solo es dueño del periódico Sanningens Ögonblick, sino también del espantoso Ryktesspegeln .

Con los labios apretados, alzo la cabeza y sigo avanzando a paso firme por el pasillo hacia la habitación de mi padre. Igual que entonces, no tengo control sobre mis emociones. Son demasiadas preguntas, y la principal es si esto llegará a terminar bien alguna vez.

Justo después de despertar, Papá apenas reaccionaba. Estaba tan confundido y desorientado que ni siquiera me reconocía. Pero desde hace una semana tiene la mente lo bastante despejada como para que podamos mantener conversaciones.

Sabe que estoy en Estocolmo por él. Yo me empeñé en no separarme de su lado hasta que se recupere del todo.

No le he contado lo que ha pasado en los últimos meses. No sabe nada de Kjell, de Milán, de la idea del concurso ni de la renuncia de Kahlo. Y desde luego, tampoco de mi visita a Mamá.

Era necesario.

Las indicaciones de June fueron tajantes. Papá no debe alterarse. Su salud tiene que ser la prioridad.

Llegará el día en que le confiese todo esto. Pero ese día no va a ser hoy.

Jugueteando sin parar con los discos de vinilo que le traje, entro en la habitación… y me quedo helada.

Kahlo está aquí. De espaldas a mí, sentado en el borde de la cama.

—Así que eso es lo que sucedió —dice con un suspiro prolongado.

Un murmullo casi inaudible se escapa de la boca de papá, seguido de un suspiro. En seguida sé que la visita de Kahlo lo está agotando.

Decidida, me coloco detrás de Kahlo y apoyo la mano en su hombro.

—Gracias, yo sigo a partir de aquí —le susurro, aunque, en realidad, preferiría preguntarle cómo se le habría ocurrido poner en peligro la recuperación de Papá. Pero eso tampoco sería bueno para él, así que me contengo.

Kahlo intenta sacudirse mi mano.

—No hace falta.

Hundo más los dedos en su hombro huesudo.

—Yo. Me. Ocupo. —Le transmito con la mirada «te guste o no» y señalo con la cabeza hacia la puerta.

—Bien. —Una mueca sardónica le cruza fugazmente el rostro—. De todos modos, ya había terminado.

«Y los dos sabemos lo que eso significa», añade en silencio.

¿Qué? ¿Le ha contado a Papá lo que pasó en Touch av lyx? ? ¿Se ha vuelto loco?

Las náuseas me invaden, me tiemblan las piernas y un deseo incontrolable de drogarme se me mete dentro. Olvidarlo todo por un momento, simplemente estar. Eso sería…

Basta. Yo controlo lo que hago.

Con las últimas fuerzas, asiento hacia la puerta y, por suerte, Kahlo desaparece unos segundos después. Luego, con el corazón desbocado, me vuelvo hacia papá.

— Hej —digo, intentando recuperar el aliento, pero no lo consigo—. ¿Cómo estás hoy?

No responde, solo me observa con atención.

—Te he traído unos discos. —Los dejo en la mesilla—. ¿Quieres que te ponga uno? A lo mejor uno de los de los Commodores, te gustan…

—No —dice con voz baja, pero basta para que me quede inmóvil. Gira la cabeza hacia mí, la mirada afilada—. ¿Qué has hecho?

Mi aplomo se ve resentido.

—Yo solo quería…

Eso es, ¿qué quería?

Una oportunidad de volver a formar parte de su vida.

¿Y qué he sacado de todo esto?

Otra pesadilla de la que solo puedo culparme a mí misma.

Nunca debí confiar en Kjell. Fue una estupidez. Fui estúpida. Otra vez.

—¿Para qué viniste? —me pregunta ahora, con la voz débil—. Me prometiste que no volverías nunca.

De eso ya hablamos la semana pasada. ¿Se le ha olvidado?

—Lo sé. Pero ¿cómo iba a dejarte solo? —repito, esperando arrancarle la sonrisa melancólica que me dedicó la primera vez.

Hoy no sonríe. Al contrario, frunce la boca.

—Por lo menos, no lo habrías arruinado todo —dice, apretando los labios—. ¿Un periodista?

Asiento, sabiendo que no hay excusa posible.

—Con tu problema con la droga ya fue suficiente. Esto… No sé ni qué decir.

Sí, lo entiendo.

—Lo siento —respondo enseguida, deseando que eso sea todo lo que sepa de Kahlo—. Lo voy a arreglar.

Sí, lo haré. No, llevo ya tres semanas trabajando en ello y aún hay esperanza.

El equipo de diseño por fin entregó unos bocetos para el vestido de los Oscar.

Aunque no son perfectos, el plazo de entrega no vence hasta la semana que viene.

Todavía tenemos tiempo. Podemos conseguirlo.

Los empleados me apoyan, aunque Kahlo renunció por mi culpa.

Por desgracia, todavía no he encontrado la forma de desactivar la bomba que podría estallar cualquier día de estos: la publicación de mi historia.

Las cejas de papá se fruncen.

—Deja que yo me encargue; es mejor así.

En un instante me hundo en la silla.

—Está bien —susurro, porque es lo que quiere oír. Y haría cualquier cosa para que dejara de estar enfadado conmigo—. Gracias.

Flexiona los dedos como si quisiera cerrar el puño, pero no pudiera.

—Obligaremos a ese periodista a firmar un acuerdo de confidencialidad.

—Ya lo intenté —admito con remordimiento. Kjell se niega a firmar porque piensa publicar mi historia. Tengo que pagar por lo que él ha hecho.

¿Cómo no me di cuenta antes de su plan? Seguramente se inventó la historia con sus padres. Quién sabe qué fue lo que pasó en realidad.

—Y has fracasado. —No es una pregunta, sino una afirmación desengañada.

Asiento en silencio. Al mismo tiempo noto cómo todo en mí se resiste a la idea de verme como un fracaso. ¿Sigo siendo la misma pequeña y estúpida Sky de entonces? ¿La que no sirve para nada? ¿La que se deja arrastrar fácilmente por sus emociones?

—Estoy cansado. —Con estas palabras, papá vuelve la cabeza hacia la pared.

La imagen de la parte de atrás de su cabeza se emborrona ante mis ojos. Toda la habitación se vuelve borrosa. Se me hincha la nariz y no puedo respirar.

—Dame una oportunidad, Papá—digo con firmeza, porque sé que me la merezco—. Me encargué con éxito de la colección de otoño y, en los últimos meses, he conseguido nuevos clientes. Y los empleados ahora son un equipo cohesionado.

Pero nada de eso importa. Porque Kjell va a arruinarlo todo.

Publicará mi historia y borrará para siempre todo lo que he hecho bien.

«Nada de escándalos en Touch av lyx .»

Esa es la máxima prioridad, aunque todo lo demás se venga abajo. Así fue con mi adicción a las drogas, con la depresión de mamá y también con el accidente de papá.

Su silencio dice más que mil palabras.

Las sienes me laten con un dolor punzante y gruesas lágrimas resbalan por mis mejillas, caen desde la mandíbula directamente sobre mis dedos, que se aprietan uno contra otro mientras tiemblan.

—Lo entiendo —susurro en el silencio que se abre entre nosotros—, si de verdad esto es lo que quieres, entonces me iré.