Capítulo 31

Capítulo Treinta Y Uno

Sky

El cielo sobre Estocolmo está cubierto. De camino al hospital, incontables copos de nieve se fueron posando en la pequeña franja de piel que quedaba al descubierto entre el gorro, calado hasta la frente, y la bufanda, subida casi hasta la nariz.

En fracciones de segundo, se derritieron. Porque todavía sigo ardiendo por lo de anoche. Y por la noche anterior, cuando Kjell y yo nos quedamos dormidos juntos por primera vez.

Sigo sintiendo el fuego que Kjell enciende en mí cada día.

Aún tengo el sabor de sus besos en los labios, y su olor se ha quedado pegado a mi piel.

Esta mañana, hace ya más de media hora, me despegué de sus brazos, besé su frente y dejé que mis dedos se deslizaran por su pelo.

Nada de eso consiguió despertarlo, así que le dejé un mensaje antes de irme.

Visitar a papá a primera hora es la única forma de esquivar las miradas indiscretas. Compruebo que la peluca esté bien colocada, entro en la planta de neurología a la que lo trasladaron la semana pasada y recorro el pasillo, inquietantemente silencioso, hasta su habitación.

— Hej —digo cuando me planto ante él un poco después, alargando la mano para tomar la suya. Sus rozaduras han sanado y ya no lleva la cabeza vendada. Aunque tiene las mejillas hundidas y la piel pálida, vuelve a parecerse más a sí mismo.

La culpa me asalta de inmediato por no haber estado aquí ayer.

—Siento haber pasado tanto tiempo sin venir —me disculpo, sin explicar mi ausencia. Después de nuestra primera noche juntos, Kjell y yo nos quedamos dormidos. La breve franja horaria que había acordado con June para mis visitas secretas al hospital hacía rato que había pasado.

Debería contárselo, pero no lo aprobaría si supiera que un hombre me distrae.

—¿Cómo estás? —pregunto, evitando mencionar mi ausencia.

Si pudiera, seguramente gruñiría y se quejaría de no poder trabajar.

—Escucha —prosigo, dejando a un lado su mal humor—. Tengo algo que contarte.

Cada vez que vengo, quiero poder hablarle de logros, pero hasta ahora no tenía ninguno que compartir.

Hoy es diferente.

Le cuento mi idea de presentarme al concurso de Chloe Morrigan y cómo se me ocurrió.

—Pero seguramente eso no te interesa tanto —concluyo la versión resumida menos de un minuto después—. No quiero aburrirte. Lo importante es cómo reaccionaron los empleados, ¿verdad?

¿No lo habrás estropeado, verdad? La voz de papá en mi imaginación suena preocupada.

—¡Claro que no! —replico, mirándolo muy seria, para arrepentirme un segundo después. Al fin y al cabo, entiendo demasiado bien por qué no confía en mí.

¿Está suspirando ahora mismo?

Sí. Un leve gruñido se escapa de su boca.

¡Puede oírme!

El pulso se me dispara de inmediato. ¿Y si mi relato lo despierta? June dice que podría pasar cualquier día… o no pasar nunca. Hasta ahora, no estaba segura de que mis palabras le llegaran. La idea de que tal vez sea verdad me llena de pánico.

¿Y si no está contento conmigo?

¿Y si mis nuevas ideas para Touch av lyx le parecen ridículas?

Por un momento, pienso en renunciar a todo esto. Sería más fácil. Pero también estaría mal. En su estado, no puede hacerme daño. Ni siquiera puede interrumpirme.

Enderezo los hombros con determinación.

—Me he dado cuenta de que no tengo que comportarme como tú para tener éxito —digo, haciendo algo que durante años solo había sido capaz de imaginar.

Lo estoy contradiciendo—. Ayer por la mañana hablé con los empleados.

Les dije: «Vosotros sois Touch av lyx ; yo solo soy la hija del jefe, que está perdida sin vuestra ayuda».

Contengo la respiración, tensa, observando la reacción de papá. No hay ningún movimiento detrás de sus párpados cerrados y los suspiros han cesado. En su lugar, su voz resuena en mi mente.

¿Te has vuelto loca? Los empleados necesitan una dirección estricta; de lo contrario, nunca los vas a controlar.

Hace un mes habría estado de acuerdo con él. Pero hoy sé que no es verdad.

—No existe una única forma de hacer las cosas —digo con cautela, dándome cuenta de que nunca había cuestionado nada de lo que me enseñó—. Que la mía sea distinta no significa que sea peor.

Vaya. ¿Acabo de expresarle mi opinión? Una oleada de euforia me recorre, junto con una fuerza que no sentía desde hacía años.

En una neblina inducida por las drogas.

¡Es increíble estar sintiendo esto ahora, completamente sobria!

Sí, yace ahí indefenso ante mí. No puede ni reprenderme ni regañarme. Tampoco puede mostrarme la decepción que tanto temo.

Y aun así he logrado una pequeña victoria, no contra él, sino contra mi miedo constante a no estar a la altura de sus expectativas.

—Seguí mis instintos, fui compasiva —añado con un valor recién descubierto, plenamente segura de que, si estuviera despierto, me mandaría al infierno por estas palabras—.

Durante la reunión hablé con los empleados como si fuéramos amigos: «En Milán cometí un error terrible, y lo dije tan alto que hasta los conserjes de la última fila pudieron oírlo.

Hoy estoy aquí para enmendar ese error. Por mi padre, que no puede estar con nosotros y, sobre todo, por todos vosotros. »

En mi imaginación, se le marca un surco de ira entre las cejas. ¿Te disculpaste?

—Sí —respondo con firmeza—. Y también les dije que estoy perdida sin ellos. Que Touch av lyx está perdida sin ellos. Porque es la verdad. Estas personas, hagan lo que hagan para la empresa, son lo más importante.

Yo no. Yo solo soy una pieza más, haciendo lo mejor que puedo, igual que todos los demás.

Has perdido la cabeza , responde ahora papá a su propia pregunta de antes. ¿Qué he hecho mal para que hables así?

La conversación aprisiona mi pecho. Porque sé qué va a criticar a continuación, y no quiero oírlo.

—Fue un éxito, papá —replico deprisa y asiento con fuerza—. Todos quieren participar. Bueno, todos menos Kahlo. Él se limitó a mirarme todo el tiempo, negando con la cabeza, con los brazos fuertemente cruzados y resoplando una y otra vez, molesto. En cuanto terminó la reunión, desapareció.

Puf, resopla papá, malhumorado. Esa panda de falsos. Te siguieron la corriente y, en cuanto saliste de la sala, se pusieron a chismorrear sobre ti en lugar de trabajar .

¿Así es como ve a sus empleados? Eso es… terriblemente irrespetuoso.

—Mira, no tenemos por qué estar de acuerdo. Limitémonos a ver cómo termina todo —digo, intentando sonar serena, aunque con un miedo considerable en el estómago.

Sí, los empleados me aplaudieron. Asintieron cuando les pedí ayuda.

Y, salvo Kahlo, todos reaccionaron positivamente a mi idea de participar en el concurso.

Si no hubieran pensado que era buena idea, no estaríamos presentando un diseño.

Eso fue exactamente lo que les dije, y aun así estuvieron de acuerdo.

¿No fingieron, verdad?

No seas tan tonta, Sky , susurra papá dentro de mi cabeza. No me hagas esto. Otra vez no.

Trago saliva con dificultad, pero no consigo apartar la idea de que quizá tenga razón.

La fuerza que sentí hace apenas unos instantes, ardiendo en mi interior como un fuego desatado, se convierte en una llama temblorosa.

Y la forma en que papá se fija ahora en mí, en mi imaginación, es como una ráfaga de viento tan fuerte que la apaga al instante.

¿Qué te pasa? ¿Por qué te comportas de forma tan irracional? , indaga.

«Estúpida». «Irracional». Las palabras resuenan dentro de mí. No es la primera vez que las usa.

Ah, sí, ya lo sé . Sus labios se aprietan hasta formar una fina línea. Otro año, el mismo error , dice con decepción.

—No, no puedes compararlo con entonces —mi voz tiembla como papel de pergamino—. Kjell es distinto. No quiere nada malo para mí, en absoluto. No me presiona para nada; yo tomo las decisiones por mí misma.

Papá aparta la mirada de mí. Tengo asuntos importantes que atender.

Instintivamente, le agarro la mano.

—No, por favor, no te vayas.

En silencio, lo veo cerrar los ojos en mi imaginación. Incapaz de traerlo de vuelta, contemplo cómo la oscuridad lo engulle.

Me quedo sola en un silencio que solo interrumpe el pitido del monitor cardíaco. Papá yace inmóvil en la cama frente a mí, con su mano cálida entre las mías.

—No, no, no —murmuro desesperada, porque no quiero que sus palabras envenenen mis pensamientos.

Sí, Kjell está consiguiendo que me convierta en otra persona. Pero él no es Levi. Con Levi me estrellé; con Kjell, siento que por fin estoy volando otra vez.

Él me hace bien, de eso estoy completamente segura. Y nada de lo que papá diga o haga va a cambiarlo.