Las buenas maneras Capítulo 15. Lo que permanece en la oscuridad #2
98%

Capítulo 15. Lo que permanece en la oscuridad #2

Pembury tomó la fotografía. En ella aparecían tres jóvenes delante de la fachada de Ashcombe Manor.

Uno de ellos era el antiguo señor Ashcombe, todavía con el cabello oscuro y una expresión mucho más amable que la que mostraban sus retratos posteriores.

A su lado estaban Lady Constance y un hombre joven que Clara no reconoció.

—¿Quién es el tercero? —preguntó.

El coronel tardó en responder.

—Arthur Bellamy.

Clara observó la imagen con mayor atención. Arthur parecía mucho más joven, aunque conservaba la misma mirada intensa que tenía en la actualidad. Su mano descansaba sobre el hombro de Lady Constance y ambos sonreían con una familiaridad que Clara no había visto nunca entre ellos.

—¿Eran muy unidos?

—Mucho. Antes de que comenzaran los problemas, Arthur y Lady Constance eran inseparables. Fue precisamente la disputa con Harcourt la que terminó separándolos.

—¿Y qué representa esta caja?

—No lo sé. Pero Pritchard me pidió que la conservara y que no permitiera que cayera en manos de Harcourt.

Clara miró la cinta de terciopelo azul. Era estrecha, antigua y estaba cuidadosamente doblada. En uno de sus extremos se distinguía una pequeña mancha oscura.

—¿Por qué cree que el señor Whitaker buscaba esto?

—Porque me preguntó si todavía conservaba alguna pertenencia de Pritchard. Le dije que no. No quería implicarlo en una historia que podía destruir a personas que ya habían sufrido bastante.

—Sin embargo, alguien ha intentado entrar aquí.

Pembury asintió.

—Y quizá no haya venido a buscar la caja, sino algo que se encontraba dentro de ella.

Clara volvió a examinar la fotografía. En la parte posterior había una inscripción escrita con tinta desvaída. La acercó a la lámpara y leyó las palabras con dificultad.

Para que nunca olvidéis lo que prometisteis.

No había fecha ni firma.

—¿Qué prometieron?

El coronel cerró los ojos.

—Eso es lo que nunca he conseguido olvidar.

***

A la mañana siguiente, Ashcombe Manor despertó bajo una lluvia persistente.

El agua resbalaba por los cristales y caía desde los canalones con un sonido continuo que parecía aislar la casa del resto del mundo.

Clara había dormido poco y apenas había probado el desayuno cuando Frederick entró en el comedor con expresión grave.

Llevaba una chaqueta de tweed oscuro y sostenía una carta que acababa de recibir.

—El abogado de la propiedad ha confirmado que la sociedad Harcourt Agricultural Estates sigue apareciendo en los registros —anunció—. Pero lo más extraño es que no figura ningún representante actual con ese nombre.

Arthur levantó la vista.

—¿Y quién recibe los pagos?

—No ha podido decírmelo por carta. Quiere que acudamos a su despacho.

—Entonces iremos hoy.

—No todos —intervino Lady Constance, que acababa de entrar—. No tiene sentido convertir una consulta legal en una excursión familiar.

Frederick dejó la carta sobre la mesa.

—No pienso volver a ocultar nada.

—No sabes lo que estás haciendo.

—Precisamente por eso necesito conocer la verdad.

Lady Constance se sentó con rigidez.

—Hay decisiones que se tomaron para proteger esta casa. No puedes juzgarlas con la comodidad de quien nunca tuvo que asumir sus consecuencias.

—Tampoco puedo defenderlas sin saber a quién perjudicaron.

Sir Reginald, que había permanecido callado, intervino con voz fatigada.

—Tu sobrino tiene razón, Constance. Ha llegado el momento de dejar de proteger una versión de los hechos que ya no puede sostenerse.

La mujer se volvió hacia él.

—No tienes derecho a dar lecciones sobre responsabilidad.

—No he dicho que sea inocente.

La respuesta sorprendió a todos. Arthur miró a su hermano con una expresión interrogante, pero Sir Reginald no añadió nada.

En aquel momento apareció Mrs. Crowley para anunciar que el señor Whitaker deseaba ver a Arthur.

El doctor Graves había permitido una visita breve y el paciente parecía encontrarse algo mejor.

Frederick se levantó inmediatamente, pero el médico, que acababa de llegar desde Wrenford, pidió que solo entrara una persona cada vez.

—No debe fatigarse —explicó—. Todavía tiene dificultades para mantener la concentración y no conviene que se altere.

Arthur fue el primero en entrar. Clara esperó en el corredor junto a Frederick y el doctor Graves. Durante varios minutos no se oyó nada. Después la puerta se abrió y Arthur salió con el rostro desencajado.

—Quiere hablar con Clara.

El doctor frunció el ceño.

—Solo unos minutos.

Clara entró. Charles estaba recostado sobre las almohadas, con el rostro todavía pálido y el cabello despeinado. La habitación olía a agua de colonia, paños limpios y medicamentos. Sobre la mesilla había un vaso de agua y una pequeña bandeja con caldo que apenas había probado.

—Señorita Wetherby —dijo con voz débil—. Me alegra verla.

—Me alegra que se encuentre mejor.

Charles intentó sonreír.

—No diría que estoy mejor. Pero al menos he conseguido recordar dónde estoy.

Clara se sentó junto a la cama.

—¿Recuerda lo que ocurrió en el archivo?

—Algunas cosas.

—El doctor dice que no debe esforzarse.

—El doctor tiene razón. Pero hay algo que necesito contarle antes de que vuelva a perder el valor.

Clara guardó silencio.

—La noche del incidente estaba examinando un registro de Pritchard. Había encontrado una relación de pagos que no aparecía en las cuentas oficiales. Entre los nombres había uno que no esperaba encontrar.

—¿Cuál?

Charles cerró los ojos unos instantes.

—No era el nombre de Harcourt. Era el de alguien de esta familia.

—¿Lady Constance?

—No.

Clara sintió que el aire de la habitación parecía haberse vuelto más frío.

—¿Frederick?

Charles negó lentamente con la cabeza.

—Era un pago destinado a una persona que no debía aparecer en ningún registro. Una cantidad pequeña, pero repetida durante muchos años.

—¿Sabe quién lo recibía?

—No estoy seguro. El nombre estaba escrito de otra manera. Pero reconocí una referencia que aparecía en otro libro. La misma que encontré en los registros de Millbrook.

Clara recordó las palabras de Sir Reginald sobre la promesa familiar y alguien nacido en Ashcombe. Antes de que pudiera formular otra pregunta, Charles la tomó suavemente del brazo.

—Hay algo más. El hombre que entró en el archivo no era el de la cicatriz.

—¿Está seguro?

—Sí. Aquel hombre me había visitado antes. Quería que dejara de investigar. Pero la noche en que me golpearon reconocí otra voz.

—¿De quién?

Charles volvió la cabeza hacia la puerta.

—No quiero decirlo hasta que pueda demostrarlo.

Clara comprendió que el herido estaba aterrorizado, aunque intentaba ocultarlo bajo su habitual ironía.

—¿Cree que esa persona sigue en la casa?

Charles no respondió inmediatamente.

—Creo que lleva muchos años aquí.

El doctor Graves apareció en la puerta y dio por terminada la conversación. Clara se levantó, pero Charles la llamó una vez más.

—Señorita Wetherby.

—Dígame.

—Si encuentra la caja de Pritchard, no se fije solamente en lo que contiene. Mire lo que falta.

Clara salió de la habitación sin preguntar nada más. En el corredor, Frederick la esperaba.

—¿Qué le ha dicho?

—Que la persona que entró en el archivo no era el hombre de la cicatriz.

Frederick palideció.

—Entonces, ¿quién fue?

—No lo sabe con certeza. Pero cree que la conoce desde hace muchos años.

El joven se apoyó contra la pared.

—Esta casa se está convirtiendo en un lugar que ya no reconozco.

Clara no encontró una respuesta que pudiera aliviarlo.

***

Aquella tarde, el coronel Pembury pidió hablar con Clara en la biblioteca. La caja de Pritchard se encontraba sobre una mesa, junto a la fotografía y la cinta de terciopelo. Había pasado varias horas examinando su contenido y parecía haber tomado una decisión.

—He cometido demasiados errores —dijo cuando Clara entró—. Algunos por cobardía, otros por lealtad mal entendida. No quiero añadir uno más.

Clara se sentó frente a él.

—¿Qué ha descubierto?

Pembury señaló el interior de la caja.

—Falta un objeto. La caja estaba preparada para guardar tres cosas: la fotografía, el reloj y un pequeño medallón. Cuando Pritchard me la entregó, el medallón ya no estaba.

—¿Sabe qué contenía?

—Una miniatura. El retrato de un niño.

Clara miró la fotografía de los tres jóvenes.

—¿De quién?

—No lo sé. Pritchard nunca me lo dijo. Pero recuerdo que el antiguo señor Ashcombe llevaba siempre un medallón parecido. Una vez me lo enseñó. Dentro había un retrato infantil y una fecha.

—¿La fecha de nacimiento?

—Eso supuse.

Clara sintió que la antigua promesa empezaba a adquirir una forma distinta. No se trataba solamente de proteger una propiedad, una herencia o una reputación. Quizá la familia había estado ocultando la existencia de alguien cuya vida dependía de aquel silencio.

—¿Cree que el medallón tenía relación con la persona de la que habló Sir Reginald?

—Estoy seguro.

—¿Y quién lo tiene ahora?

Pembury negó con la cabeza.

—Eso es lo que debemos averiguar.