Capítulo 8. La visita a Wrenford #2
Mrs. Pritchard les mostró algunas piezas de encaje y varios tejidos que acababan de llegar de Londres.
Isabel preguntó por unas cintas para el vestido que pensaba llevar durante la celebración y Clara aprovechó para examinar los diferentes artículos.
Mientras la propietaria desenvolvía un paquete de terciopelo, entró una clienta que saludó a Isabel con cierta familiaridad.
—Me alegra encontrarla aquí, señorita Trevelyan —dijo la mujer—. He oído que la familia está organizando una celebración importante.
—Así es, Mrs. Hargreaves. El compromiso de Frederick y Margaret.
—Una noticia excelente. Aunque imagino que los preparativos deben de resultar agotadores para Lady Constance.
—Mi tía está acostumbrada a organizar acontecimientos de esa naturaleza.
La mujer sonrió.
—Siempre ha sido una señora muy eficiente. Recuerdo que, cuando se ocupó de la restauración de la escuela parroquial, no permitió que se retrasara ni una sola semana.
Clara observó que la conversación había despertado el interés de Mrs. Pritchard, quien dejó de ordenar las telas para escuchar.
—¿Conocía usted bien a la familia? —preguntó Clara.
Mrs. Hargreaves se volvió hacia ella.
—Desde hace muchos años. Mi marido trabajó durante una temporada en las tierras de Ashcombe y todavía conservamos amistad con algunos de los antiguos empleados.
—Entonces quizá conozca a Sir Reginald desde hace bastante tiempo.
—Por supuesto. El señor Reginald era muy distinto de su hermana. Más reservado, aunque siempre dispuesto a escuchar a cualquiera. El padre de Lady Constance era un hombre de carácter fuerte y sus hijos heredaron bastante de su temperamento.
—¿Y Arthur Bellamy? —preguntó Isabel.
La mujer pareció sorprenderse.
—¿Ha regresado el señor Arthur?
—Sí. Está en Ashcombe Manor desde hace unos días.
Mrs. Hargreaves intercambió una mirada con la propietaria.
—No sabía que hubiera vuelto.
—¿Lo conoce? —preguntó Clara.
—Lo conocí cuando era joven. Era muy diferente de sus hermanos. Le gustaba viajar, conocía a mucha gente y siempre parecía estar pensando en marcharse a algún sitio.
—¿Hace mucho que no lo veía?
—Muchos años. Aunque recuerdo que hubo una época en que se habló bastante de él por el pueblo.
Isabel se volvió hacia la mujer.
—¿Por qué motivo?
Mrs. Hargreaves pareció arrepentirse de haber mencionado el asunto.
—No fue nada que deba preocuparla. Hace muchos años hubo ciertas dificultades en la propiedad y se dijeron algunas cosas. Pero son historias antiguas y no creo que merezca la pena recordarlas.
Clara no insistió. Comprendió que la mujer no deseaba hablar de aquello en presencia de otras personas y decidió cambiar de conversación. Sin embargo, al salir de la tienda, Isabel se mostró pensativa.
—¿Qué crees que quiso decir?
—No lo sé. Pero parece que la antigua disputa de la familia fue conocida en el pueblo.
—Mi tía siempre ha dicho que nadie de Wrenford conoce los asuntos de Ashcombe Manor.
—Quizá conoce más gente de la que ella imagina.
Continuaron por la calle principal hasta llegar a la iglesia.
El edificio tenía una nave de piedra gris, un pórtico cubierto de hiedra y unas vidrieras antiguas que reflejaban la luz del sol en diferentes tonos.
El pequeño cementerio estaba rodeado por un muro bajo y varios cipreses proyectaban sombras largas sobre las lápidas.
Isabel se detuvo ante una de ellas y permaneció unos instantes en silencio.
—Aquí está enterrada mi madre —dijo.
Clara se acercó y leyó el nombre grabado en la piedra. Isabel dejó una pequeña flor que había comprado a la entrada del pueblo y permaneció junto a la tumba.
—Venía aquí con ella algunas veces —explicó—. Le gustaba pasear por el cementerio porque decía que las lápidas recordaban que todas las personas habían tenido una vida, aunque después los demás solo conservaran su nombre.
—Es una manera hermosa de verlo.
—También decía que no había que juzgar a nadie por lo que se contaba de él. Que las historias siempre cambian cuando pasan de una persona a otra.
Clara pensó en las palabras de Mrs. Hargreaves y en la conversación que había escuchado en Ashcombe Manor. Tal vez la historia de la familia había sido transmitida durante años con versiones distintas y detalles que se habían perdido o deformado.
Al abandonar el cementerio, encontraron al doctor Edward Graves saliendo de una pequeña consulta situada junto a la calle lateral. Llevaba el abrigo oscuro y sostenía un paraguas cerrado, a pesar de que el cielo había despejado.
—Señorita Wetherby. Señorita Trevelyan. No esperaba encontrarlas en Wrenford.
—Hemos venido a conocer el pueblo —respondió Isabel.
—Entonces han elegido un buen día. Aunque debo advertirles que la tranquilidad de Wrenford es un poco engañosa.
Clara sonrió.
—¿También aquí hay asuntos que nadie desea comentar?
El doctor la miró con curiosidad.
—Me temo que los hay en todas partes. La diferencia es que en un pueblo pequeño las personas suelen conocerlos antes de que sucedan.
—¿Ha vivido siempre aquí? —preguntó Isabel.
—Desde que terminé mis estudios. Llevo seis años ejerciendo en la zona y todavía me sorprende la cantidad de cosas que pueden llegar a mis oídos durante una visita médica.
—Supongo que los médicos deben de conocer muchos secretos —dijo Clara.
—Conocemos algunas preocupaciones, señorita Wetherby. Pero no todos los secretos pertenecen a la medicina, y no sería correcto confundir una cosa con la otra.
Caminaron juntos unos metros. El doctor les explicó que había visitado aquella mañana a una anciana que vivía cerca del arroyo y que después debía regresar a Ashcombe Manor para entregar unas indicaciones a Sir Reginald. Clara aprovechó para preguntarle si había conocido al padre de Lady Constance.
—Personalmente, no. Cuando llegué a Wrenford ya había fallecido. Pero he escuchado muchas historias sobre él.
—¿Era un hombre difícil?
—Era un hombre acostumbrado a que se hiciera su voluntad. Eso no significa necesariamente que fuera injusto, aunque tampoco garantiza lo contrario.
Isabel miró al médico.
—¿Y sus hijos?
Edward Graves sonrió ligeramente.
—Sus hijos heredaron algunas de sus virtudes y bastantes de sus defectos. Pero no creo que deba emitir un juicio sobre personas a las que conozco en calidad de médico.
—No le pedimos que lo haga —dijo Clara.
—Lo sé. Y se lo agradezco.
Antes de despedirse, el doctor les recomendó visitar la posada si deseaban tomar algo antes de regresar. Clara le agradeció la sugerencia y lo observó alejarse por la calle. Isabel esperó a que hubiera doblado la esquina antes de hablar.
—Es un hombre muy prudente.
—Sí.
—Y parece conocer bastante bien a mi familia.
—Es el médico de la propiedad desde hace años. No sería extraño.
—No me refiero a eso. Me refiero a que parece saber cuándo debe callarse.
Clara no respondió. Había observado la misma cualidad en él y, aunque no le parecía sospechosa, comenzaba a preguntarse cuántas personas en Wrenford conocían detalles de la antigua disputa.
Entraron en la posada poco después del mediodía.
Era un establecimiento antiguo, con vigas de madera oscura, paredes encaladas y una chimenea de piedra en la que ardía un fuego pequeño.
Varias mesas estaban ocupadas por comerciantes y agricultores que habían acudido al pueblo para realizar sus compras.
El posadero, un hombre corpulento llamado Mr. Dawson, saludó a Isabel con familiaridad y les ofreció una mesa junto a la ventana.
Pidieron una comida sencilla de carne asada, patatas y verduras, acompañada de cerveza suave para Isabel y agua para Clara.
Mientras esperaban, escucharon las conversaciones de los demás clientes.
Se hablaba del precio del grano, de una reparación en el puente y de las próximas elecciones locales.
La vida cotidiana del pueblo parecía desarrollarse al margen de los problemas de Ashcombe Manor.
Sin embargo, cuando el posadero se acercó para dejarles la comida, Isabel mencionó que habían visto a Mrs. Hargreaves en la tienda de tejidos.
—Es una mujer muy amable —comentó Mr. Dawson—. Conoce a todo el mundo.
—También conoce a mi familia —dijo Isabel.
—Naturalmente. Su marido trabajó durante años en las tierras de Ashcombe.
—¿Recuerda usted alguna dificultad importante que tuviera la propiedad hace tiempo?
El posadero dejó la jarra sobre la mesa y miró a Isabel con una expresión más seria.
—Depende de lo que entienda por dificultad, señorita.
—Una disputa entre los hermanos.
Mr. Dawson se pasó una mano por el delantal.
—De eso se habló bastante hace años. Pero ya sabe cómo son estas cosas. Unos decían una cosa y otros otra. Hubo personas que dejaron de trabajar para la familia y otras que se marcharon del pueblo.
—¿Por qué? —preguntó Clara.
—No lo sé con seguridad. Algunas personas aseguraban que había habido un desacuerdo por unas tierras y por ciertos pagos. Otros decían que se había tratado de una cuestión personal. Lo cierto es que durante un tiempo hubo bastante malestar.
—¿Y Arthur Bellamy estaba relacionado con aquello?
El posadero miró hacia la puerta, como si temiera que alguien pudiera entrar en ese momento.
—El señor Arthur estuvo ausente durante mucho tiempo. Eso es todo lo que puedo decirles.
—¿No sabe nada más?
—Sé que una persona puede pasar muchos años intentando olvidar algo y que, cuando regresa al lugar donde ocurrió, descubre que los demás no lo han olvidado tanto como él.
El hombre se disculpó y regresó al mostrador. Isabel se quedó mirando su plato.
—No entiendo por qué nadie quiere hablar claramente.
—Quizá porque no conocen toda la historia.
—O porque conocen demasiado.