Capítulo 6. Lo que nadie debía escuchar
La mañana del martes comenzó con una niebla espesa que había descendido durante la noche sobre los jardines de Ashcombe Manor.
Desde las ventanas del piso superior apenas se distinguían los árboles más próximos y la avenida de hayas parecía desaparecer entre una sucesión de sombras grises.
El frío había penetrado en los corredores y los criados mantenían encendidas las chimeneas de las habitaciones principales, mientras en las dependencias del servicio se escuchaba el ir y venir de las personas encargadas de preparar el desayuno.
La llegada de Arthur Bellamy había introducido cierta animación en la casa, pero también una inquietud que Clara percibía en los gestos de quienes la habitaban.
Era como si todos estuvieran esperando que sucediera algo y, al mismo tiempo, procurasen comportarse con absoluta normalidad para no ser los primeros en reconocerlo.
Clara bajó más tarde de lo habitual. Había dormido mal y, durante la noche, se había despertado en dos ocasiones al escuchar pasos en el corredor.
No había concedido demasiada importancia a aquel ruido, pues una casa de las dimensiones de Ashcombe Manor nunca permanecía completamente silenciosa, pero al recordar la luz que había visto encendida en el ala oeste hasta una hora avanzada, se preguntó si Charles Whitaker habría pasado también una noche inquieta.
En el comedor encontró a Sir Reginald leyendo el periódico y a Arthur Bellamy tomando café junto a la chimenea.
El hermano de Lady Constance llevaba un traje de mañana de color marrón oscuro y había dejado sobre una silla su chaqueta de tweed.
Parecía encontrarse de excelente humor, aunque sus ojos mostraban cierta fatiga.
—Buenos días, señorita Wetherby —saludó al verla entrar—. Espero que haya dormido mejor que yo.
—Buenos días, señor Bellamy. ¿Ha pasado mala noche?
—No especialmente. Lo que ocurre es que las camas de esta casa parecen diseñadas para recordar a sus huéspedes que están durmiendo bajo un techo ajeno.
Sir Reginald bajó el periódico.
—No has cambiado nada, Arthur. Sigues culpando a los muebles de tus propias dificultades.
—Los muebles son una excelente excusa. No pueden defenderse.
Clara tomó asiento y aceptó el café que le ofreció el criado. Arthur se inclinó hacia ella con una expresión amistosa.
—¿Ha tenido ocasión de conocer bien los alrededores?
—Todavía no. He paseado por los jardines y he visto parte de la propiedad, pero aún no he visitado Wrenford.
—Debería hacerlo. Es un pueblo agradable, aunque bastante más interesante de lo que parece a primera vista. Tiene una iglesia antigua, una buena posada y un mercado donde todavía se puede escuchar a la gente discutir por el precio de las patatas como si estuviera decidiendo el destino del Imperio.
—Mi tía no suele considerar que los paseos por el pueblo sean una prioridad —comentó Isabel, que acababa de entrar.
—Tu tía tiene una idea muy particular de las prioridades —respondió Arthur.
Isabel besó a su tío en la mejilla y se sentó a su lado.
—¿Has hablado ya con ella esta mañana?
—Todavía no. Me han informado de que está ocupada.
Sir Reginald dobló el periódico.
—Constance siempre está ocupada cuando hay algo que no desea discutir.
—No deberías hablar así de tu hermana —dijo Arthur.
—¿Y cómo debería hablar de ella?
—Como un hermano.
—Lo he intentado durante muchos años. No siempre ha dado resultado.
Arthur dejó la taza sobre el plato y lo miró con seriedad.
—Reginald, necesitamos hablar.
—Lo sé.
—No podemos seguir aplazándolo.
—Tampoco conviene hacerlo aquí.
Clara comprendió que ambos estaban aludiendo a una conversación que preferían mantener en privado.
Isabel también pareció advertirlo, pues se concentró en cortar una tostada y no volvió a intervenir.
Poco después, Frederick entró acompañado de Margaret.
El joven saludó a su tío y preguntó si había descansado bien.
Arthur respondió con una broma sobre las camas de la mansión, aunque esta vez su sonrisa parecía menos espontánea.
—¿Has tenido ocasión de hablar con Lady Constance? —preguntó Frederick.
—Todavía no, pero espero hacerlo antes del almuerzo.
—Mi tía estará en el despacho durante toda la mañana.
—Entonces iré a verla allí.
Frederick pareció vacilar.
—Quizá sería mejor que esperaras a que ella te llamase.
Arthur lo observó con una mezcla de sorpresa y diversión.
—¿Desde cuándo necesito una invitación para hablar con mi propia hermana?
—No quería decir eso.
—Ya lo sé, muchacho. No te preocupes.
La conversación se desplazó hacia los preparativos de la celebración, pero Clara notó que Frederick había perdido parte de su tranquilidad.
Margaret, sentada a su lado, le dirigió una mirada breve y después volvió a concentrarse en el desayuno.
Sir Reginald se levantó antes de terminar el café y anunció que saldría a caminar por el jardín, pese al frío y a la niebla.
—Te acompañaré —dijo Arthur.
—No es necesario.
—No he dicho que lo sea.
Ambos abandonaron el comedor juntos. Clara los siguió con la mirada hasta que desaparecieron tras la puerta. Había algo extraño en aquella relación: se trataban con familiaridad, incluso con afecto, pero parecía existir entre ellos una preocupación que ninguno deseaba expresar delante de los demás.
Después del desayuno, Isabel propuso a Clara visitar la biblioteca.
La joven había recibido una pequeña nota de una amiga de Winchester y quería responderla antes del almuerzo.
Clara aceptó acompañarla y ambas se instalaron junto a una de las ventanas, donde la luz gris del exterior permitía leer sin necesidad de encender las lámparas.
—¿Crees que mi tío Arthur ha venido por algo relacionado con las cuentas? —preguntó Isabel mientras preparaba el papel para escribir.
Clara levantó la vista del libro que había tomado.
—No podría asegurarlo. Pero parece que hay asuntos pendientes entre él y Lady Constance.
—Los ha habido desde hace mucho tiempo. Mi madre decía que los tres hermanos se querían, pero que ninguno sabía ceder cuando estaba convencido de tener razón.
—¿También Arthur y Sir Reginald?
—Ellos se entienden mejor. Aunque a veces discuten. Mi tía siempre ha sido la más decidida de los tres. Después de la muerte de su padre asumió muchas responsabilidades y terminó acostumbrándose a que los demás aceptaran sus decisiones.
—Quizá tuvo que hacerlo.
—Es posible. Pero una cosa es asumir responsabilidades y otra muy distinta decidir que nadie más tiene derecho a opinar.
Clara cerró el libro.
—¿Crees que Frederick conoce las dificultades de la propiedad?
—Creo que conoce algunas. Mi tía quiere prepararlo para que asuma el control cuando llegue el momento, pero no siempre le cuenta todo. Frederick confía en ella y eso facilita las cosas.
—¿Y Sir Reginald?
Isabel dejó la pluma sobre el escritorio.
—Mi tío cree que Frederick debería conocer la situación real antes de que sea demasiado tarde. Arthur parece compartir su opinión.
—¿Y tú?
—Yo solo deseo que dejen de tratarse como enemigos.
La joven volvió a escribir, aunque Clara observó que había perdido la concentración.
Durante unos minutos ninguna de las dos habló.
La biblioteca conservaba el silencio solemne de las habitaciones poco utilizadas: los libros ocupaban las paredes desde el suelo hasta el techo, una escalera móvil permitía alcanzar los estantes superiores y varias mesas de lectura estaban dispuestas frente a la chimenea.
En un rincón había un globo terráqueo de madera oscura y una colección de mapas antiguos que parecían no haberse consultado en años.
Clara se levantó para examinar algunos volúmenes de historia local.
Mientras recorría los estantes, encontró un libro dedicado a las antiguas familias de Hampshire y comenzó a hojearlo.
Entre sus páginas había una ilustración de Ashcombe Manor realizada varias décadas atrás, cuando el jardín tenía un diseño distinto y la fachada principal estaba rodeada de árboles más jóvenes.
—¿Ha encontrado algo interesante? —preguntó Isabel.
—Un dibujo de la casa. Parece que apenas ha cambiado.
—Mi abuelo hizo algunas reformas, pero siempre quiso conservar el aspecto original. Decía que una propiedad debía mantener la memoria de quienes habían vivido en ella.
Clara volvió a mirar la ilustración. En el margen inferior aparecía una pequeña inscripción con la fecha de publicación y el nombre del antiguo propietario.
—Es curioso cómo las casas pueden conservar tantas cosas de las personas que las habitaron.
—A veces conservan demasiadas —respondió Isabel.
Antes de que Clara pudiera preguntarle a qué se refería, la puerta se abrió y apareció Charles Whitaker. Llevaba un traje gris y sostenía un libro bajo el brazo. Se disculpó por interrumpirlas y explicó que había venido a buscar un volumen de arquitectura que le habían mencionado la noche anterior.
—Buenos días, señoritas.
—Buenos días, señor Whitaker —respondió Isabel—. ¿Ha descansado bien?
—Mucho mejor, gracias. La habitación es muy cómoda.
Clara observó que el invitado parecía más relajado que la noche anterior. Su expresión seguía siendo reservada, pero sus movimientos eran tranquilos y no parecía tener prisa.
—¿Le interesa la arquitectura? —preguntó ella.
—Bastante. Especialmente las construcciones antiguas. Me gusta conocer cómo se adaptaban las casas a las necesidades de cada época.
—¿Y qué le parece Ashcombe Manor?
Charles miró a su alrededor antes de responder.
—Es una casa interesante. Tiene elementos de diferentes periodos y algunas reformas que no parecen obedecer a un criterio puramente estético.
—¿A qué se refiere? —preguntó Isabel.
—A ciertas modificaciones en la distribución de las habitaciones. Nada extraordinario. Muchas casas han cambiado con el paso de los años.
Se acercó a uno de los estantes y examinó varios libros hasta encontrar el que buscaba. Clara observó que tenía las manos cuidadas, pero una pequeña cicatriz atravesaba el dorso de la derecha.