Capítulo 2. Los habitantes de Ashcombe #3
—El señor Bell, nuestro jardinero principal, puede mostrarle el invernadero. Hay algunas plantas que han sobrevivido sorprendentemente bien a las últimas semanas de frío.
—No es necesario que organicemos una expedición —intervino Sir Reginald—. Los jardines no van a desaparecer si los visita sin escolta.
—No he dicho que fuera necesario.
—Entonces estamos de acuerdo en algo. Es un comienzo alentador.
Lady Constance ignoró el comentario y salió del comedor. Sir Reginald la siguió con la mirada hasta que desapareció en el pasillo.
—No se preocupe por nuestras pequeñas diferencias —dijo después, dirigiéndose a Clara—. Mi hermana y yo llevamos tantos años discutiendo que probablemente ya no sabríamos conversar de otra manera.
—Las familias suelen tener sus propias costumbres.
—Así es. Algunas son más agradables que otras.
Sir Reginald tomó su bastón y se encaminó hacia la puerta. Antes de salir, se volvió una última vez.
—Espero que disfrute de su estancia, señorita Wetherby. Y, si necesita conocer algo de esta casa, pregunte a quien menos interés tenga en ocultárselo. Suele ser la forma más rápida de obtener una respuesta.
Clara no tuvo ocasión de contestar. Sir Reginald abandonó el comedor con paso tranquilo y desapareció por el corredor que conducía al ala occidental.
—No deberías animarlo —dijo Isabel cuando ambos se quedaron solos—. Después se pasa el día haciendo comentarios que nadie sabe cómo responder.
—Parece tener bastante sentido del humor.
—Lo tiene, pero a veces olvida que los demás no siempre lo encuentran divertido.
—¿Y Lady Constance?
Isabel suspiró y se acercó a la ventana.
—Mi querida Clara, no sé cómo explicártelo.
Lady Constance y Sir Reginald son hermanos, pero parecen pertenecer a mundos distintos.
Ella cree que la vida debe organizarse y que cada persona tiene una obligación que cumplir.
Él piensa que las obligaciones se han convertido en una excusa para que nadie haga lo que realmente desea.
—¿Y Frederick?
—Frederick intenta no disgustar a ninguno de los dos.
—Una tarea difícil.
—Imposible, diría yo.
Clara observó a su amiga durante unos segundos. Isabel había recuperado su tono despreocupado, pero había algo en su expresión que no terminaba de encajar con aquella ligereza. Parecía cansada, y no solo por las obligaciones de la casa.
—Isabel, ¿estás bien?
La joven tardó en responder.
—Naturalmente.
—No te he preguntado si estás cumpliendo con tus obligaciones. Te he preguntado si estás bien.
Isabel volvió la cabeza hacia ella y sonrió, aunque esta vez la sonrisa no llegó a sus ojos.
—Estoy bien, Clara. De verdad. Quizá un poco cansada de tanta ceremonia, pero nada que no pueda soportarse. Ya tendremos tiempo de hablar cuando no haya tantas personas entrando y saliendo de las habitaciones.
Clara decidió no insistir. Conocía suficientemente a Isabel para saber que no conseguiría una respuesta mejor si continuaba preguntando.
Poco después salieron al jardín. La niebla se había levantado y el cielo mostraba una claridad fría, aunque el sol apenas conseguía calentar el aire.
Los senderos estaban bordeados de setos de boj y pequeños arbustos que conservaban todavía algunas hojas rojizas.
Cerca de la fuente había una estatua de mármol que representaba a una mujer con una cesta de flores, y a ambos lados del camino se extendían parterres geométricos donde los jardineros habían protegido las plantas más delicadas con pequeñas estructuras de madera y cristal.
—Lady Constance quiere que todo esté perfecto para la celebración —explicó Isabel mientras caminaban—. El jardín, las habitaciones, la vajilla, la música, las flores... Incluso ha enviado a alguien a Winchester para conseguir unas velas especiales.
—Debe de ser una celebración importante.
—Lo es para ella. Frederick se casará pronto y, según Lady Constance, una boda es una ocasión que puede elevar o perjudicar el prestigio de una familia durante generaciones.
—¿Y qué piensa Frederick?
—Creo que está demasiado ocupado intentando que todo salga bien para preguntárselo.
—¿Y Margaret?
Isabel se detuvo junto a un rosal cuyas últimas flores se habían oscurecido con el frío.
—Margaret es una buena muchacha. Muy educada, muy correcta y siempre dispuesta a hacer lo que se espera de ella.
—No parece una descripción especialmente entusiasta.
—No pretendía que lo fuera. Margaret tiene muchas cualidades, pero todavía no sé si está enamorada de Frederick.
Clara la miró con cierta sorpresa.
—¿Y él está enamorado de ella?
—Eso deberías preguntárselo a él.
—No creo que sea una pregunta apropiada para una primera conversación.
—En esta casa hay muchas preguntas que no son apropiadas y, sin embargo, todos parecen conocer las respuestas.
Continuaron caminando hasta llegar al invernadero.
La construcción estaba formada por una estructura de hierro pintado de verde y grandes paneles de cristal que reflejaban el cielo gris.
En su interior, el ambiente era cálido y húmedo, y el aire estaba impregnado de los aromas de la tierra mojada, las hojas verdes y las flores tropicales.
Había helechos de gran tamaño, palmeras jóvenes y varias plantas exóticas dispuestas en recipientes de terracota.
Un hombre de edad avanzada trabajaba junto a una mesa de madera, limpiando cuidadosamente las hojas de una planta con un paño.
—Señor Bell —llamó Isabel—, quiero presentarle a la señorita Wetherby.
El jardinero se incorporó y se quitó la gorra.
—Buenos días, señorita.
Era un hombre de unos sesenta años, de espalda algo encorvada y manos grandes, endurecidas por décadas de trabajo. Tenía el cabello gris, una barba corta y una expresión tranquila que contrastaba con la autoridad que parecía dominar el interior de la casa.
—Isabel me ha dicho que usted cuida estos jardines —comentó Clara.
—Desde hace veintisiete años, señorita. Los jardines no son difíciles de mantener si uno aprende a escucharlos.
—¿A escucharlos?
—Cada planta tiene sus necesidades. Algunas necesitan sol, otras sombra; unas agradecen el agua y otras se mueren si uno se excede. Con las personas ocurre algo parecido, aunque no siempre resulta tan sencillo descubrir qué necesitan.
Clara sonrió.
—Parece que usted conoce bastante bien a las personas además de las plantas.
—Llevo demasiado tiempo trabajando en esta casa para no haber aprendido algo.
Isabel se acercó a una mesa donde descansaban varias macetas.
—El señor Bell sabe más cosas de esta familia que cualquiera de nosotros.
—No debería decir eso, señorita —respondió el jardinero con una discreta sonrisa—. Hay cosas que es mejor dejar donde están.
—¿Como las malas hierbas?
—A veces las malas hierbas son más fáciles de reconocer que las personas que las plantan.
Clara se fijó en que el hombre había pronunciado aquella frase sin cambiar de expresión. No parecía pretender insinuar nada, pero su comentario le recordó las palabras del cochero durante el viaje y las advertencias de Isabel sobre la vida de la mansión.
Cuando abandonaron el invernadero, el sol había conseguido atravesar las nubes y una luz pálida iluminaba la fachada de la casa.
A lo lejos, junto a la entrada principal, se distinguía un carruaje que acababa de detenerse.
Un criado salió para recibir al visitante y Clara vio descender a un hombre de elevada estatura, vestido con un abrigo oscuro y un sombrero de ala ancha.
Tenía una figura robusta, los hombros rectos y un aire militar que se advertía incluso antes de que se quitara los guantes.
—Debe de ser el coronel Pembury —dijo Isabel—. Por fin ha llegado.
El hombre entregó el sombrero a un criado y se dirigió hacia la entrada.
Al acercarse a la escalinata, levantó la cabeza y saludó a alguien que Clara no podía ver desde donde se encontraba.
Su rostro era ancho, de piel curtida y mandíbula firme.
Llevaba el cabello gris muy corto y un bigote espeso que le daba un aspecto severo, aunque su sonrisa parecía franca.
—El coronel tiene fama de ser un hombre muy serio —comentó Clara.
—Lo es cuando quiere. También sabe contar historias extraordinarias, especialmente cuando ha bebido un poco de vino.
—¿Ha servido en el ejército durante muchos años?
—Sí. Participó en campañas en la India y pasó una parte de su vida destinado fuera de Inglaterra. Es amigo de la familia desde hace mucho tiempo. Sir Reginald siente un gran aprecio por él.
—¿Y Lady Constance?
Isabel se encogió ligeramente de hombros.
—Creo que lo considera demasiado independiente.
Desde el otro lado del jardín llegó el sonido de una puerta que se cerraba.
Un criado cruzó el patio con una bandeja y desapareció por una entrada lateral.
Clara volvió a mirar hacia la mansión, donde las ventanas reflejaban la luz gris del cielo.
La casa parecía ahora más animada que la noche anterior, aunque la actividad de sus habitantes no conseguía disipar cierta sensación de tensión que flotaba en el ambiente.
Al regresar al interior, encontraron a Mrs. Edith Crowley en el vestíbulo.
Era una mujer de unos cuarenta y nueve años, de complexión delgada, rostro alargado y cabello castaño oscuro, recogido bajo una cofia blanca perfectamente colocada.
Su vestido negro, de cuello alto y mangas largas, estaba confeccionado con una sobriedad que correspondía a su posición, y llevaba en la cintura un manojo de llaves sujeto a una cadena metálica.
Tenía unos ojos oscuros y atentos, de mirada serena, y una expresión que no revelaba fácilmente sus pensamientos.
No era una mujer especialmente severa, pero transmitía la autoridad de quien conoce cada rincón de una casa y sabe que, sin su trabajo, toda aquella elegancia dejaría de funcionar en pocas horas.
—Señorita Trevelyan —saludó—. Lady Constance desea saber si ha terminado de revisar la lista de invitados.
—Todavía no. Pensaba hacerlo después del almuerzo.
—Milady ha solicitado que se la entregue antes de las doce.