Capítulo 2. Los habitantes de Ashcombe #4
Isabel cerró los ojos un instante.
—Naturalmente. Antes de las doce.
Mrs. Crowley dirigió entonces su atención hacia Clara.
—Espero que haya descansado bien, señorita Wetherby.
—Muy bien, gracias. La habitación es preciosa.
—Me alegra que esté satisfecha. Si necesita cualquier cosa, no dude en comunicármelo. La señorita Trevelyan conoce ya las costumbres de la casa.
—Y algunas de sus peculiaridades —añadió Isabel.
Mrs. Crowley no sonrió, aunque una ligera expresión de complicidad apareció durante un instante en sus ojos.
—Las casas antiguas tienen sus peculiaridades, señorita. Lo importante es saber convivir con ellas.
—Parece que todos tienen una opinión muy particular sobre las casas antiguas —comentó Clara.
—Quizá porque las casas antiguas guardan más recuerdos de los que sus habitantes desean reconocer.
La mujer hizo una pequeña inclinación de cabeza y se retiró hacia el corredor de servicio. Isabel observó cómo se alejaba.
—Mrs. Crowley lleva aquí desde que murió el padre de Frederick. Es una mujer extraordinariamente eficiente y sabe exactamente lo que ocurre en cada habitación.
—¿Y también lo que ocurre fuera de ellas?
—Eso tendrás que preguntárselo a ella.
Clara sonrió, aunque se quedó pensando en la expresión del ama de llaves. A diferencia de Lady Constance, Mrs. Crowley no parecía interesada en impresionar a nadie. Su autoridad procedía del conocimiento y de la experiencia, y quizá por eso resultaba más difícil imaginar qué pensaba realmente.
La mañana transcurrió entre pequeñas visitas y conversaciones que permitieron a Clara descubrir nuevos aspectos de la familia.
El coronel Pembury se mostró cordial durante el almuerzo, aunque evitó hablar de sus años de servicio cuando Frederick le preguntó por ellos.
Margaret recibió a la modista en una de las habitaciones del piso superior y Lady Constance pasó buena parte de la tarde revisando la correspondencia.
Sir Reginald, por su parte, apareció en el salón después de comer y mantuvo una conversación animada con el coronel, interrumpida en varias ocasiones por comentarios que hicieron reír a Isabel y fruncir el ceño a su hermana.
Clara comprendió que cada miembro de aquella familia parecía ocupar un lugar muy definido dentro de la casa.
Lady Constance era el centro de autoridad; Frederick, el heredero sobre el que recaían las expectativas; Margaret, la futura esposa cuya presencia debía contribuir a consolidar la posición familiar; Sir Reginald, el elemento discordante que no aceptaba las normas sin discutirlas; y los demás parecían adaptarse a ese equilibrio, aunque no siempre con entusiasmo.
Incluso Isabel, que no pertenecía a la familia, había terminado sometida a sus ritmos y obligaciones.
Al caer la tarde, Clara se encontraba en el salón pequeño, leyendo junto a una ventana, cuando oyó que alguien entraba. Era Margaret, que llevaba en las manos un pequeño costurero de plata y un pañuelo de seda.
—¿Le molesto? —preguntó.
—En absoluto. Estaba descansando un poco.
Margaret tomó asiento en un sillón cercano y dejó el costurero sobre una mesita.
—Isabel me ha dicho que ha conocido al coronel Pembury y al señor Bell.
—Sí. Ambos parecen conocer muy bien la propiedad.
—El señor Bell lleva aquí muchos años. Es un hombre excelente. Mi madre solía decir que las personas que trabajan la tierra tienen una relación con las casas que los demás nunca llegamos a comprender.
—Quizá porque conocen los cambios que se producen con el paso de las estaciones.
—O porque ven las cosas desde fuera. Nosotros pasamos tanto tiempo dentro de estas habitaciones que a veces olvidamos lo que ocurre más allá de las ventanas.
Clara cerró el libro y la observó con interés.
—¿Se encuentra usted cómoda en Ashcombe Manor, señorita Ellwood?
Margaret bajó la mirada hacia el pañuelo que sostenía entre los dedos.
—Es una casa magnífica y Lady Constance ha sido muy amable conmigo.
—No le he preguntado si la casa es magnífica.
La joven levantó los ojos y durante un instante pareció sorprendida. Después sonrió débilmente.
—Es usted muy directa, señorita Wetherby.
—Solo cuando creo que la respuesta puede ser sincera.
Margaret permaneció callada. Desde el exterior llegaba el sonido de unos pasos sobre la grava y, más lejos, una voz masculina que llamaba a uno de los criados.
—Frederick es un buen hombre —dijo finalmente—. Creo que seremos felices.
Clara no quiso presionarla.
—Se lo deseo de corazón.
—Gracias. A veces una se acostumbra tanto a escuchar lo que debe hacer que termina olvidando lo que realmente desea. Supongo que eso les ocurre a muchas mujeres.
—Y a muchos hombres también, aunque quizá ellos tengan más libertad para reconocerlo.
Margaret sonrió con una expresión algo más natural.
—Me alegra que Isabel haya invitado a alguien con quien se puede hablar de estas cosas.
En ese momento se oyó la voz de Lady Constance desde el pasillo.
—Margaret, querida, ¿estás aquí?
La joven se levantó de inmediato y recogió el costurero.
—Debo irme. Lady Constance quiere que revisemos el orden de los asientos para la celebración.
—Por supuesto.
Margaret se dirigió hacia la puerta, pero antes de salir se volvió.
—Espero que permanezca aquí unos días más, señorita Wetherby. Creo que su presencia será muy agradable.
Clara le devolvió la sonrisa.
—También espero que así sea.
Cuando la joven desapareció, Clara volvió a abrir el libro, aunque ya no consiguió concentrarse en la lectura.
Las conversaciones de aquella jornada habían revelado más de lo que esperaba.
No había descubierto ningún secreto concreto, pero comenzaba a comprender que la aparente tranquilidad de Ashcombe Manor dependía de un equilibrio delicado, sostenido por la voluntad de unas personas que parecían tener razones muy distintas para conservarlo.
Poco después, Isabel apareció en la puerta y le anunció que el té estaba servido en el salón principal. Clara dejó el libro sobre la mesa y se levantó. Mientras atravesaban el corredor, escucharon la voz de Sir Reginald procedente de la biblioteca.
—No se puede mantener una casa únicamente con buenos modales, Constance. En algún momento hay que ocuparse de los problemas.
La respuesta de Lady Constance fue demasiado baja para que Clara pudiera distinguir las palabras, pero el tono resultaba inequívocamente severo.
—No es el momento de hablar de eso.
—Nunca parece serlo.
Isabel redujo ligeramente el paso.
—Será mejor que sigamos —murmuró.
Clara no preguntó nada. Ambas continuaron hacia el salón, donde la luz de la tarde entraba a través de las cortinas y el fuego comenzaba a iluminar las paredes revestidas de madera.
Sin embargo, mientras aceptaba la taza de té que le ofrecía un criado, Clara no pudo evitar recordar aquellas dos frases.
Sir Reginald parecía empeñado en hablar de asuntos que su hermana deseaba mantener alejados de las conversaciones familiares.
Y Lady Constance, que durante el día había demostrado una cortesía impecable, parecía perder parte de su serenidad cada vez que su hermano mencionaba los problemas de la casa.
Todavía era pronto para sacar conclusiones.
Clara apenas llevaba veinticuatro horas en Ashcombe Manor y no tenía motivos para interpretar cada desacuerdo como el anuncio de una desgracia.
Las familias discutían, los hermanos se irritaban y las personas que compartían una misma casa terminaban desarrollando pequeñas rivalidades que podían parecer más graves desde fuera de lo que realmente eran.
Aun así, mientras contemplaba a los habitantes de la mansión reunidos alrededor de la mesa del té, tuvo la sensación de que todos conocían una parte de la historia y de que ninguno estaba dispuesto a contarla completa.
Sir Reginald entró poco después, se sirvió una taza y tomó asiento junto a la chimenea.
Lady Constance permaneció al otro extremo del salón, hablando con el coronel Pembury sobre los preparativos de la celebración.
Frederick hojeaba una revista ilustrada y Margaret bordaba en silencio.
Isabel se inclinó hacia Clara para comentarle algo sobre una próxima visita, pero su voz quedó ahogada por la carcajada repentina de Sir Reginald.
—¡Mi querida Constance! —exclamó el caballero—. Si continúas organizándolo todo con semejante precisión, acabarás consiguiendo que hasta los invitados lleguen a la hora exacta en que deben aburrirse.
Lady Constance dejó la taza sobre el plato.
—Al menos llegarán vestidos adecuadamente y sabrán comportarse.
—Eso nunca lo he puesto en duda. Lo que no sé es si sabrán disfrutar.
Algunos de los presentes sonrieron con cautela. Lady Constance no respondió. Se limitó a mirar a su hermano durante unos segundos y después volvió a conversar con el coronel como si nada hubiera ocurrido.
Clara bajó la vista hacia su taza. Empezaba a comprender que en aquella casa las discusiones no terminaban necesariamente cuando cesaban las palabras.
A veces permanecían suspendidas en el aire, ocultas bajo una sonrisa, una reverencia o una conversación aparentemente inofensiva.
Y quizá esa fuera la peculiaridad más llamativa de Ashcombe Manor: todos parecían conocer perfectamente las reglas de la buena educación, pero nadie parecía haber aprendido todavía a vivir en paz con ellas.