Capítulo Trece

Elena

Naomi leía registros financieros como otros leen insultos.

Lentamente. Con interés. Estaba sentada a la pequeña mesa en el despacho de la galería con los documentos copiados de Luca organizados en tres pilas y un bloc de notas amarillo a su lado.

Su abrigo colgaba del respaldo de la otra silla.

Se había quitado los zapatos veinte minutos antes y tenía un pie recogido bajo el cuerpo.

Nunca había visto a los abogados de Luca quitarse los zapatos. Eso parecía mejorar la credibilidad de Naomi.

—Esta empresa no sirve para nada —dijo.

Levanté la vista del cuaderno.

—¿Qué hace?

—¿En el papel? Consultoría.

—¿Y en realidad?

—Recaudar dinero.

—Útil.

—No. Los recaudadores de dinero son útiles. Esto es decorado caro para una transacción.

Esperé. Dio unos golpecitos en la página.

—Luca enviaba pagos a través de aquí y luego los iba reduciendo gradualmente.

—¿A quién?

—A otra empresa Moretti.

—¿Matteo?

—Quizá.

Miró el cuaderno.

—Tu difunto marido tenía una relación poco saludable con las oraciones completas.

—Daba por hecho que los demás podían seguirle el ritmo.

—¿Podían?

—No.

Naomi sonrió brevemente. Volví a la página marcada: M — viernes / South Branch / 10:40. La había leído tantas veces que la tinta había dejado de parecerme palabras para convertirse en formas.

—M podría ser cualquier cosa.

—Sí.

—Hombre.

—Sí.

—Reunión.

—Sí.

—Matteo.

Naomi dejó de pasar páginas.

—Sí.

No me gustó la respuesta. No creía que Matteo fuera inocente, pero cada nueva pieza hacía más fácil encajar el mundo en la versión que Adrian ya sospechaba.

Matteo sabía lo de las luces. Habían encontrado una tarjeta de aparcamiento de un garaje Moretti en el abrigo rasgado.

Luca me había advertido que no firmara nada que Matteo trajera.

Y ahora había una M junto al lugar donde Luca murió. Era demasiado conveniente. Mi primer matrimonio me había enseñado que las explicaciones convenientes solían pertenecer a quien más poder tenía para repetirlas.

—¿Qué encontraste? —preguntó Naomi.

—Nada.

Me miró por encima de las gafas. No sabía que usaba gafas hasta hacía una hora. Eran finas y oscuras, y de algún modo la hacían parecer menos a Adrian, no más.

—Dijiste el nombre de Matteo en voz alta.

—Eso no es una prueba.

—Has estado pasando demasiado tiempo con mi hermano.

Cerré el cuaderno. El comentario debería haber sido insignificante. No lo fue.

—Llevo cinco días casada con él.

—Seis.

La miré.

—¿Sí?

—Sí.

—¿Estás contando?

—No. Firmé los papeles.

—Eso es peor.

Naomi sonrió y luego dejó la página que tenía en la mano en silencio.

—No tienes que contarme nada que no quieras.

Casi bastó para hacerme contárselo. No lo hice.

Había pasado la noche anterior pensando en la frase que se me había escapado delante de Adrian.

Cambié la ruta de Luca. Lo había corregido.

Meses atrás. A veces. Todo cierto. Nada de eso era la verdad que importaba.

Recordé la pantalla de mi despacho de casa la noche que murió Luca.

Su conductor había llamado abajo porque Luca quería salir antes.

Abrí el calendario, vi la ruta y supe dónde estarían los hombres de Adrian.

Adrian no me lo había dicho; Luca había estado furioso por esa posibilidad durante días y había hablado delante de mí.

Los hombres hacían eso. Y entonces cambié una cosa.

Una calle. Una instrucción de salida. Suficiente. Llevaba seis días diciéndome que no había enviado a Luca a morir. Lo había enviado hacia problemas. Había esperado que los problemas hicieran algo que yo había tenido demasiado miedo de hacer. La diferencia importaba. Solo que no sabía cuánto.

—¿Elena?

Me di cuenta de que Naomi había dicho mi nombre dos veces.

—Perdona.

Me estudió.

—¿Quieres café?

Era un rescate tan corriente que casi se lo agradecí.

—Sí.

Se levantó. La tetera eléctrica del despacho era más vieja que la galería. Chillaba al hervir. Naomi la llenó de todos modos. Mientras esperábamos, recogió uno de los diagramas corporativos que había dibujado.

—Esta parte puedo explicarla.

Me acerqué. Tres cajas. Tres nombres de empresas. Líneas entre ellas. Sin acrónimos. Lo agradecí.

—Luca poseía una participación de control aquí. —Tocó la primera caja—. Matteo esperaba que esa participación pasara al fideicomiso familiar.

—¿Esperaba?

—Ese es el problema.

Dio unos golpecitos en la segunda página.

—Hace dos meses, Luca empezó a trasladar derechos de voto a una sociedad de cartera separada.

—¿Por qué?

—Podría ser planificación fiscal. Podría ser protección frente a acreedores.

—Podría ser Matteo.

—Sí.

La tetera empezó a silbar. Naomi la ignoró.

—Si esta enmienda se hubiera completado, Matteo no controlaría automáticamente el voto de Luca.

—¿Quién lo haría?

Me miró. La tetera se apagó. La miré fijamente.

—No.

—Tú.

Me reí. Ella no.

—No.

—Elena.

—Yo no dirijo ninguna de esas empresas.

—Los derechos de voto no son lo mismo que dirigirlas.

—No los quiero.

—Eso es diferente.

Me alejé de la mesa. Había momentos en que el dinero se volvía algo físico. No efectivo. Peso. Luca ya me había dejado suficientes interrogantes financieros tras su muerte como para encima añadir autoridad sobre empresas que llevaba años fingiendo no entender.

—¿Matteo lo sabe?

Naomi desvió la mirada hacia los documentos.

—Si lo supiera todo, no creo que te estuviera preguntando qué dejó Luca.

No era precisamente tranquilizador. Vertió agua caliente en dos tazas. Cogí la mía.

—¿Puede detenerlo?

—La enmienda está firmada.

—Entonces está hecho.

—Casi.

Odiaba a los abogados.

—¿Casi?

—Falta presentar un último reconocimiento corporativo.

—¿Qué significa eso?

—Que Luca cambió la estructura legal, pero Matteo puede impugnar que el cambio fuera efectivo antes de su muerte.

—¿Y qué pasa mientras lo impugna?

Naomi sostuvo la taza entre ambas manos.

—Tú votas.

La miré fijamente. Tuvo la decencia de no sonreír.

—¿Y si me niego?

—Entonces tus acciones quedan en silencio, básicamente.

—¿Y eso a quién beneficia?

—Depende de la votación.

—A Matteo.

—Probablemente.

Dejé el café. Ya no lo quería.

—¿Adrian lo sabe?

—Todavía no.

La miré.

—¿No se lo dijiste?

—Lo encontré hace doce minutos.

—Eso nunca lo ha detenido.

—No. Pero de vez en cuando disfruto haciéndolo esperar.

Debería haberme reído. No lo hice.

—Díselo.

Naomi me observó.

—¿Estás segura?

—No.

Eso la sorprendió. A mí también. Miré hacia la galería principal. A través del cristal de la oficina, veía a un guardia de seguridad fuera. Más allá, los peatones pasaban sin saber que dentro del edificio había una caja con dinero de hombres muertos.

—Díselo de todos modos.

Naomi alargó la mano hacia el teléfono. Luego se detuvo.

—Deberías hacerlo tú.

—Acabo de decir...

—Te he oído.

Deslizó el teléfono por la mesa hacia mí.

—Lo oirá de otra manera si se lo dices tú.

—¿Por qué?

Naomi me lanzó una mirada cansada.

—Porque se casó contigo.

Odié el calor que me subió a la cara. No era romántico. Era irritación. Principalmente. Llamé. Adrian respondió enseguida.

—¿Elena?

—Naomi ha encontrado algo.

Al otro lado de la mesa, Naomi hizo una mueca. Por lo visto, ella no habría empezado así.

—¿Qué?

—Luca cambió el control de voto en una de las empresas familiares.

Silencio. Luego:

—¿A ti?

Miré a Naomi. Articuló sin emitir sonido: «¿Lo sabía?». Negué con la cabeza.

—¿Cómo lo supiste?

—No lo sabía.

—Adivinaste.

—Sí.

Eso era tan típico de Adrian que casi le cuelgo.

—Por lo visto, no está del todo registrado.

—¿Qué empresa?

Miré a Naomi. Me lo dijo. Repetí el nombre, sencillo. Adrian volvió a guardar silencio.

—¿Qué? —pregunté.

—Esa empresa controla dos almacenes y un contrato de distribución que Matteo necesita.

Sentí algo frío instalarse en mi estómago.

—Entonces Luca le estaba quitando algo.

—Sí.

—Antes de morir.

—Sí.

Naomi me observaba atentamente. Me di la vuelta. En la ventana, podía ver mi reflejo. Cabello oscuro recogido en un moño bajo. Suéter gris. Sin negro de luto. Parecía casi normal.

—Adrian.

—¿Sí?

—No hagas nada todavía.

Otro silencio.

—No estaba planeando hacerlo.

—Estabas pensando en ello.

—Pienso en muchas cosas.

—Eso no es reconfortante.

—No.

Presioné los dedos contra el marco de la ventana.

—Quiero entender qué estaba haciendo Luca antes de usarlo contra Matteo.

Adrian tardó más en responder esta vez.

—De acuerdo.

—¿Eso es todo?

—No.

Por supuesto.

—¿Qué más?

—Quiero copias de todo lo que Naomi encontró.

—Te las enviará.

—Quiero que los originales estén asegurados.

—Ya lo están.

—Y quiero—

Se detuvo. Esperé.

—¿Qué?

—Nada.

Casi sonreí.

—No te creo.

—No hace falta que lo hagas.

Por una vez, lo que no dijo resultó más significativo que si lo hubiera dicho. Colgué. Naomi me estaba mirando.

—¿Qué?

—Nada.

—Sois familia.

—Por desgracia.

Recogió el teléfono. Unos minutos después, volvimos a los registros.

Cerca del fondo de la última pila, Naomi encontró una autorización bancaria fechada cuatro días antes de la muerte de Luca.

Matteo había solicitado acceso. Luca lo había denegado.

No aplazado. Denegado. Leí la firma de Luca dos veces. La primera vez, solo era caligrafía.

La segunda vez, se convirtió en un hombre muerto que le negaba algo a su hermano.

Pensé en Matteo sosteniendo la caja en nuestro dormitorio.

¿Qué te estás llevando? Pensé en él preguntando por documentos.

Pensé en su mano alrededor de mi muñeca.

Luego volví a mirar el cuaderno. M — viernes.

South Branch. 10:40. Por primera vez, la inicial no parecía una mera posibilidad.

Parecía una persona. Eso me asustó lo suficiente como para dejar de intentar convencerme de lo contrario.