Capítulo 5 #3

—Mi conversación con Olivia.

—No.

—Estabas en el salón.

—Lo sé.

—Y la cocina no está tan lejos.

—No estaba escuchando.

Emma no sabe si creerle.

Nathan tampoco parece saber si quiere que le crea.

—Te has puesto raro al entrar.

—Estaba cansado.

—Siempre estás cansado.

—Eso ya lo has dicho hoy.

—Porque sigue siendo verdad.

Nathan deja el móvil sobre la mesa.

—¿Quieres preguntarme algo?

Emma da un paso dentro del salón.

—¿Has oído cuando he dicho que…?

Se detiene.

Nathan espera.

—¿Cuando has dicho qué?

A Emma se le enciende la cara.

—Que me gusta alguien.

Se hace el silencio de golpe.

Nathan la mira de otro modo.

—¿Te gusta alguien?

La pregunta le sale en voz baja.

—Puede.

Él se levanta.

—¿Quién?

Emma no esperaba que lo preguntara tan directamente.

—¿Por qué quieres saberlo?

—Porque me has preguntado si lo había oído.

—¿Y si lo has oído?

—Entonces quiero entenderlo.

—No hay nada que entender.

—¿Te gusta alguien?

Emma se cruza de brazos.

—¿Estás intentando averiguarlo?

—Te lo estoy preguntando.

—¿Por qué?

Nathan sigue de pie frente al sofá, con los hombros tensos.

—Porque vives conmigo.

—No tienes derecho a saberlo.

—Lo sé.

—¿Entonces por qué lo has preguntado?

Él no contesta.

Emma se da cuenta de que hay algo distinto en su mirada. Un rastro de incomodidad, quizá de celos. Es leve, casi imperceptible, pero está ahí.

—¿Crees que he traído a alguien a este piso? —pregunta ella.

—No.

—Pues entonces no tienes de qué preocuparte.

—No estoy preocupado.

—Sí que lo estás.

Nathan se pasa una mano por la nuca.

—Solo quiero saber si hay alguien que pueda complicar las cosas.

—¿Más que tú?

Las palabras se le escapan.

Nathan se queda inmóvil.

A Emma se le acelera el corazón.

—No quería decir…

—Sí que querías.

—No.

—Sí que querías.

La mirada de Nathan baja hasta la boca de ella.

Emma siente que el aire se le escapa de los pulmones.

El salón está en silencio. La televisión sigue encendida, pero el sonido parece lejano. Nathan da un paso hacia ella y Emma no retrocede.

—¿Estás hablando de mí? —pregunta él.

Debería negarlo.

Debería reírse, cambiar de tema y volver a su habitación.

Pero Nathan está plantado delante de ella, mirándola como si ya lo supiera.

—Has oído la conversación —susurra ella.

—He oído una parte.

—¿Cuánto?

—No mucho.

—¿Qué parte?

Nathan sigue acercándose.

—Te he oído decir que no sabías cuándo habías empezado a sentir algo por él.

Emma siente que se le enciende todo el cuerpo.

—¿Has oído eso?

—Sí.

—¿Y te quedaste?

—No.

—¿Te fuiste?

—Estaba en la puerta.

—Entonces lo has oído.

—Sí.

—¿Y sabes de quién hablaba?

Nathan se detiene a unos pasos de ella.

—Lo sé.

Emma no puede hablar.

Nathan parece estar luchando contra algo. Aprieta la mandíbula, tiene los puños cerrados a los lados y los ojos clavados en los de ella.

—No tienes que explicar nada —dice él.

—¿Entonces por qué lo preguntas?

—Porque necesito saber si lo he entendido mal.

—¿Y lo has entendido mal?

—No lo sé.

Emma respira hondo.

La distancia entre ellos es demasiado escasa. Nota el calor del cuerpo de él, el olor a jabón y el leve rastro de sudor que aún le queda del entrenamiento.

—¿Quieres que lo diga?

—Sí, quiero.

Tiene la voz ronca.

—Me gusta alguien.

—Lo sé.

—Y no debería.

—Lo sé.

—Y no puedo hacer nada al respecto.

—¿Por la regla?

Emma asiente.

Nathan cierra los ojos un instante.

Cuando los abre, en ellos hay una intensidad que hace que Emma se olvide de respirar.

—Aceptaste la regla.

—La acepté.

—Entonces, ¿por qué me lo cuentas?

—Tú preguntaste.

—Emma.

—No he dicho que fueras tú.

—No hace falta.

Le late el corazón con fuerza.

Nathan da otro paso.

Ahora están demasiado cerca.

—Eso no lo sabes.

—Sí que lo sé.

—¿Cómo?

—Porque me miras igual que yo te miro a ti.

Las palabras golpean a Emma de lleno.

No consigue responder.

Nathan levanta la mano despacio. Los dedos se acercan a la cara de ella, pero se detienen antes de tocarla.

El mismo gesto que en la cocina de los Carter.

Esta vez, sin embargo, no baja la mano de inmediato.

Emma siente que el cuerpo se le inclina hacia él.

Nathan observa el movimiento.

—Emma…

Ella alza la cara.

Él baja la mirada hasta la boca de ella.

Sus alientos se mezclan.

Nathan se acerca un poco más.

Emma cierra los ojos.

Por un instante, cree que por fin va a sentir los labios de él sobre los suyos.

Entonces suena el móvil de Nathan.

El sonido rompe el momento.

Nathan se echa hacia atrás como si lo hubieran despertado de golpe.

Emma abre los ojos.

Mira el móvil, sobre el sofá, y luego a ella.

En la cara de los dos se refleja la misma frustración.

Nathan coge el móvil.

—Es Ethan.

Emma retrocede deprisa e intenta dominar la respiración.

—Contesta.

Nathan no le quita los ojos de encima.

—¿Estás segura?

—Es tu mejor amigo.

—Emma.

—Contesta.

Desliza el dedo por la pantalla.

—Ethan.

La voz del hermano de Emma suena amortiguada en el altavoz.

Nathan responde, pero Emma ya no distingue las palabras.

Se toca los labios.

El beso que no fue sigue ahí.

La regla permanece intacta.

Pero ahora los dos saben que, por un instante, estuvo a punto de dejar de existir.