35 Bruno

brUNO

—¿Nos vamos a reunir con el equipo de seguridad? —Qué maravilloso será tener hombres armados de mi lado por una vez.

—No —responde Rocky con sequedad, sus manos agarran el volante con tanta fuerza que los nudillos se le ponen blancos.

—¿Entonces… no? Pero los enviaste al GPS de Sarah.

—Sí, porque su GPS no se está moviendo y… —Se ahoga de repente como si las palabras le dolieran al salir de su boca—. Si lo que dijiste es cierto, y no digo que no lo sea, pero si él lo sabe, entonces o la ha matado y la ha tirado donde está su GPS, o todavía está con él.

Miro el teléfono de Rocky sujeto al salpicadero y de repente lo entiendo todo. —Estás rastreando el GPS de Domenico.

—Exactamente. Porque o ella está con él, o llegaré a tiempo para saber si voy a matarlo inmediatamente o no. —Los dientes de Rocky chocan cuando cierra la boca de golpe y respira hondo—. Ahora, necesito que me lo cuentes todo desde el principio.

—¿No te lo contó ya Sarah…?

—¡Dímelo! —exclama.

Así que lo hago. Mientras nos dirigimos hacia dondequiera que termine el GPS de Domenico, le cuento a Rocky cada detalle de todo lo que sé.

Desde escuchar el nombre Del Prete en prisión y convencerme de que estaban tendiendo una trampa a mi padre, hasta empezar mi propia investigación y encontrarme con Saoirse.

Le cuento lo que sé de su propia investigación mientras enfatizo por qué lo mantenía en secreto.

Hay pocas esperanzas de que las alianzas entre irlandeses e italianos se restablezcan ahora, pero tengo que hacerle saber que ella era delicada, no maquinadora.

Cuando la historia se centra en mis propios problemas por confiar ciegamente en mi padre, Rocky resulta ser sorprendentemente comprensivo.

—Lo quería como a un padre —escupió Rocky—.

Siempre estuvo de mi parte, incluso cuando Sarah era perseguida por un asesino en serie.

Siempre estuvo de mi lado, pensé. Era el hombre más amable que conocía.

No puedo soportar la idea de que todo este tiempo fuera… —Rocky niega con la cabeza—. Continúa.

Es difícil verbalizar todo lo que hice mientras temía por la vida de Mary, pero les debo eso a las víctimas.

Le cuento todo sobre el desastre con Saoirse y cómo intenté solucionarlo, cómo acabé en el hospital y mi creencia de que mi padre me disparó para mejorar la situación para él.

Luego le hablo de las mujeres desaparecidas, la confesión de mi padre y la terrible situación en la que me encontré, donde un paso en falso resultaría en la muerte de Mary.

Y luego le hablo de Saoirse y Cian. Cada detalle, incluido que Saoirse se rindió porque creía que Cian estaba muerto.

Y luego le cuento lo del bebé justo cuando el faro aparece a la vista.

—¿Vino aquí? —Me incorporo bruscamente en el asiento—. ¡Oh, no, no, no, no… joder!

—Eh, tómatelo con calma —dice Rocky—. Solo está unos minutos por delante de nosotros y…

—Se detiene cuando aparece un mensaje en su teléfono del equipo de seguridad—.

Sarah debe estar con él. Mira, no voy a hacerte sentir mejor sobre tu papel en esto —dice Rocky, acelerando el coche aún más—, pero parece que has hecho lo que has podido para mantener a la gente viva, y en esta vida, a veces es todo lo que podemos hacer.

Necesito que mantengas la cabeza fría, porque si le pasa algo a mi esposa, juro que te mataré por ponerla en peligro.

—No esperaría menos —respondo.

Entramos a toda velocidad en el aparcamiento y Rocky detiene el coche de golpe, con los faros apuntando directamente a Domenico. Está de pie sobre Saoirse, que se está protegiendo sobre Sarah. La sangre se extiende por el suelo debajo de ellos y la visión detiene mi corazón en seco.

Oh, no.

Rocky sale del coche más rápido que yo, pero el arma de Domenico sobre las dos lo mantiene alejado en el coche.

—Dom —llama Rocky, con la voz tensa—. Dime que no es verdad.

—Acabas de… —Domenico nos mira por encima del hombro, su rostro torcido por la rabia—. Lamento que tengas que ver esto, Rocky. Tu esposa debería haberse mantenido al margen. Seguir en su carril, felizmente casada. ¿Dónde está la confianza, eh?

—¿Confianza? —ladro—. ¿Estás loco?

—¡Cuida tu lenguaje! —ruge Domenico de repente—. Te di oportunidad tras maldita oportunidad y así es como me pagas?

—¿Por qué? —Rocky da un paso adelante contenido, su mirada fija en el cuerpo inmóvil de Sarah en el suelo—. Solo dime por qué, Dom. ¿Tráfico de personas? ¿Matar a nuestra propia gente? ¿Destruir la paz con los irlandeses? ¿Por qué?

—¿Por qué? —Domenico, mi padre, gira sobre sus talones y abre los brazos—. Mira a tu alrededor, Rocky. ¿Qué ves? ¿Qué ves realmente?

Me alejo una pulgada del coche y mi corazón se atraganta cuando Saoirse se gira lentamente hacia mí con un gemido. Tiene un brazo sobre el estómago y su rostro está surcado por lágrimas.

Tengo que salvarla. Tengo que hacerlo.

—Veo al hombre en quien confiaba con mi vida traicionándome delante de mis ojos —escupe Rocky—. Eso es lo que veo.

—¡Yo no soy el traidor aquí! —Domenico apunta su arma hacia Rocky—. Dime, Rocky. ¿Dónde está tu padre?

La mirada de Rocky se alza. —¿No lo hiciste…?—

—No, no lo hice. Pero está tomando el sol en Italia en este momento, ¿no?

De hecho, lleva allí bastante tiempo. ¿Y dónde estabas tú hasta hace poco?

Ah, sí. También estabas en Italia, y antes de eso, de luna de miel.

Antes de eso, todo giraba en torno a tu boda, luego en torno a Sarah, y antes de eso, en torno a Noah.

Dondequiera que miremos, dondequiera que volvamos, hay mierda distrayéndonos de lo que realmente deberíamos estar enfocando.

Pero Matto es demasiado viejo para enfocarse en otra cosa que no sea él mismo y demasiado testarudo para renunciar al poder.

¿Pero a quién se lo entregaría? ¿A mí? No.

¡Solo te consideró a ti! A ti, la rata que se casó con una maldita policía. —

—¿Cómo puedes estar ahí y decir eso? —grita Rocky—. ¿Después de lo que le pasó a Mary? Sarah la salvó. Salvó a tu hija. ¡No importa que sea una policía!—

—¡Y Mary nunca habría estado en peligro en primer lugar si Sarah hubiera muerto en Montana!—

Miro entre ellos, acercándome lentamente hacia él. Están atrapados en el pasado, y mientras eso me dé tiempo, estoy bien con ello.

—Así que sí —continúa Domenico—. Desde que los rusos se retiraron del tráfico de pieles, he estado ocupando su lugar.

No fue difícil rastrear quiénes eran sus clientes internacionales, y una vez que estuve en contacto con uno, me pusieron en contacto con un pequeño grupo silencioso que todavía opera en la clandestinidad. —

—Las Tríadas —escupió Rocky.—

—Sí. Y un respaldo silencioso enterrado en Oriente Medio.

Un hombre del dinero, por así decirlo. Juntos, llenamos el mercado.

Inicialmente, solo lo hice por dinero. Nuestros negocios, como sabes, pasaron por un momento difícil después de que Noah y Matteo no hicieran nada para solucionarlo.

Nada que valiera la pena, al menos. Así que lo hice yo.

¡Y luego pusiste tus ojos en una maldita policía!

—La atención de Domenico se vuelve hacia abajo y Saoirse vuelve a cubrir a Sarah con su cuerpo. —

—¡Dom! —Rocky da un paso adelante y se aleja de mí, ajustando la línea de visión de Domenico con su cuerpo—. Te gustaba Sarah. Me apoyaste contra mi padre, ¡me ayudaste!—

—¡Porque pensé que era algo que necesitabas sacarte del sistema!

Y si estabas ocupado, entonces no me mirarías demasiado de cerca.

¿Dónde está la confianza, dónde está la lealtad cuando el príncipe de la Mafia se casa con una policía?

Te lo diré. ¡En ninguna parte! No hay absolutamente nada.

Así que me centré en mi propio imperio y desvié lo mejor de nuestros otros tratos.

Honestamente, esto habría continuado durante años si no fuera por esta maldita irlandesa. —

Su atención vuelve a Saoirse, quien lo mira fijamente, con la boca torcida y llena de ira. —¡Vete a la mierda! —escupió.—

—Simplemente no podías dejar de cavar, ¿verdad?

¡Y luego tuviste que involucrar a mi maldito hijo inútil!

—Me lanza una mirada y me quedo paralizado, alarmado.

No muestra ninguna indicación de que sepa que estoy más cerca porque sus ojos vuelven a posarse en Saoirse—.

Pensé que ese intento de asesinato sería suficiente para asustarlo, pero en cambio, lo asustó directamente hacia tus malditos brazos. —

—Espera, ¿fuiste tú? —En todo el estrés y el caos, se me había olvidado por completo que alguien intentó matarme. Lo había atribuido a las Tríadas por estar enfadadas de que no matara a Saoirse y seguí adelante.—

—¿No lo sabías? —Domenico me mira con incredulidad—. Tú… ¡Sí, fui yo!—

—Debería haberlo sabido —gruño—. ¡La forma en que usas a Mary como una especie de moneda de cambio en lugar de una persona! ¡Usando cómo nos sentimos el uno contra el otro!—

—¿Qué puedo decir, Bruno? Eres patético y siempre lo has sido.

Siempre adulando, siempre intentando actuar como si fueras mejor que todos cuando todo lo que estabas destinado a ser era un peón.

Eres como un perro apaleado, ¿lo sabías?

Tan ansioso por cualquier afecto. No es de extrañar que Saoirse te haya conquistado con una sola conversación.

¡Simplemente quieres ser amado y es asqueroso! —

Saoirse gime y se encoge sobre sí misma, un sonido que me atraviesa como una hoja afilada. Ya no hay tiempo para esto. No soporto escuchar más de sus mierdas.

—Dom, después de lo que pasó con Mary y ese maldito asesino en serie… ¿adónde fue tu compasión?—

Domenico vuelve su atención hacia Rocky y sus ojos se estrechan.

—Todo lo que vi fue a tu maldita esposa poniendo en peligro a mi familia.

Me preocupaba que escarbara demasiado en todos nosotros, así que, por supuesto, quería atrapar a ese cabrón.

Pensé que con él entre rejas o muerto, Sarah no sería un problema.

Y luego tuviste que ir y hacer la pregunta. —

Saoirse gime de nuevo y actúo con poca reflexión.

Basta de hablar.

Basta de dejar que mi padre controle todo.

Su avaricia no tiene límites, y su falsa empatía a lo largo de los años claramente solo es un disfraz para ocultar al narcisista que se esconde debajo. No es mi padre. Ya no.

Nunca lo fue.

Chocamos con un estruendo y el arma se dispara, provocando que Saoirse grite y Rocky grite en pánico.

Mi padre y yo caemos al suelo y rodamos juntos, y trato de seguir rodando para alejarlo lo más posible de los demás.

Es un hombre corpulento y más fuerte que yo, así que solo logro moverlo unos metros antes de que su codo golpee mi garganta y me deje sin aliento.

No puedo respirar. Su puño golpea mi cara una, dos veces, y luego desaparece mientras yago ahí, momentáneamente aturdido.

El rostro de Saoirse inunda mi mente y luego me levanto y abro las piernas de Domenico para llevarlo de nuevo al suelo.

Su pie sale volando y golpea mi barbilla, haciendo que mi cabeza se mueva hacia atrás con fuerza.

Mis dientes chocan y la sangre se derrama sobre mi lengua. Me levanto de nuevo sobre mis pies.

Dos disparos resuenan en el aire y siento como si me hubieran golpeado fuerte en el pecho. El calor se extiende por mi pecho y cuando intento dar un paso hacia mi padre, el suelo se tambalea.

—¡Bruno!—

Saoirse. La veo. Está de rodillas y me alcanza con pánico absoluto en sus ojos. Intento moverme hacia adelante nuevamente mientras el dolor en mi pecho se extiende, pero en lugar de avanzar, colapso sobre el frío y húmedo hormigón.

No… así no…