31 Bruno

brUNO

—¿Otro? —La rubia detrás de la barra golpea sus largas uñas rojas contra mi vaso y sonríe con sorna—. Invitado.

—Bueno, ¿cómo podría decir que no a eso?

—Un trago gratis. Sí, por favor. A este ritmo, me llevaría la botella entera si pudiera.

Sin embargo, por mucho que beba, no puedo quitarme de encima esa sensación de cosquilleo en la nuca mientras los hombres que me han seguido desde el faro se quedan al fondo del bar.

Mi padre actúa como si confiara en mí, pero tiene a estos cabrones siguiéndome como si fuera una rata.

Yo soy una rata, pero él no necesita saberlo.

Beber en el local de Hazel sería demasiado obvio, así que he venido a la ciudad y he elegido un bullicioso bar deportivo para ahogar mis sentimientos.

Saoirse sigue prisionera, Cian sobrevive pero necesita urgentemente un médico de verdad, y Dios sabe cuánta gente ha desaparecido en el océano mientras yo me entretengo tratando de encontrar un momento para respirar.

¿De verdad se supone que sea así? ¿El mundo es realmente tan oscuro y jodido? Casi echo de menos la prisión. No puedo creer que fuera más fácil que esto.

Mi teléfono se ilumina con una notificación de envío mientras el camarero me sirve otra copa, y mi corazón se hunde. Lo único que quiero es sacar a Saoirse de ahí y devolverla a su familia, y ver a Mary feliz y segura. Después de eso, no me importa lo que me pase.

Sobre todo porque ahora estoy un noventa por ciento seguro de que mi padre está de alguna manera involucrado en que me dispararan, dos veces.

Saoirse insiste en que solo me disparó una vez y yo le creo.

Sería algo extraño de lo que mentir. El segundo disparo debió ser su manera de hacer parecer que Saoirse disparó con intención de matar.

Así, a ojos de todas las demás familias, los irlandeses son los malos y Domenico tiene vía libre para vengar el intento de asesinato de su hijo.

Es exactamente el tipo de jugada que él retorcería.

Y yo caí en ella. Le creí porque las heridas eran prueba suficiente.

No queda suficiente tiempo en el mundo para compensar realmente a Saoirse.

Termino mi copa y gruño con voz ronca mientras el alcohol arde como fuego al bajar por mi garganta, pero mientras intento dejar el vaso en la barra, alguien borracho choca contra mi espalda.

El vaso se me escapa de los dedos y cae, rodando por la barra.

—¡Eh! —grito dándome la vuelta en el taburete—. ¡Fíjate qué coño estás haciendo!

—¡Yo no hago nada! —Un soplo de aliento a cerveza me llega del hombre que me ha chocado. Me golpea el hombro con la mano y me empuja como si quisiera que me diera la vuelta—. Fue un accidente. Relájate, brochacho.

—No me toques, joder. Ahora tengo que conseguir un vaso nuevo.

—Reláááxate —se apoya en mí y sonríe—. Es solo un vaso, tío. Consigue otro, para eso están. Joder, incluso te lo pago, ¿eh? Ya que es tan importante.

La irritación sube como la marea y, antes de que pueda procesar mi ira, mi puño choca contra la cara del imbécil. Él se tambalea hacia atrás con un grito, golpeando a una camarera que pierde toda la bandeja de bebidas sobre la cabeza de un hombre calvo y robusto.

Él grita furioso y se levanta de golpe, haciendo que su codo golpee la barbilla de la camarera, lo que provoca gritos de enfado protector de otros clientes. En cuestión de segundos estalla una pelea y me pierdo en el caos borracho de todo.

El hombre al que he golpeado intenta devolverme el golpe, pero es más lento que yo, probablemente porque tiene más alcohol en el cuerpo.

Le golpeo una y otra vez, luego lo tumbo al suelo y le pego en la cara una tercera vez.

Los vasos se rompen, las sillas caen y las mesas se astillan bajo el peso de los cuerpos que chocan de un lado a otro.

La pelea termina casi tan rápido como comenzó cuando el alboroto hace que entre una patrulla desde fuera y el hombre debajo de mí es salvado de mi furia por dos policías que me inmovilizan en el suelo y me ponen las frías esposas en las muñecas.

Lo único decente de una pelea de bar es que nadie está dispuesto a admitir culpa, así que me meten en una celda y me ordenan dormirla hasta la mañana siguiente.

Es la primera vez que estoy realmente solo desde que encontré a esa mujer en el contenedor y el silencio es casi asfixiante.

Pero el sueño llega rápido. Paso unas horas completamente inconsciente en mi celda hasta que me despierta el turno de la mañana comprobando que sigo vivo.

Mi dolor de cabeza no es nada comparado con la ansiosa punzada en mi estómago mientras mi plan se despliega y finalmente tengo la oportunidad de hablar con la única persona por la que he hecho todo esto.

Cuando me llevan a una sala de interrogatorios para dar mi versión de quién inició la pelea y mandó a un hombre al hospital, solo tengo un puñado de palabras para el oficial.

—Solo hablaré con la detective Sarah Gogs.

Les lleva una hora encontrarla, pero nunca me he sentido tan aliviado de ver a un policía como en el momento en que ella entra en mi sala de interrogatorios con una carpeta en la mano.

—¿Bruno? —frunce el ceño mientras se sienta lentamente al otro lado de la mesa—. Me dijeron que había un tipo llamado Craig aquí.

—Di un nombre falso cuando me trajeron.

Echa un vistazo al expediente y me mira por encima de sus gafas. —¿Por qué? Algo así es fácil de pasar por alto. Rocky pagará indemnizaciones a la víctima y su familia… de hecho, lo habríamos resuelto anoche si hubieras dado el nombre correcto.

—No —digo apresuradamente, inclinándome hacia adelante y bajando la voz—. Tuve que hacerlo de esta manera para poder hablar contigo.

Su ceño se frunce. —¿Y no podías simplemente llamarme porque…?

—Escucha, no tengo mucho tiempo, ¿vale? Y Saoirse tampoco.

Los ojos de Sarah se abren de par en par al instante. —¿Saoirse? ¿De qué diablos estás hablando, Bruno?

—¡Calla, escucha! —No quiero sonar brusco, pero lo último que necesito es que alguien me interrumpa antes de poder darle la información importante—.

Sé dónde están Saoirse y Cian, ¿vale? De hecho, es principalmente mi culpa que estén en esta situación, pero tienes que escucharme. No puedes confiar en mi padre.

—¿Domenico? —Sus ojos se entrecierran brevemente—. ¿Por qué?

—Tienes que prometerme que no irás a él, ¿vale? Si se entera siquiera un poco de que estoy aquí hablando contigo o de que sabes algo, mi hermana muere.

—¿Mary? —La boca de Sarah se abre y sus ojos van de un lado a otro como si estuviera tratando de descifrar algo que yo no veo—. Basta de acertijos, dime de qué diablos estás hablando.

—Mi padre es un tercio de una organización subterránea de trata de personas que surgió seis meses después de que la Madrina Rusa aplastara el mercado.

Ha estado trabajando con las Tríadas todo este tiempo porque, después de Noah, no tiene fe en Matteo y su forma antigua y perezosa de hacer las cosas.

Y no confía en Rocky porque Rocky se casó contigo y tú eres policía.

Él os ve a ti y a Rocky como una carga completa.

Mary ha sido enviada lejos por mi padre desde agosto y la ha estado escondiendo de mí, amenazando con su vida si no hago lo que él pide.

—Es casi octubre —murmura Sarah—. ¿Qué te hace hacer?

—Recojo contenedores y los llevo a los muelles.

—¿Qué hay dentro?

—Adivina.

Sarah asiente lentamente. —¿Cómo encaja Saoirse en todo esto?

—Sabías que estaba investigando esto, ¿verdad?

Bueno… cuando se lo dije a mi padre por primera vez, pensé que era porque alguien intentaba incriminarlo y aprovecharse de la posición débil en la que estaba la familia.

Pensé que estaba haciendo lo correcto, pero él le dio la vuelta de inmediato e hizo parecer que Saoirse estaba intentando incriminar a cualquier italiano.

Pero no era así. Ella estaba siguiendo el rastro de armas y drogas desaparecidas, encontramos mujeres traficadas, pero fueron sacadas del hospital y ahora sé que Domenico tuvo algo que ver.

Intentó vender a Saoirse y casi mata a Cian.

Están encarcelados y estoy haciendo todo lo posible para mantenerlos con vida, pero se me acaba el tiempo.

La única razón por la que empecé esa pelea fue porque sabía que me arrestarían y era la única manera de poder hablar contigo sin que me siguieran o me interfirieran.

Todo sale de mí de golpe, incluyendo cada detalle que quizás ni siquiera sea importante, pero ahora estoy completamente metido en esto. Y es un alivio poder contárselo todo a alguien.

Sarah permanece en silencio, observándome mientras hablo, y cuando termino, su rostro está casi gris.

—Dios mío —murmura—. Yo… —Niega con la cabeza— Pensé que algo andaba mal después de la boda.

Rocky y Cormac tienen una sólida amistad y me pareció extraño que Rocky pudiera cambiar tan rápido.

Sé que quería que nuestra boda fuera perfecta y lo fue.

Pero Domenico es como un padre para Rocky y su opinión tiene mucho peso, pero aun así… conozco a Saoirse. Conozco a Cormac.

—No son tus enemigos —insisto—. Por favor, créeme.

—Lo hago.

Mi corazón se detiene. —¿Lo haces?

—Sí.

—¿Entonces puedes decírselo a Rocky? ¿Puedes detener esto?

—No es tan simple. Al menos Rocky escuchó mis sospechas cuando estábamos de luna de miel, pero ahora mismo está… ocupado.

—¿Qué diablos significa eso?

Su mirada se agudiza. —Significa exactamente eso. ¿De verdad crees que te lo voy a contar todo? Te creo, Bruno, pero aún tengo que verificar algunas cosas.

—¡No hay tiempo! En el momento en que mi padre sospeche que algo anda mal, no hay forma de saber qué hará con los gemelos.

—Entiendo eso⁠⁠—

—¡No, no lo entiendes! —grito, golpeando la mesa con las manos—.

¡No tienes idea de lo que es sentir que hiciste lo correcto solo para que tu padre se dé la vuelta y sea un hijo de puta sádico!

¡Ver sufrir a la mujer que amas porque cometiste el peor error, saber que le has causado dolor y que no puedes hacer nada porque un movimiento en falso y tu hermana muere!

¡Estoy tan atrapado, Sarah, y necesito tu ayuda, necesito que me escuches y que me ayudes!

Sarah no se inmuta por mis gritos, pero su expresión se suaviza brevemente.

—Rocky… está en Italia. Fue a discutir algunas cosas con su padre respecto a que él tome el control de la familia y también como una prueba para ver qué haría Domenico en su ausencia.

Si hubiéramos sabido que Domenico tenía a los gemelos irlandeses, no lo habríamos hecho, pero…

—Niega con la cabeza— Esto es un desastre.

—Lo sé.

—Yo… —Se queda en silencio un momento.

Me desplomo de nuevo y las lágrimas me arden en los ojos, incluso cuando me presiono los dedos contra ellos.

—Siento que cualquier cosa que haga resultará en la muerte de las personas que me importan y no puedo…

no puedo respirar. Mary, Saoirse. Incluso Cian.

¿Qué diablos se supone que debo hacer? ¿Cómo salvo a todos?

La mirada de Sarah baja y sus labios se aprietan en una línea fina. —No tengo una respuesta para ti, pero te prometo que informaré a Rocky.

—Si está en Italia, ¿qué diablos hago mientras tanto?

—Sigue el juego. —Sarah se pone de pie y se ajusta las gafas—.

Si Domenico nos ha estado mintiendo a todos desde que Noah atacó a los irlandeses, entonces es más peligroso de lo que cualquiera anticipó.

Ten cuidado, Bruno. Mantén con vida a Saoirse y Cian.

Hablaré con Rocky y haré lo que pueda para encontrar a Mary.

—¿Y si no es suficiente? —Mi corazón parece que va a salirse de mi pecho y la presión crece bajo mis pulmones—. ¿Y si llego demasiado tarde?

—Tiene que ser suficiente —responde Sarah—. Tienes que ser suficiente. Eres lo único que se interpone entre ellos y la muerte, así que sé suficiente. Estaré en contacto.