24 Saoirse

SAOIRSE

“Saoirse —Cian golpea ligeramente la puerta con los nudillos, luego se apoya en el pomo y la abre lo suficiente para que un rayo de luz atraviese la habitación—. ¿Estás despierta?

Miro el reloj. Pasadas las diez.

Debería haberme levantado hace horas, pero cada vez es más difícil enfrentarme al mundo.

Cormac está enfadado conmigo. Los italianos y los irlandeses siguen enfrentándose, y yo le disparé accidentalmente a Bruno.

Un accidente que se ha convertido en munición contra nosotros, a pesar de que lo llevé al hospital e hice todo lo posible para asegurarme de que recibiera el mejor tratamiento.

—Ten cuidado —murmuro en mi almohada—. No querrás estar cerca de mí. Soy un gafe.

—Ah, a la mierda con eso —Cian abre la puerta de par en par y entra sin más. Sigo el sonido de sus pasos pesados cruzando la habitación hasta que se deja caer sobre mis piernas al final de la cama—. Vamos, Saoirse. Esto no es propio de ti. Nunca te he visto hundirte, ni una sola vez.

—Esto es diferente.

—¿Lo es? —Su mano se posa sobre el edredón, justo encima de mi rodilla—. Háblame. Estoy preocupado.

—¿Por qué? —Abro un ojo y lo miro a través de la tenue luz que lucha por colarse por las rendijas de mis cortinas opacas—. ¿No deberías estar ocupado con Cormac?

—A la mierda Cormac —responde con suavidad—. Noto que estás sufriendo. Quiero ayudarte y estoy harto de que me excluyas. ¿Desde cuándo hacemos eso?

Tiene razón. Como gemelos, hemos sido inseparables desde que tengo memoria, y convertirnos en adultos no cambió eso. Hasta ahora. Lentamente, me incorporo y un suspiro profundo escapa de mí.

—Si te lo cuento, tienes que prometerme que no vas a reaccionar.

Cian arquea una ceja —Raro, pero de acuerdo.

—Lo digo en serio, Cian. Ni una palabra. No se lo digas a nadie.

—Por supuesto —se vuelve serio, levanta una mano y mueve el meñique—. Lo prometo.

No lo hemos hecho desde que éramos niños, pero ahora parece apropiado. Engancho mi meñique con el suyo y lo aprieto, luego me incorporo completamente y me acomodo contra las almohadas.

Le cuento todo. Desde cómo Bruno y yo nos conocimos, la pelea que tuvimos y el acuerdo de trabajar juntos, la investigación que Cormac me dio permiso para liderar, las mujeres que encontramos en la casa y la extraña conexión con la Tríada china.

Lo expongo todo con cada detalle, incluida mi nueva sospecha, que ahora parece un hecho.

—Es él —digo en voz baja—. Tiene que serlo. No hay ningún maldito misterioso usando su nombre para ganar influencia o aprovechándose de una familia italiana debilitada. Es él. Domenico. Es el que está al mando y no sé cómo se nos pasó por alto.

—¿Estás diciendo que no hay montaje?

—No. Domenico es el líder de la red de tráfico o trabaja para la persona que lo es.

En cualquier caso, es la única explicación.

¿Por qué si no estaría tan empeñado en volver a Rocky en contra nuestra y hacer que parezca que somos nosotros los que estamos metidos en mierdas turbias?

Cualquier otra persona haría todo lo posible para limpiar su nombre, pero él no. Está redoblando la apuesta.

—¿Y Bruno? —La expresión de Cian se tuerce mientras procesa todo—. ¿Crees que él lo sabía?

—Yo… —Bruno. Mi pecho se oprime solo de pensarlo—. Ni idea. Pero sé una cosa. Estaba desesperado por la aprobación de su padre.

—¿Así que te traicionó para conseguirla?

Encojo un hombro —Creíble.

—Mierda —Cian se frota la nuca—. ¿Qué vamos a hacer al respecto?

—Hay más —mi corazón late de repente como un tambor, cada vez más fuerte con cada segundo que pasa.

—¿Qué pasa? —Cian me mira con una mirada abierta y honrada. No me juzgará y lo creo.

—Estoy embarazada.

—¿Qué? —Casi salta de la cama—. ¿En serio?

—Cuatro meses, de hecho.

—No hay forma de que estés— espera, ¿cuatro meses? —Su mirada baja hacia mi vientre plano—. Pero pareces⁠⁠—

—¿Normal? Sí, el médico dice que es un embarazo críptico, así que el bebé está muy atrás.

—¿Quién coño es el—? —Se detiene y sus ojos se abren—. El maldito de la máscara verde. Es el padre, ¿verdad?

Asiento con la cabeza y de repente las lágrimas calientan mis ojos.

—No lo sabía. En ese momento solo era algo divertido, ya sabes.

No estaba pensando. Solo estaba disfrutando de la fiesta y de la vida, y allí estaba ese hombre guapo y yo— Es como si se rompiera una presa.

Las lágrimas inundan mis ojos y lo siguiente que sé es que estoy sollozando mientras Cian me abraza fuerte y me sostiene.

—Y es Bruno —dice Cian, acariciando mi pelo mientras lloro sobre su hombro—. Lo siento mucho, Saoirse. Lo siento.

Me abraza durante mucho tiempo mientras me aferro a su camisa y lloro todo lo que he estado reprimiendo durante semanas desde la boda de Rocky.

El dolor de la traición de Bruno, la agonía de perderlo y darme cuenta de cuánto me gustaba, la vergüenza por lo que mis acciones han hecho a esta familia.

Lloro como si tuviera diez años otra vez y Cian me está protegiendo de nuestro tiránico tío antes de que mamá se librara de él.

Cuando termino de sollozar, me duele la cara y tengo la garganta irritada. Tosiendo suavemente, me separo de Cian y lo aparto con delicadeza, pero él se queda cerca.

—Entonces —dice una vez que se asegura de que me he calmado—, ¿cuál es el siguiente paso?

Me enjugo las lágrimas, sonándome la nariz. —¿Eh?

—Voy a arreglar esto.

—No necesito que lo arregles, solo necesito que me escuches.

—Vale, cuál es nuestro siguiente paso. Voy a ayudarte, así que ¿cuál es el siguiente paso?

—No puedo pedirte que hagas eso. Cormac te necesita a su lado.

—Estoy a su lado, y tú también. Y cuando arreglemos esto, él lo verá y quien sea que haya causado esto enfrentará la ira de los irlandeses. Además, ¿tienes idea de lo que hará mamá cuando descubra que has estado corriendo por ahí embarazada? Así que dime, Saoirse. ¿Qué es lo siguiente?

Mi visión finalmente se aclara lo suficiente como para mirar a Cian a los ojos mientras intento organizar mis pensamientos. —Bueno… supongo que necesitamos descubrir la verdad sobre Domenico. ¿Es el líder de alguna oscura red de tráfico de personas o no?

—Correcto —dice Cian, golpeando suavemente su muslo con una mano—. Domenico entonces. Será mejor que ese cabrón sea realmente culpable, o realmente comprensivo si estamos equivocados.

Joder. Si estamos equivocados, le deberé una disculpa de las grandes.

Debería haber pedido ayuda a Cian antes. En un día después de haber llorado a mares sobre su hombro, ha destruido tres guaridas de la Triada en nuestro territorio y ha enviado a todos los líderes a interrogatorio. A la última me invita con una advertencia muy seria de mantenerme alejada.

—¿Quieres decirme cómo encontraste estos lugares? —De pie junto al maletero de su coche, reviso rápidamente el estado de mi pistola.

—¿Qué puedo decir? Estoy motivado —sonríe Cian—.

No, en serio, solo seguí el dinero. Una cosa que noté después de que me explicaste todo es que faltaban armas y drogas, pero no dinero.

Sé que Rocky podría haber sido lo suficientemente amable como para seguir pagando por lo que no se entregaba, pero si no tenías los manifiestos y los números de envío, mirar nuestras finanzas no diría nada sobre que algo faltaba.

—Me detengo mientras intento entenderlo. —¿Eh?

—Básicamente, quien haya estado robando las drogas y las armas mientras intentaba hacer que pareciera que simplemente se perdieron o algo así, lo ha estado haciendo de una manera que no afecta nuestras finanzas.

Así que en la superficie no hemos perdido nada y tampoco los italianos.

Haría falta alguien bastante alto en cualquiera de las organizaciones para asegurarse de que los ingresos no se vean afectados por el producto faltante, así que o están pagando la cuenta ellos mismos —lo cual no tiene sentido porque en ese caso, simplemente compran más— o están falseando las cosas para que parezca que todo lo que falta en realidad se entregó.

Así que no hay producto faltante que rastrear.

—Pero tengo los números de envío y los números de serie de las armas faltantes. Sé que faltan.

—Claro que los tienes —dice Cian, entregándome otro cargador y cerrando el maletero—.

Porque estabas mirando lo suficientemente de cerca como para ver las discrepancias.

Piensa en esto así. Tienes helado en el recibo, la tienda tiene cámaras de seguridad de tú comprándolo y la caja está en el congelador, así que para todos los demás, parece que el helado está allí.

Pero tú miraste dentro de la caja y viste que el helado ya faltaba antes de llegar al congelador.

La mayoría asumiría que se comió después de llegar al congelador.

—Entonces, ¿alguien con suficiente poder para falsear números e información de envío significa…?

—Significa que podrías tener razón sobre Domenico y creo que la Triada son los que están comiendo el helado.

Así que pedí un favor a un amigo y comencé a revisar las cuentas que los italianos usan para pagarnos, y algunas de ellas estaban haciendo pagos «imposibles de rastrear» a varias cuentas que resultan ser de la Triada.

—Si es Domenico, ¿es realmente tan tonto como para pagar a la Triada desde la misma cuenta que nos paga a nosotros?

—Si quiere mantener oculto el flujo de dinero, claro. Cada pago estaba disfrazado como algo relacionado con nuestra cuenta, así que, a simple vista, parecería que estaba pagándonos reparaciones por las drogas faltantes.

—Cian, si estamos en lo cierto respecto a esto, entonces sabes lo que significa, ¿verdad?

—Síp. —Cian suspira profundamente y saca su teléfono del bolsillo—. Cormac va a estar furioso. Ah, una cosa más. —Me entrega el dispositivo—. ¿Recuerdas los rastreadores que pusiste en esos cargamentos de drogas para intentar descubrir adónde desaparecían?

Asiento mientras miro fijamente su teléfono. —Espera, ¿todos esos cajas pasaron por aquí?

—Síp. Algo me dice que encontraron tus rastreadores y se aseguraron de que esos siguieran hasta su destino.

—¡Hijos de puta!

—Exactamente. Entonces, ¿estás listo para obtener algunas respuestas?

Le devuelvo el teléfono. —Oh, no tienes ni idea.

Con Cian a la cabeza, irrumpimos en el edificio de apartamentos con varios hombres armados del escuadrón de Cian.

Inmediatamente toman los pisos superiores y, en cuestión de segundos, el edificio se inunda con disparos explosivos, gritos de hombres heridos y maldiciones de los enfurecidos Triadas.

Conseguir a alguien para interrogar se vuelve mucho más difícil cuando cada persona con la que nos encontramos está decidida a matarnos o quitarse la vida, pero logramos acorralar a dos Triadas.

Justo cuando lo hacemos, Cian derriba a un último hombre al pie de las escaleras y está a punto de noquearlo cuando vislumbro su rostro.

—¡Cian, espera! —Mi grito llega justo a tiempo y Cian desvía su potente puñetazo hacia el pecho del hombre, dejándolo sin aliento.

—¿Qué?

—Conozco a ese tipo. Stephen, ¿qué coño haces aquí?

Stephen está demasiado sin aliento para responder. Mientras los hombres de Cian aseguran el resto del edificio y mantienen a los dos Triadas bajo custodia armada, Cian arrastra a Stephen a una habitación adyacente y lo arroja al suelo.

—¿Quién coño es este tipo? —pregunta, sin aliento tras el tiroteo.

—Stephen. McCillon. Lo conozco de… hace unas semanas, cuando Cormac intentaba calmar algunas tensiones con familias más pequeñas después de la boda de Rocky.

Stephen estaba aquí con su hermano, Angus, y estaban tan enfadados por…

—Los recuerdos son confusos debido a la cantidad de personas con las que Cormac tuvo reuniones—.

Ellos regentan ese bar, el Trébol, cerca de los muelles.

Al parecer, a los italianos les gusta beber allí y la situación actual afectó sus ingresos.

—Entonces, ¿por qué coño está aquí? —Cian mira más allá de mí, hacia donde Stephen sigue jadeando en el suelo—. Yo me ocuparé de él, tú ocúpate del Triada. Avísame de lo que descubras.

—De acuerdo, ten cuidado.

Nuestros hombros se rozan suavemente al pasar y las puertas se cierran en nuestras respectivas habitaciones.

Los dos Triadas a los que tengo que interrogar están gravemente heridos, y uno solo tiene unas pocas maldiciones antes de sucumbir a sus heridas de bala y morir justo frente a mí.

El otro es mucho más fuerte, pero no resiste por mucho tiempo.

No muchas personas pueden aguantar cuando empiezo a hurgar en sus heridas de bala y lesiones.

Hay algo enfermizamente antinatural en que alguien te abra el cuerpo con los dedos, y por más fuertes que sean los Triadas, este tipo cede después de que tres de mis dedos cuidadosamente manicurados abren una herida en sus costillas.

No tiene mucho que revelar, solo que no maneja las drogas. Él se ocupa de las armas. Las roba de nuestros camiones y redirige los cargamentos al extranjero, solo que en lugar de regresar a una de nuestras instalaciones en México, las envían más lejos, como a China y Arabia Saudita.

Cuando termina de hablar, se desmaya y ordeno que lo lleven a uno de nuestros almacenes hasta que podamos sacarle más información. Cian se une a mí en el pasillo diez minutos después. Stephen está sentado en una silla en medio de la habitación, con la cabeza baja y la cara golpeada.

—¿Y bien? —pregunto—. ¿Qué coño estaba haciendo aquí?

—Honestamente, ni puta idea —masculla Cian, sacudiendo el dolor de su puño ensangrentado—. Este cabrón asegura que está endeudado y nada lo hará hablar. Hasta donde sé, los Triadas no ofrecen alivio de deudas.

—El último Triada que interrogué mencionó a los irlandeses. ¿Podría ser esa la conexión? —¿Estará este cabrón, nuestra propia sangre, trabajando con estos hijos de puta contra…?

—¡Cian, el teléfono! —Me lanzo más allá de mi hermano mientras Stephen sale disparado de su silla con un teléfono en la mano.

—¿Qué coño? ¡Yo lo registré!

—¡No lo suficiente!

Cian lo alcanza primero y derriba a Stephen al suelo. Aterrizan con un estruendo y el teléfono sale disparado de su mano, deslizándose por la madera y golpeando la pared del fondo. Lo alcanzo medio segundo después y lo recojo.

—¿A quién estabas llamando? —Al revisar las llamadas recientes encuentro una y solo una.

—¿Quién? —grita Cian, estrellando la cabeza de Stephen contra el suelo.

—¡A nadie! —logra decir Stephen, ahogándose.

—Mierda. —Marcando el número nuevamente, llevo el teléfono a mi oído.

—¿Qué coño quieres, Stephen? —gruñe una voz femenina con un marcado acento irlandés—. ¡Domenico quiere a estas chicas ya, no tengo tiempo para tus tonterías!

Mi corazón se hunde y mis ojos se encuentran con los de Cian mientras la furiosa diatriba de la mujer es tan fuerte que ni siquiera necesito el altavoz. Stephen se desploma bajo Cian, derrotado.

—Mierda —jadea Cian—. Tenemos que llamar a Cormac, ahora mismo.