La prometida del rey del juramento (La corona de los juramentos nº 1) Capítulo 19 — El peso de un nombre #2
76%

Capítulo 19 — El peso de un nombre #2

Kael no apartó la mirada del niño.

—Porque ordené sellar el pasadizo antes de que pudiera regresar.

Sentí que se me encogía el pecho.

Tomas lo miró fijamente.

—¿Sabíais que todavía estaba allí?

—Sí.

Se hizo un silencio doloroso en la habitación.

Al niño le tembló el labio inferior.

—Mi madre dice que salvasteis la ciudad.

—Hice lo que creí necesario para detener la brecha. Tu padre estaba en el lado equivocado de la barrera y no podía traerlo de vuelta sin poner en peligro las vidas de quienes quedaban detrás.

Tomas miró hacia su madre.

—¿Entonces por qué tenía que estar allí?

Kael no respondió de inmediato.

Lo vi sopesar la pregunta y, por primera vez, comprendí que quizá no tuviera una respuesta en la que confiara.

—Seguimos investigando lo que ocurrió —dijo—. Pero debería haber tenido la oportunidad de volver a casa.

El niño lo miró un momento más, luego se dio la vuelta y desapareció en la cocina.

Jessa permanecía de pie, con una mano apoyada en el respaldo de una silla.

—Le advertí que probablemente vendríais —dijo en voz baja—. Quería saber si diríais que su padre murió porque era valiente o porque cerraron la puerta.

Kael siguió de pie.

—Las dos cosas pueden ser verdad. Pero no le diré que Edrin eligió morir cuando no fue así.

Jessa lo miró.

Algo cambió en su expresión, aunque no supe distinguir si era alivio o ira.

—Entonces puede que empecéis a entender por qué no quiero vuestro homenaje.

Se sentó y nos indicó con un gesto que hiciéramos lo mismo.

—El consejo me envió un discurso. Decía que Edrin entregó su vida voluntariamente para proteger la capital. Querían que Tomas estuviera de pie junto a una estatua mientras alguien lo leía.

Kael apretó la mandíbula.

—Yo no he aprobado esa redacción.

—Me dijeron que estaba casi terminada.

—Entonces siguieron adelante sin mi autorización.

Jessa soltó una risa cansada.

—Qué consuelo.

Observé a Kael aceptar el comentario sin defenderse.

Ella se volvió hacia mí.

—¿Vos creéis que debería dejarles hacerlo, señorita Veyne?

Consideré la pregunta con cuidado.

—Creo que vuestro marido merece que lo recuerden por quien fue. Pero no creo que nadie deba pedirle a vuestro hijo que participe en una ceremonia que le cuenta una historia que él sabe falsa.

Los ojos de Jessa se llenaron de lágrimas.

Bajó la vista hacia sus manos.

—A Edrin le daban pánico las alturas —dijo de pronto—. Fingía que no porque era soldado, pero no podía subirse al tejado de casa sin palidecer. A Tomas le parecía divertidísimo.

Sonreí levemente.

—Parece muy humano.

—Lo era. Se quejaba del tiempo, se olvidó dos veces de nuestro aniversario e insistía en que el guiso sabía mejor al segundo día. No era un hombre que quisiera morir por una causa gloriosa.

Se le quebró la voz.

—Quería volver a casa.

Kael se inclinó hacia delante.

—Entonces ese es el hombre que el reino debería recordar.

Jessa lo estudió.

—¿Cancelaréis la ceremonia?

—Cancelaré el discurso y los planes para que Tomas asista. Si preferís una conmemoración privada, la Corona la organizará. Si no queréis ninguna ceremonia, no autorizaré ninguna en nombre de vuestra familia.

Ella guardó silencio un largo rato.

Luego asintió.

—Gracias.

Miré hacia Kael.

El agradecimiento parecía incomodarlo.

Al parecer, algunas cosas en él nunca cambiarían.

Jessa se levantó y fue hasta un pequeño armario. Cuando regresó, llevaba un papel doblado.

—Hay otra razón por la que acepté recibiros —dijo.

Kael se irguió.

—¿Cuál es?

—Edrin no debería haber estado dentro de ese pasadizo cuando se cerró la barrera.

Noté que el ambiente cambiaba.

Kael aceptó el papel.

Era una orden de servicio militar corriente, escrita con tinta oscura y sellada con la insignia del mando de la puerta norte.

—Su turno habitual terminaba antes del atardecer —explicó Jessa—. Aquella tarde volvió a casa y estábamos preparando la cena cuando llegó un mensajero con esta orden. Le ordenaron regresar de inmediato porque se había programado una inspección.

Kael examinó el documento.

—¿Una inspección?

—Sí. Dijo que era raro convocar una tan tarde, pero la orden llegó por la cadena de mando oficial.

Me incliné hacia delante.

La asignación ordenaba a Edrin presentarse en el pasaje interior situado bajo la puerta norte, donde debía ayudar en una revisión de los mecanismos de emergencia de la barrera.

Estaba fechada dos días antes de la brecha.

Kael volvió a leerla.

—¿Dijo Edrin quién había solicitado la inspección?

—No lo sabía. Pero volvió enfadado a casa a la mañana siguiente. Dijo que el equipo no se había preparado como correspondía y que alguien había cambiado el horario de funcionamiento sin avisar a los soldados asignados al pasaje.

Se me aceleró el pulso.

—¿Dio parte?

—Dijo que pensaba hacerlo.

Jessa miró hacia el retrato de la pared.

—Dos noches después ocurrió la brecha. Seguía asignado a ese pasaje, aunque sus obligaciones habituales estaban en otra parte.

Kael dobló el papel con cuidado.

—¿Puedo quedármelo?

Jessa asintió.

—Hice una copia antes de entregárselo a nadie. Mandé el original a la oficina militar después de su muerte, pero nadie volvió a hacerme preguntas.

Estudié la expresión de Kael.

Se había quedado muy quieto.

—¿Quién recibió el original? —preguntó.

—Un escribiente de la administración de la puerta norte. No recuerdo su nombre, pero llevaba la insignia de la división real de ingeniería.

Kael asintió despacio.

—Lo investigaremos.

Jessa lo observó.

—Por favor, no me diga que mi marido murió porque alguien se equivocó con el papeleo.

Él la miró.

—No sé por qué se modificó la asignación. Pero pienso averiguarlo.

Pareció quedar satisfecha con la respuesta, aunque no le ofrecía ningún consuelo.

Cuando nos levantamos para marcharnos, Tomas apareció de nuevo en el umbral de la cocina.

Miró a Kael con la seriedad recelosa de un niño que intenta comprender algo que los adultos no han sabido explicarle.

—¿Le dirá a la gente que mi padre fue valiente?

Kael se acercó a él.

—Sí.

—¿Y les dirá que quería volver a casa?

Kael se arrodilló para quedar a su altura.

—Sí.

El niño lo pensó un momento.

Luego asintió.

Tuve que apartar la mirada.

✦ ✦ ✦

Empezó a llover mientras regresábamos por el distrito norte.

Nerin cabalgaba delante con los guardias, mientras Kael y yo permanecíamos dentro del carruaje. Las calles se volvieron resbaladizas bajo las ruedas y el agua desdibujó las ventanillas cuando pasamos junto al mercado viejo.

Kael apenas había hablado desde que salimos de la casa de Jessa.

La orden de asignación seguía doblada en su mano.

Lo observé examinar el sello otra vez.

—¿Reconoces la firma?

—Es de la administración de la puerta norte. Esa oficina era la responsable de coordinar las inspecciones antes de la brecha.

—¿Podría alguien haberla falsificado?

—Es posible. Pero la asignación es dos días anterior al fallo, y colocó a Edrin en la sección exacta que después resultó imposible de evacuar.

Pensé en el sabotaje del Bellhouse, en la impronta mágica robada y en las falsas autorizaciones de mantenimiento que se habían usado para trasladar prisioneros por el palacio.

—¿Crees que su muerte estaba planeada?

Kael miró hacia la lluvia.

—Creo que alguien alteró su asignación antes de la emergencia. Eso basta para justificar una investigación. No decidiré lo demás hasta que sepamos quién emitió la orden y por qué.

Estudié su rostro.

Jessa le había hecho una pregunta que nadie en la corte se habría atrevido a plantear tan directamente.

¿Por qué estaba allí su marido?

Kael había tomado la decisión de sellar el pasaje. Había asumido la responsabilidad de las consecuencias.

Ahora teníamos motivos para sospechar que alguien más hubiera orquestado las circunstancias que le impusieron esa decisión.

—¿Eso lo hace más fácil? —pregunté.

Él me miró.

—¿Qué?

—Saber que alguien pudo poner a Edrin en peligro a propósito.

—No.

Esperé.

Kael dobló la asignación y se la guardó en el abrigo.

—Aun así, la orden la di yo. Fueran cuales fueran las intenciones de otro, fui yo quien decidió que la puerta tenía que cerrarse.

—Salvaste a la gente que estaba al otro lado.

—Y Edrin murió.

Lo dijo sin rabia.

Sin pedirme que estuviera de acuerdo.

Recordé la manera en que había mirado a Tomas, su negativa a describir al padre del niño como un sacrificio voluntario.

Por primera vez comprendí que la certeza de Kael sobre sus decisiones no significaba que estuviera libre del dolor que causaban.

Sencillamente, no estaba dispuesto a hacer de ese dolor la responsabilidad de nadie más.

—Jessa no te pidió que te disculparas —dije.

—No.

—Quería que dijeras la verdad.

Kael volvió la mirada hacia mí.

—¿Y tú qué pensaste?

Medité la pregunta.

—Creo que tomaste una decisión que yo quizá nunca habría sido capaz de tomar. También creo que las personas que sufrieron por ello merecen algo más que un discurso sobre el deber.

Su expresión se ablandó un poco.

—Es justo.

Bajé la vista hacia mis manos.

—Hubo un tiempo en que creí que tu disposición a sacrificar a una persona por muchas significaba que no podías querer de verdad a nadie.

—¿Y ahora?

—Ahora creo que puede ser la razón por la que te esfuerzas tanto por no hacerlo.

Las palabras me sorprendieron en cuanto las dije.

Kael se giró hacia mí.

No había pretendido explicarle a él mismo cómo era.

Pero algo en su expresión me dijo que me había acercado a la verdad más de lo que esperaba.

Durante unos instantes, la lluvia llenó el silencio entre nosotros.

Después habló.

—Edrin tenía una mujer y un hijo. Lo sabía cuando ordené cerrar la puerta. También sabía que detrás había familias que morirían si la brecha llegaba a la ciudad.

Su voz siguió firme, pero la mano se le tensó ligeramente contra la rodilla.

—Llevo doce años tomando decisiones así, Elara. Aprendí a tomarlas antes de saber lo que significaba desear que alguien estuviera a mi lado cuando ya estaban tomadas.

Lo miré.

La insinuación era inconfundible.

No hablaba solo de sus responsabilidades como rey.

Hablaba de nosotros.

—Kael…

—No sé si sería capaz de tomar esa decisión con la misma limpieza si tú fueras la persona al otro lado de la puerta.