Capítulo 11 — Lo que cobra el juramento #3
Kael me miró de reojo antes de volver a centrarse en Lysa.
—¿Qué dijo exactamente?
Lysa cerró los ojos y se concentró.
—Dijo: «Os di su nombre. Prometisteis que no la traeríais aquí».
Me agarré al borde de la silla.
Se me cerró la garganta tan de repente que me costó hablar.
—¿Dijo de quién era ese nombre?
Lysa negó con la cabeza.
—No. Lo siento.
—¿La viste?
—No. El panel era demasiado estrecho y la habitación del otro lado estaba a oscuras.
Me volví hacia Kael.
Me observaba con atención.
Vi cómo en su cabeza tomaba forma la misma posibilidad.
Mira.
Mi hermana podría haber estado al otro lado de esa puerta mientras yo bailaba en el gran salón.
Podría haber estado lo bastante cerca para oír los pasos del corredor.
Lo bastante cerca para que hubiéramos podido llegar hasta ella si hubiéramos sabido dónde buscar.
Me levanté.
—Tenemos que volver.
Kael también se puso en pie.
—Elara...
—Pudo haber estado allí anoche. La cámara de recepción estaba vacía cuando Nerin la registró, pero eso no significa que no pudieran haberla trasladado por otro pasadizo.
—Lo sé.
—Entonces, ¿por qué seguimos aquí parados?
—Porque necesitamos determinar si esa voz era la de Mira antes de enviar gente a un sistema diseñado para manipular la Corona.
Lo miré fijamente.
La frustración de siempre me creció en el pecho, tan punzante que me temblaron las manos.
—Has oído lo que ha dicho.
—Lo he oído. Y pienso investigarlo.
—Entonces déjame ayudar.
Kael mantuvo la expresión grave.
—Las restricciones sobre los sellos interiores no han cambiado.
Aparté la mirada antes de decir algo de lo que pudiera arrepentirme.
Acababa de entregar otro recuerdo de Mira para salvar a una mujer que había intentado matarme, y el rey seguía recordándome a qué puertas no tenía permitido acercarme.
Entendía sus razones.
Eso no las hacía más fáciles de soportar.
Lysa se removió en la cama.
—Hay algo más.
Nos volvimos hacia ella.
—La mujer que estaba detrás de la puerta lloraba. La otra persona le dijo que se callara, y ella dijo algo sobre los muros.
—¿Qué dijo de ellos? —pregunté.
Lysa frunció el ceño.
—No recuerdo las palabras exactas. Algo sobre que los muros oyen las promesas.
Yselle alzó la vista de golpe.
Kael se dio cuenta.
—¿Qué ocurre?
—Las antiguas cámaras ceremoniales se construyeron alrededor de las estructuras originales de los juramentos —explicó ella—.
Algunas de las inscripciones se diseñaron para responder a compromisos pronunciados en voz alta.
Si han tenido a alguien encerrado en esas salas, los propios muros podrían conservar rastros de cualquier obligación mágica contraída allí.
La observé con atención.
—¿Podrías identificar el juramento de una persona a partir de esos rastros?
—Es posible. Pero solo si las inscripciones siguen funcionando y nadie ha eliminado el residuo a propósito.
No era ninguna garantía.
Pero era lo primero que oíamos que podía decirnos si Mira había estado en la cámara de recepción.
Kael se volvió hacia Nerin.
—Prepara un equipo de búsqueda. Quiero que se examinen las rutas de mantenimiento interiores con Yselle presente. Quiero que se conserve toda prueba de que hubo una cautiva, y nadie activará un sello antiguo sin su aprobación.
Nerin asintió.
Luego Kael se volvió hacia mí.
—Elara, tú examinarás los planos copiados con Ilya mientras preparamos la inspección. Si los rastros apuntan a un juramento familiar, quiero tu valoración antes de que intentemos interpretarlos.
Me quedé mirándolo.
—¿Los de los archivos?
—Por ahora.
Pensé en discutir.
Luego miré a Lysa, incorporada por primera vez en toda la mañana, y respiraba sin dolor.
Yo había tomado una decisión que Kael no podía controlar.
Y él la había aceptado.
Ahora era él quien tomaba otra decisión que no me gustaba, pero no se negaba a investigar lo que ella nos había contado.
Puede que estuviéramos aprendiendo a discrepar sin destruir el frágil entendimiento que había empezado a brotar entre nosotros.
—Está bien —dije—. Pero quiero saber lo que encontréis.
—Lo sabrás.
—Y si hay señales de que Mira estuvo retenida allí, no aceptaré que me mantengan al margen indefinidamente.
Kael me sostuvo la mirada.
—Entonces hablaremos de las pruebas cuando las tengamos.
No era la respuesta que quería.
Pero con esa sí podía trabajar.
✦ ✦ ✦
Kael me acompañó de vuelta al palacio poco después del mediodía.
Tomamos un camino más tranquilo por los jardines orientales y evitamos a los cortesanos, que ya habían retomado sus interminables conversaciones sobre la recepción. El aire otoñal era fresco y los árboles que bordeaban el sendero habían empezado a soltar las hojas sobre la grava clara.
Llevaba el cuaderno bajo el brazo.
Kael caminó a mi lado varios minutos sin hablar.
Al cabo de un rato, miró de reojo el cuaderno.
—¿Lees esas anotaciones a menudo?
—A veces. Sobre todo cuando me doy cuenta de que falta algo.
—¿Y te sirve de algo?
—Me sirve para saber qué he perdido.
Se quedó pensándolo.
—¿Y es suficiente?
Lo miré.
—No. Pero es mejor que no saber que había algo que recordar.
Pasamos junto a una pequeña fuente donde el agua se derramaba desde un pilón de piedra labrada a una poza de azulejos azul oscuro.
Me detuve a su lado.
—¿Sabes qué es lo que más miedo me da de encontrar a Mira?
Kael se volvió.
—¿Que no esté viva?
Negué con la cabeza.
—Claro que eso me da miedo. Pero hay algo más.
Abrí el cuaderno y toqué la página que él había escrito aquella mañana.
—Me da miedo que vuelva a casa y recuerde cosas nuestras que yo no pueda recordar. Que se ría de algo que hicimos juntas y yo tenga que pedirle que me explique por qué importa.
La expresión de Kael cambió.
Miré hacia el agua.
—Ya ha pasado casi toda su vida con una hermana mayor que desaparece durante días, vuelve agotada y lo apunta todo porque no puede confiar en su propia memoria. No quiero que sienta que tiene que recordarme una y otra vez quiénes éramos.
Por un momento me arrepentí de haber hablado tanto.
Entonces Kael habló.
—Cuando murió mi padre, heredé sus registros militares privados. Anotaba los nombres de todos los soldados caídos bajo su mando, junto con las circunstancias de sus muertes.
Me volví hacia él.
—¿Los escribía él mismo?
—La mayoría. Cuando era más joven me parecía excesivo. Después de convertirme en rey, entendí por qué lo hacía.
Apoyó una mano en el borde de piedra de la fuente.
—Conocer sus nombres no cambia lo que les ocurrió. Pero olvidarlos haría más fácil fingir que sus muertes no eran más que cifras en un informe.
Estudié su perfil.
—¿Tú también llevas registros?
—Sí.
Pensé en cómo había ordenado sellar el pasadizo de las cisternas y había sacrificado a un soldado para proteger el palacio.
Nos había dicho que la decisión era necesaria.
Me pregunté cuántas veces recordaba al hombre que no había regresado.
—¿Te sirve de algo? —pregunté.
Kael me miró.
—Algunos días.
Había en la respuesta una sinceridad que me pilló desprevenida.
Por primera vez vi cómo el hombre al que había temido al llegar al palacio se había convertido en el soberano que ahora estaba a mi lado. La autoridad no le salía sin esfuerzo, por mucho aplomo con que la llevara.