Capítulo 11 — Lo que cobra el juramento #2
Este no era el rey que se había negado a abrir el paso del norte ni el que había restringido mi acceso a los sellos interiores de la Corona. Seguía calculando las consecuencias, pero había algo personal bajo su preocupación.
—Lo entiendo —dije—. Pero necesito que tú entiendas algo también. Mi habilidad es peligrosa y, a veces, tomo decisiones con las que no estarás de acuerdo. Eso no significa que todas las decisiones te correspondan a ti.
Apretó la mandíbula.
—No pensaba prohibírtelo.
—Bien.
—Iba a preguntarte si has considerado qué ocurrirá si pierdes otro recuerdo de Mira antes de que la encontremos.
La pregunta dolió porque sí lo había considerado.
Cada vez que usaba mi magia, corría el riesgo de entregar otra parte de la persona a la que intentaba salvar.
Pero Lysa se estaba muriendo en la habitación de al lado. Eso también importaba.
—Sí, lo he pensado —admití.
Kael me observó unos segundos antes de hacerse a un lado.
—¿Qué necesitas?
La pregunta me sorprendió.
Podría haberle pedido que se marchara. Romper un juramento era un acto íntimo y, por lo general, prefería soportar el precio sin testigos.
En cambio, miré hacia mi cuaderno, que Nerin había traído de mis aposentos.
—Cuando la magia ofrece un recuerdo, normalmente sé lo que quiere antes de aceptar. Si te lo digo, ¿podrías anotarlo?
Kael cogió el cuaderno.
—Por supuesto.
Vacilé, incómoda de repente ante la idea de que viera esas páginas.
Contenían los detalles de años que había tenido que reconstruir a partir de mi propia letra. Nombres, conversaciones, fragmentos de felicidad que ya no existían en ninguna parte salvo en esos registros.
Luego recordé la manera en que me había observado en el Bellhouse, preocupado por el daño a su propio juramento y, aun así, dispuesto a dejarme examinar las marcas de este.
Le entregué el cuaderno.
Lo abrió solo donde le indiqué.
—Te diré qué escribir.
Asintió.
—Y no leerás las demás páginas.
—Tienes mi palabra.
Lo observé.
—Cuidado, Majestad. Eso ha sonado peligrosamente parecido a una promesa.
Una leve sonrisa le asomó a la boca.
—Entonces considéralo una garantía.
Volví junto a la cama de Lysa.
Yselle había corrido las cortinas y dejado luz suficiente para que pudiera ver la marca alrededor del cuello de la mujer. Nerin esperaba fuera con los guardias para asegurarse de que nadie entrara sin permiso.
La habitación olía a hierbas medicinales y a metal caliente.
Me quité el guante que me quedaba y me senté junto a Lysa.
—Cierra los ojos —le indiqué.
Obedeció.
Apoyé dos dedos contra el vínculo.
La magia reaccionó con violencia.
Una presión fría se extendió por mi brazo mientras el acuerdo se desplegaba a mi alrededor y revelaba las palabras que su creador había escondido bajo la aparente sencillez de una obligación de entrega.
Las seguí hasta el nudo central, donde el consentimiento que Lysa había dado con miedo se había convertido en coacción mágica.
Quien la había contratado había prometido un pago.
Lysa había prometido completar la tarea.
La penalización estaba escondida en una cláusula adicional que ataba el valor de la vida que le quedaba a que entregara con éxito a una mujer a la que nunca había visto.
Era una construcción cruel, pero la lógica era precisa.
Podía romperla.
El precio llegó casi de inmediato.
Un recuerdo se abrió en mi mente.
Mira tenía doce años y estaba arrodillada en la cama estrecha de nuestra vieja habitación alquilada, con un cuenco de moras machacadas en equilibrio a su lado.
El techo, por encima de nosotras, se había agrietado durante una tormenta de invierno y ella había decidido que el desperfecto mejoraría si pintaba constelaciones en el yeso.
Recordaba su risa cuando las primeras gotas oscuras cayeron sobre las mantas. Se había llevado un dedo a los labios al oír que nuestra casera se acercaba, y yo casi me caí de la silla al intentar esconder las pruebas.
Más tarde nos habíamos tumbado la una al lado de la otra bajo las estrellas torcidas que había pintado y habíamos inventado nombres para constelaciones que no existían.
Oía su risa.
Sentía el calor de su hombro contra el mío.
Recordaba lo apacible que había parecido la habitación a pesar del frío.
La magia quería esa noche.
Retrocedí por instinto.
No, otro recuerdo de Mira no.
La presión aumentó y me ofreció una alternativa: aceptar la pérdida o liberar el vínculo y permitir que su penalización cayera sobre Lysa.
Abrí los ojos.
Kael estaba de pie junto a la mesa, con el cuaderno en la mano.
—¿Elara?
Me costaba hablar con la presión que se me acumulaba en el pecho.
—Mira. Pintó estrellas en el techo de nuestro dormitorio con moras machacadas. Vivíamos encima de la panadería y la casera amenazó con cobrarnos los desperfectos.
Kael empezó a escribir de inmediato.
Sentía temblar el recuerdo, y sus detalles ya me costaban de retener mientras el juramento esperaba mi decisión.
—Tenía doce años —continué—. Les pusimos nombre a las constelaciones juntas. A la que quedaba sobre la ventana la llamó la Reina Obstinada, porque decía que se parecía a mí.
La pluma le corría por la página.
—¿Qué más?
Cerré los ojos.
El recuerdo seguía allí, luminoso y doloroso.
—Se rio cuando le dije que la reina tenía un gusto horrible para las estrellas.
Kael escribió la última frase.
Luego me miró.
—Ya lo tengo.
Asentí.
No había tiempo para reconsiderarlo.
Volví a posar los dedos sobre el vínculo y acepté el precio.
La magia me desgarró por dentro.
Lysa gritó cuando las líneas de plata se cerraron alrededor de su garganta, y sentí que la obligación entera se resistía a mi intento de cortar su nudo central.
La penalización se abalanzó sobre ella, exigiendo el pago por la entrega fallida, pero arranqué la conexión de su cuerpo y la desvié al mío.
Durante unos segundos atroces, no fui capaz de distinguir el dolor del brazo de la sensación de que algo me arrancaban de la mente.
Luego el nudo se rompió.
El recuerdo se desvaneció.
La presión se liberó tan de golpe que estuve a punto de caerme de la silla.
Unas manos fuertes me sujetaron por los hombros.
Kael.
Supe que era él antes de abrir los ojos.
Me sujetó para que no cayera mientras Yselle le examinaba la garganta a Lysa. Las líneas de plata oscura habían desaparecido y solo quedaba un leve enrojecimiento allí donde el vínculo se había tensado contra la piel.
La mujer respiraba.
Profundamente.
Con libertad.
Yselle nos miró.
—Ha desaparecido. La obligación central y sus penalizaciones han quedado cortadas.
Intenté responder, pero la habitación se inclinó.
Kael me guio hasta una silla cercana y se arrodilló frente a mí, aún sujetándome los brazos.
—Elara, mírame.
Me concentré en su rostro.
Mantenía una expresión controlada, aunque se le notaba la tensión alrededor de los ojos.
—¿Estás herida?
—Solo de las formas habituales.
No sonrió.
Tampoco estaba segura de merecerla.
—El cuaderno —susurré.
Fue a cogerlo de inmediato.
Tomé las páginas de su mano y busqué la anotación que había escrito.
Mira pintó estrellas en el techo de nuestro dormitorio con moras machacadas. Tenía doce años. Les pusimos nombre a las constelaciones juntas.
Leí las palabras dos veces.
Describían una noche que ya no podía recordar.
Sabía que habíamos vivido encima de una panadería. Sabía que Mira siempre había sido ingeniosa, sobre todo cuando se aburría. Podía imaginarla pintando estrellas torcidas por todo el techo.
Pero la risa, la calidez y la felicidad que había sentido tumbada a su lado se habían esfumado.
Me quedé mirando la letra de Kael.
—Es extraño —dije—. Sé que ocurrió porque tú lo escribiste. Pero no siento nada de aquello.
Su mirada se desvió hacia el cuaderno.
—¿Cuántos recuerdos has perdido?
Miré el grueso montón de anotaciones.
—Los suficientes para haber dejado de contarlos.
Se quedó callado un buen rato.
Luego cerró el cuaderno con cuidado y me lo devolvió.
—Puedo contarte lo que tú me contaste —dijo—. Ojalá pudiera darte algo más que eso.
Aquellas palabras me descolocaron.
Me había acostumbrado a que la gente tratara mi habilidad como un talento útil, como un secreto peligroso o como algo que podrían explotar si descubrían lo que era.
Muy pocos se habían parado a pensar en lo que quedaba después de usarla.
Miré a Kael.
Por una vez, no encontré ninguna respuesta ingeniosa.
✦ ✦ ✦
A última hora de la mañana, Lysa ya podía hablar con normalidad.
Yselle insistió en que descansara antes de responder preguntas, pero la mujer se negó a quedarse en la cama sin explicar lo que sabía. Sospeché que temía que, si se retrasaba, nos replanteáramos la decisión de ayudarla.
Me senté junto a la ventana mientras Kael y Nerin la interrogaban.
Habían despejado la habitación de guardias, y Yselle se quedó cerca para confirmar que no sobrevivía ninguna parte del vínculo.
—Nunca conocí a la persona que organizó el encargo —explicó Lysa—. Las instrucciones llegaban a través de una mujer con velo que pagaba en plata. Me dijeron que llevara a la señorita Veyne al arco oriental y que me marchara en cuanto empezara el reconocimiento.
—¿Sabía que alguien esperaba detrás de la puerta? —preguntó Nerin.
Lysa titubeó.
—Sabía que había alguien dentro.
Kael se inclinó hacia delante.
—¿Cómo?
—Porque los oí hablar.
Se hizo un silencio absoluto en la habitación.
Me erguí.
—¿Qué oíste?
Lysa me miró.
Por primera vez desde que le habían retirado el vínculo, en su expresión había algo que no era miedo.
Arrepentimiento.
—Aquella tarde me llevaron antes a la galería para que aprendiera el recorrido. La mujer que me dio las instrucciones abrió un pequeño panel junto a la puerta de latón. Oí voces al otro lado.
—¿Más de una? —preguntó Kael.
—Sí. Una daba órdenes. No supe si era un hombre o una mujer, porque el sonido llegaba distorsionado a través del muro.
—¿Y la otra?
Lysa tragó saliva.
—Una mujer. Sonaba asustada.
El pulso se me aceleró.
—¿Dijo algo?
Lysa bajó la vista.
—No lo entendí todo. La persona que daba las órdenes hablaba demasiado bajo. Pero la mujer se alteró y la oí decir que ya había hecho lo que querían.