La prometida del rey del juramento (La corona de los juramentos nº 1) Capítulo 11 — Lo que cobra el juramento
50%

Capítulo 11 — Lo que cobra el juramento

Elara Veyne

Por la mañana, medio palacio creía que el rey se había enamorado perdidamente de mí.

La otra mitad, por lo visto, creía que yo lo había embrujado.

Consideré ambas explicaciones más halagadoras que la verdad, que incluía una hermana secuestrada, un compromiso falso y una atracción cada vez más inoportuna hacia un hombre que acababa de informarme de que no confiaba en mí.

Nessa me trajo los últimos rumores con el desayuno mientras ayudaba a Aveline a guardar los vestidos que había llevado en la recepción de la noche anterior.

—Lady Seris se marchó antes del último baile —susurró mientras doblaba con cuidado la tela azul oscura—. Por lo visto, estaba bastante disgustada.

—Quizá estuviera cansada.

—Le dijo a lady Avenor que Su Majestad nunca había bailado dos veces con la misma mujer en una recepción formal.

Alargué la mano hacia el té.

—Me parece bastante raro que alguien lleve la cuenta de esas cosas.

Nessa sonrió.

—La gente recuerda cosas así del rey.

Por desgracia, eso estaba empezando a descubrirlo por mí misma.

Recordé cómo Kael me había ofrecido la mano al terminar el baile obligatorio, el calor de su palma contra la mía y su expresión cuando le pregunté si solo seguía con nuestra actuación.

No.

Una sola palabra, pronunciada sin titubeos, había ocupado mis pensamientos bastante más de lo que me apetecía admitir.

Era ridículo. Había pasado la semana anterior descubriendo pruebas de una conspiración contra la Corona, y mi cabeza había decidido darle vueltas a un baile.

Aveline entró antes de que pudiera seguir reflexionando sobre el asunto.

—Señorita Veyne, ha habido un cambio en su agenda de la mañana.

La miré por encima de la taza.

—¿Ha decidido la corte que necesito otra lección sobre cómo sentarme?

—El médico de la casa real desea examinarle la mano, y el rey ha pedido que se aplacen sus compromisos públicos.

Bajé la taza.

—¿Por qué?

—No me lo han dicho.

Aquello era lo bastante insólito como para preocuparme.

Aveline se enteraba por norma de todo lo que sucedía en la casa real, incluso de lo que nadie había pensado en contarle.

Antes de que pudiera hacer otra pregunta, alguien llamó a la puerta.

Nerin entró.

Tenía una expresión grave, y el moratón de la mandíbula se le había oscurecido durante la noche.

—Señorita Veyne. Yselle necesita su ayuda.

Dejé la taza.

—¿Para qué?

—La mujer que detuvimos anoche.

Me puse en pie de inmediato.

—¿Lysa?

Asintió.

—Su vínculo ha cambiado.

Miré a Aveline, que nos observaba con la rígida compostura de quien se empeña en no parecer curioso.

—Cancele los compromisos que tenga —dije.

Nerin esperó a que me cambiara y me pusiera unos pantalones y un abrigo oscuro de viaje. En cuestión de minutos recorríamos los corredores orientales, más tranquilos, lejos de las salas públicas del palacio.

—¿Qué ha ocurrido? —pregunté mientras bajábamos la escalera de servicio.

—Yselle aisló parte del juramento de Lysa para que pudiéramos interrogarla sin activar la prohibición de identificar a quien la contrató. Poco antes del amanecer, el vínculo restante empezó a tensarse.

—¿Porque no cumplió el encargo?

—Eso es lo que sospecha Yselle.

Aceleré el paso.

Un acuerdo mágico que castigaba el fracaso podía ser más peligroso que uno que impedía la desobediencia. La diferencia dependía de la redacción, y quienquiera que hubiera construido el juramento de Lysa ya había demostrado una habilidad considerable.

—¿Ha perdido el conocimiento?

—Dos veces. Yselle ha conseguido aliviar la presión de forma temporal, pero no puede seguir haciéndolo.

Llegamos al cuerpo de guardia oriental.

Dos soldados montaban guardia ante una cámara estrecha y, más allá de la puerta abierta, oí a una mujer que luchaba por respirar.

Kael ya estaba allí.

Se encontraba de pie junto a una mesa cubierta de instrumentos, con el abrigo oscuro tirado sobre el respaldo de una silla. Le habían cambiado la venda de la mano derecha, aunque bajo la manga remangada seguían visibles unas tenues líneas doradas.

Me miró cuando entré.

—Gracias por venir.

La formalidad de su saludo me inquietó más de lo que esperaba.

Asentí y me acerqué a la cama.

Lysa estaba recostada sobre varias almohadas, el pelo claro húmedo de sudor. Una marca de plata oscura le rodeaba la garganta y se ramificaba en líneas finas que desaparecían bajo el escote del camisón.

Yselle estaba a su lado y mantenía un pequeño sello estabilizador.

La mujer mayor tenía el rostro demacrado por el agotamiento.

—Dígame qué ve —pidió.

Me quité el guante derecho.

En el instante en que me concentré en el vínculo de Lysa, las palabras se desplegaron ante mí.

Estaban dispuestas en tres capas de obligaciones distintas. La primera exigía que Lysa me condujera a la galería oriental de los testigos. La segunda le prohibía revelar la identidad de quienes habían organizado el encargo.

La tercera había permanecido latente hasta que la primera obligación falló.

Seguí su redacción con cuidado.

Luego maldije.

Kael se acercó.

—¿Qué?

—El acuerdo no la castiga simplemente por desobedecer. Define el fracaso de la entrega como una deuda de la persona que aceptó el juramento. El pago es el aliento que le queda.

Yselle cerró los ojos un instante.

—Sospechaba algo parecido. No podía ver la condición completa hasta que se activara.

Volví a examinar las líneas.

La estructura era de una elegancia despiadada. A Lysa no le habían exigido que me hiciera cruzar la puerta de bronce. Solo tenía que asegurarse de que yo llegara a la cámara de recepción antes de que terminara la secuencia de reconocimiento.

Cuando Kael interrumpió la operación, la obligación se volvió imposible de cumplir.

Ahora la magia cobraba su precio.

—¿Cuánto tiempo? —pregunté.

Yselle miró el sello estabilizador.

—Puedo sostenerla una hora más, quizá dos. Una vez que la condición inferior se cierre por completo, no podré separarla mediante una contravinculación ordinaria.

Lysa abrió los ojos.

Me miró con un terror inconfundible.

—No lo sabía —susurró.

Pronunciarlas le dolió.

—Lo sé.

—Me dijeron que era una entrega. Sabía que podía haber problemas, pero no sabía qué pasaría si fallaba.

Me senté a su lado.

—¿Te explicaron la penalización antes de que jurases?

Negó con la cabeza.

El movimiento le arrancó un gemido.

Por supuesto que no. Quienquiera que hubiese redactado el acuerdo había escondido la penalización bajo un lenguaje pensado para parecer una compensación corriente por una tarea incumplida.

La misma técnica que Oren Basc había empleado para mantener a un niño esclavizado en su molino.

Recordé la muñeca flaca de Taren bajo mis dedos y las marcas plateadas que se tensaban cada vez que intentaba escapar.

Y recordé lo que me había costado liberarlo.

—¿Puedes interrumpirlo? —preguntó Kael.

Lo miré.

—Puedo romper la obligación en su origen.

La expresión de Yselle se tensó.

—¿Y el precio?

No respondí de inmediato.

La magia ya me examinaba, atenta a la posibilidad de que aceptara la carga de otra persona. La sentía tantear los bordes de los recuerdos que más me importaban, buscando algo que compensara la vida que iba a perder.

Retiré la mano.

—No será poco.

Kael me escrutó el rostro.

—¿Hay otra manera?

—He examinado la redacción. La condición de fracaso ya está activa, y no queda ninguna acción que Lysa pueda realizar para satisfacerla.

Yselle asintió a regañadientes.

—He llegado a la misma conclusión. Puedo mantenerla con vida temporalmente, pero no puedo retirar la obligación central sin arriesgarme a que se cobre de golpe la penalización completa.

Kael miró hacia la mujer tendida en la cama.

Lysa nos observaba, esforzándose por entender una conversación en la que se decidía si sobreviviría a aquella mañana.

Me volví hacia ella.

—Hay algo que quizá pueda hacer. Pero necesito que entiendas lo que significa.

Tragó saliva.

—Lo que sea.

—No digas eso.

Mi respuesta salió más cortante de lo que pretendía.

Abrió mucho los ojos.

Suavicé la voz.

—Alguien ya se ha servido de una promesa para atraparte. No voy a pedirte que hagas otra. Puedo intentar romper la vinculación, pero necesito tu permiso. No me debes obediencia ni gratitud.

Lysa se me quedó mirando.

—¿Dolerá?

—Probablemente. Lo peor debería pasar cuando el juramento te libere.

—¿Y a ti?

Vacilé.

—La magia me quitará algo a mí en su lugar.

Desvió la mirada hacia Kael.

Él permanecía completamente inmóvil.

—¿Qué clase de cosa? —preguntó ella.

—Un recuerdo.

La expresión de Lysa cambió.

Le vi en la cara la pregunta que no se atrevía a hacer.

La respondí de todos modos.

—Algo importante.

Empezó a negar con la cabeza.

—Te ataqué.

—Sí.

—Te llevé hasta aquella puerta.

—Sí.

—Entonces, ¿por qué harías esto?

Miré las líneas oscuras que le rodeaban la garganta.

—Porque quienes te impusieron ese juramento no deberían ser quienes decidan si mereces respirar.

Se le llenaron los ojos de lágrimas.

Esperé mientras sopesaba la decisión.

Por fin asintió.

—Quiero que me ayudes.

Le sostuve la mirada.

—¿Estás segura?

—Sí.

Me levanté de la cama.

—Entonces tenemos que empezar.

✦ ✦ ✦

Kael me detuvo junto a la ventana mientras Yselle preparaba la habitación.

—Dime exactamente qué te va a costar esto.

—No puedo.

—Elara.

—La magia elige lo que considera valioso. Puedo rechazar un recuerdo concreto, pero eso no significa que la siguiente oferta sea más fácil.

Miró hacia la cama.

Lysa respiraba con más regularidad bajo el sello temporal de Yselle, aunque las marcas plateadas seguían tensándose.

—Corres un riesgo considerable por alguien que intentó hacerte daño.

—Sé lo que hizo.

—Y yo sé lo que cuesta tu habilidad. Ya has perdido recuerdos de tu hermana.

Al oírlo, levanté la vista.

No esperaba que recordara ese detalle.

Lo había mencionado al explicarle mi poder durante nuestras primeras conversaciones, pero nunca había descrito el recuerdo exacto que había entregado para liberar a Taren.

—Sí —dije—. Así es.

Se quedó callado un momento.

—Entonces entiendes por qué te lo pregunto.

Lo observé con atención.