La prometida del rey del juramento (La corona de los juramentos nº 1) Capítulo 9 — El nombre en el registro #4
43%

Capítulo 9 — El nombre en el registro #4

Porque me aterraba que decirle la verdad destruyera el frágil entendimiento que iba creciendo entre nosotros.

Pero ninguna de esas explicaciones justificaba mi silencio.

—Tenía miedo de que decidieras que mantener la Corona intacta importaba más que encontrar a Mira.

Kael me sostuvo la mirada.

—Si romper la Corona destruyera Vareth, no lo permitiría. Ni siquiera para salvar a tu hermana.

Las palabras me golpearon con más fuerza de lo que esperaba.

No porque me sorprendieran.

Sino porque confirmaban lo que había temido desde el principio.

Aparté la mirada.

—Ahí lo tienes.

—Elara.

—No. Al menos ahora lo sé.

Cruzó la habitación.

—No sacrificaría miles de vidas para salvar a una sola persona. Eso no significa que pretenda abandonarla.

—No puedes prometer que elegirás a Mira si ambas cosas llegan a ser inseparables.

—No.

La respuesta llegó sin vacilación.

Quise odiarlo por ello.

Por esa certeza.

Por esa exasperante capacidad de tomar decisiones que a cualquier otro le resultarían insoportables.

Pero lo había visto en el Bellhouse.

Casi se había destrozado el brazo para salvar a desconocidos que jamás sabrían que su nombre había estado implicado.

El reino no era para él una obligación abstracta.

Era gente.

Hogares.

Niños que dormían detrás de ventanas oscuras.

Eso podía entenderlo.

Lo que, sencillamente, no podía aceptar era la posibilidad de que Mira se convirtiera en el precio de protegerlos.

Kael volvió a la mesa.

—Tu advertencia cambia la investigación —dijo—. Y también cambia las condiciones de acceso.

Levanté la vista.

—¿Qué quieres decir?

—Hasta que Yselle haya examinado el mensaje y hayamos determinado qué partes de la renovación pueden estar comprometidas, no entrarás en los archivos ceremoniales ni te acercarás a los sellos interiores de la Corona.

Me quedé mirándolo.

—¿Me estás restringiendo el acceso?

—A los mecanismos de la renovación. Puedes seguir examinando los registros de tu familia con Ilya, según el acuerdo vigente. La búsqueda de Mira a cargo de Nerin continúa sin cambios.

—Pero los archivos ceremoniales pueden contener la información que buscaba.

—Que Yselle e Ilya examinarán.

—Sin mí.

—Por ahora.

Me subió la ira antes de que pudiera contenerla.

—Así que este es mi castigo.

La expresión de Kael se endureció.

—Es una decisión de seguridad.

—Qué conveniente.

—Muchísimo.

Me quedé mirándolo.

No se echó atrás.

Eso me enfureció aún más.

—Sabes que mi conocimiento de los vínculos resulta útil.

—Lo sé.

—Sabes que Mira pasó años estudiando inscripciones antiguas.

—Sí.

—Entonces estás apartando a propósito a la persona con más probabilidades de reconocer lo que encontró.

—Te estoy apartando de una zona del palacio donde alguien intenta activamente aprovecharse tanto de tu identidad como de mi juramento.

Ocultaste una advertencia relacionada directamente con esa amenaza.

Hasta que comprendamos sus implicaciones, no te permitiré acceder a los mecanismos a los que nuestros enemigos quieren que llegues.

Di un paso hacia él.

—Podrías haber dicho que ya no confías en mí.

Sus ojos encontraron los míos.

—Ahora mismo no te confiaría la seguridad de la Corona.

Las palabras cayeron con una precisión brutal.

Por un momento fui incapaz de hablar.

Había esperado ira.

Una reprimenda.

Quizá otra negociación difícil.

Pero oírle decir tan sin rodeos que había perdido su confianza me dolió de un modo que no había previsto.

Miré el mensaje sobre la mesa.

Luego al hombre que tenía enfrente.

—Tienes razón en una cosa —dije en voz baja—. Debería habértelo contado.

Kael permaneció inmóvil.

—Pero no confundas mi silencio con que esté dispuesta a dejar morir a Mira.

—No lo he hecho.

—Entonces no esperes que deje de buscar la manera de llegar hasta ella solo porque has decidido que ya no soy bienvenida en una parte de tu palacio.

Su expresión no se suavizó.

—No esperaría que dejaras de buscar.

Esa respuesta fue, de algún modo, más difícil de soportar.

Porque me entendía.

Y aun así se negaba.

Alargué la mano hacia el papel.

Kael no me impidió cogerlo.

—Yselle tendrá que examinar la redacción —dijo—. Con tu permiso, me gustaría que hiciera una copia.

Lo miré.

—¿Me lo estás pidiendo?

—Es el mensaje de tu hermana.

Por un instante recordé al hombre que me había vendado la mano en el Bellhouse.

El que se había disculpado por darme un golpe en el codo en la calle.

El que me había dejado tocar las marcas dañadas bajo su piel.

Ojalá fuera más fácil detestarlo.

—Haz la copia —dije—. El original se queda conmigo.

Asintió.

—De acuerdo.

Nuestros dedos se rozaron cuando me devolvió el papel.

El contacto fue accidental.

Breve.

Y, sin embargo, lo noté.

Y, a juzgar por el leve cambio en su expresión, él también.

Retiré la mano.

De pronto, la distancia entre nosotros me pareció enorme.

✦ ✦ ✦

Yselle volvió unos minutos después.

Le di permiso para copiar el mensaje de Mira y luego la observé mientras examinaba la escritura bajo una pequeña lente.

No intentó identificar el papel mediante magia. No había ningún juramento activo vinculado a él, y cualquier intento de forzar una lectura mágica podría dañar pruebas imposibles de reemplazar.

En su lugar, estudió la tinta, la forma de las letras y las tenues marcas de presión que había dejado la pluma.

—Tu hermana escribió esto a toda prisa —observó.

—Sí.

—La última línea está trazada con más fuerza que el resto. Puede que la interrumpieran o que simplemente estuviera recalcando la advertencia.

La observé mientras hacía la copia.

—¿Puedes determinar dónde lo escribió?

—No solo por la tinta.

Me devolvió el original.

—Compararé el papel con los materiales recuperados en Varos. Si procede del mismo lote, quizá podamos establecer una conexión.

Asentí.

Al menos ya era algo.

Kael seguía junto a la ventana.

Apenas había hablado desde el regreso de Yselle.

El cambio en nuestra relación era inconfundible.

No me estaba evitando.

No me trataba con crueldad.

Pero la fluidez natural de nuestras conversaciones se había esfumado.

La echaba de menos casi desde el primer momento.

Lo cual me irritaba más que la propia restricción.

Ilya entró con un informe reciente.

—La oficina ceremonial ha confirmado la recepción de la designación provisional de testigo —dijo—. La escribiente introdujo el nombre de la señorita Veyne en la lista preliminar de asistentes antes de que se restringiera el registro.

Kael se volvió.

—¿Quién solicitó la anotación?

—La autorización lleva vuestro reconocimiento mágico. No existe ninguna solicitud manuscrita aparte.

—¿Y quién recibió la confirmación?

—El mayordomo ceremonial, un escribiente de la casa real y la oficina encargada de organizar el acceso a la cámara de la renovación.

Vi cómo le cambiaba la expresión.

—¿Qué controla esa última oficina? —pregunté.

Ilya miró a Kael antes de responder.

—La ruta de la procesión. Los guardias asignados a las entradas ceremoniales. El orden en que se admite a los testigos.

Se me encogió el estómago.

Alguien no se había limitado a intentar poner mi nombre en una lista.

Habían empezado a abrir una vía administrativa hacia el ritual.

Yselle volvió a abrir el registro ceremonial.

—La lista definitiva de testigos aún no se ha confirmado —dijo—. La señorita Veyne no puede atravesar los sellos interiores solo porque su nombre aparezca aquí. Pero la designación preliminar basta para que la casa real empiece a preparar una escolta e instrucciones de acceso.

—Entonces hay que cancelarlas —dije.

Kael examinó el registro.

—Primero tenemos que identificar a todos los que recibieron la autorización falsa.

Miró a Ilya.

—¿Puede la anotación seguir visible en la copia administrativa ordinaria mientras sus permisos están suspendidos?

—Sí. El registro mágico puede restringirse por separado del registro escrito.

—¿Y si alguien intenta usar la designación?

—La oficina ceremonial puede avisarnos de inmediato.

Comprendí lo que estaba sopesando.

Quería que los conspiradores creyeran que su autorización había surtido efecto.

Al menos el tiempo suficiente para descubrir quién venía a buscarla.

Lo miré.