58 Cincuenta Y Ocho #3

—¿Ella? ¡Ja! No podía enfrentarse ni a su propia sombra.

Los dedos le temblaron sobre el mechero.

—Pero empezó a tener ideas estúpidas. A cuestionarme, a poner en riesgo todo lo que había construido para ella, igual que Hamish.

La misma repulsiva debilidad en ambos, que no soporto. Me revuelve el estómago.

—Así que la pegaste —dijo Bone—. Igual que tu padre os pegaba a vosotros.

—¡Tenía que entenderlo! —la voz de Durie subió hasta el chillido—. ¡Estoy intentando salvar el buen nombre de la familia! ¡Nuestro legado!

—Ah, usando los pecados del padre para justificar tus crímenes —la voz de Bone se endureció—. Señorita Durie, si su padre era tan malo como dice, me temo que al lado de usted es un peluche de Disney.

Se le puso la cara blanca de rabia.—¡No sabes nada de mí! ¡De lo que he aguantado!

—Sé que te has convertido en una asesina —dijo Bone sin más—. En una traficante de drogas. Todo lo que construyó tu padre, lo has destruido.

—¡Es todo un desastre! —chilló.

—Por tu culpa, Elspeth.

Le hirvió la rabia, con saliva saltándole por las comisuras.—No puedo seguir con esto por más tiempo. Se inclinó hacia el alambique, con el pulgar sobre el mechero.—Tiene que acabar todo.

—Escúchame —la voz de Bone se afiló, con el corazón desbocado—. Si haces volar esto, entonces sí que se habrá acabado para siempre: el patrimonio de tu familia, el negocio, el whisky. Todo. ¿Es eso lo que quieres? ¿Arrasar lo que construyeron generaciones? La destilería puede salvarse.

—No, ya no queda nada —susurró ella, con voz de niña—. Nuestro nombre está borrado.

—Te metiste en la cama con un monstruo y el monstruo te ha devorado viva.

¿Cómo podías pensar que pasar droga para un tipo como Feelan te iba a salir bien?

La voz le subió un punto.—Como mucho, ingenua; como poco, una asesina fría.

Así te va a retratar la prensa: la mujer que mató a su hermano para salvar su negocio.

—¡Hamish era débil! —chilló, de nuevo al borde de la histeria—. Como Agnes. Como todos. ¡Yo era la única con la fuerza para hacer lo que había que hacer!

—¿Fuerza? —se burló Bone—. ¿A esto llamas fuerza? Al menos Feelan es lo que es. Tú te escondes detrás del dinero y de una noción retorcida de legado y orgullo.

—¡Basta! —aulló, con la rabia devorándole el rostro—. He terminado contigo. Con todo.

Hizo saltar el mechero una vez, dos... pero no apareció ninguna llama. Bone se agachó instintivamente, con la adrenalina corriéndole por las venas. Al no producirse explosión, vio su oportunidad y se lanzó.

La placó con la suficiente fuerza como para mandarla rodando por el suelo; ambos se estrellaron contra el pavimento. El hombro de él golpeó el hormigón, y un latigazo de dolor le atravesó el brazo, pero mantuvo el agarre.

Durie se retorcía bajo él como un animal herido, con una fuerza sorprendente para una mujer de su edad. Un brazo consiguió zafarse de su sujeción. Agarró el mechero caído, con el rostro en un rictus de odio, mientras el dedo trabajaba desesperado la rueda de sílex.

—¡Así es como acaba! —gritó—. ¡Así es como acaba todo!

Bone estaba a punto de atraparla por la muñeca cuando la puerta reventó. Un agente del Crimen Organizado, con el equipo táctico completo, irrumpió y plantó la bota en el brazo extendido de Durie. Ella lanzó un alarido de dolor, casi inhumano, y el mechero volvió a golpear el suelo, lejos.

Bone se incorporó a trompicones, con el corazón golpeándole las costillas. Retrocedió, con las manos tan temblorosas que tuvo que cerrarlas en puños. Laverty apareció en la puerta, pálida pero serena.

—Tus heroicidades —dijo—. Pero no había reproche en sus palabras.

—Un día más en la oficina —repuso Bone, con la voz temblorosa, mientras veía a los agentes reducir a Durie.

Durie le sostuvo la mirada con un odio que no había mermado, a pesar de las lágrimas.

—¡Lo has arruinado todo! —le rugió⁠—.

—No —replicó Bone en voz baja—. Eso lo hiciste tú solita.

Fuera, se le acercó el comandante Phillips.—¿En qué demonios estaba pensando?

—No pensaba en otra cosa que en salvar vidas, señor.

—A decir verdad, el inspector jefe Bone ha resuelto la situación sin víctimas —intervino Laverty. Se volvió hacia Bone.—Aunque tu estrategia de alto riesgo podía haber salido por cualquier lado, inspector.

—Leí la situación y tomé la decisión —dijo Bone.

—Tendré que elevar un informe, inspector jefe Bone —dijo Phillips.

—Espero que incluya que al inspector jefe Bone se le debe felicitar por su valentía.

Bone se dio la vuelta, sorprendido por el apoyo de la que iba a ser su jefa.

Phillips asintió de mala gana y volvió a paso ligero a uno de sus vehículos.

—Gracias —dijo Bone⁠—.

—Idiota perdido. No quiero que vuelvas a hacer ninguna estupidez de ese calibre, ¿de acuerdo? —su reprimenda quedó algo suavizada por un amago de sonrisa.

—Suena exactamente como nuestro superintendente actual, señora.

—Señora, por fin —dijo Laverty, negando con la cabeza.

—¿Podrías volver a comisaría por tu cuenta... señora?

—Vale, ahora te estás poniendo sarcástico —soltó una risita—. ¿Por qué? ¿Adónde vas?

—Hay alguien a quien tengo que ver —dijo Bone.

—¿Seguro que no necesitas un poco de tiempo para... —empezó Laverty.

Pero Bone ya se había dirigido al coche del parque.