58 Cincuenta Y Ocho #2

Bone se despojó del equipo de protección, dejó la radio, el móvil. Cualquier cosa que pudiera parecer una amenaza. Se sintió extrañamente desnudo al acercarse a la puerta de la sala de alambiques, con cada terminación nerviosa en tensión.

—¿Listo? —preguntó Phillips.

Bone asintió. A través del cristal, veía a Durie colocarse junto a la puerta, con Banks temblando a su lado.

—Señorita Durie, estamos listos para el intercambio.

La cerradura hizo clic. La puerta se abrió lo justo para que pasara una persona. Banks apareció primero, con el terror grabado en la cara. Se precipitó fuera y los agentes tácticos lo pusieron a salvo. Por un instante, el umbral quedó vacío.

Entonces Bone dio un paso al frente.

—Espera —dijo Phillips, agarrándole del hombro por última vez—. Tres minutos. Solo eso. Luego entramos.

Bone le sostuvo la mirada con firmeza.—Tres minutos.

Entró. La puerta se cerró tras él con un contundente golpe metálico, y la cerradura se accionó con una sensación de firme final.

Durie había retrocedido hasta su posición junto al alambique, con el mechero en alto.

Su silla de ruedas seguía olvidada contra la pared.

El inconfundible olor a aguardiente crudo impregnaba el aire, haciendo que a Bone se le llenaran los ojos de lágrimas y le ardieran los pulmones con cada bocanada.

—Solo yo, como prometí —dijo en voz baja. Extendió los brazos para demostrar que iba desarmado.

Ella le fulminó con la mirada, con los ojos febriles, un cóctel tóxico de miedo, rabia y algo aún más inquietante: un desapego de la realidad que la hacía imprevisible.—Mírate. Te crees muy listo —escupió, con saliva volando de sus labios—. Entrando aquí para salvar el día. El gran héroe.

—Solo hago mi trabajo. Como tú intentabas hacer el tuyo: proteger la destilería, preservar el legado de tu familia —Bone dio un paso vacilante hacia delante—. De eso iba todo esto, ¿no? Lo que levantaron tus mayores. Lo que tu padre te confió.

—¡Deja a mi padre fuera de esto! —estalló ella, con el rostro deformado por la ira mientras su grito reverberaba por la sala.

Ese monstruo es la razón de que la destilería esté hecha un desastre.

Su “régimen de terror”, como lo llamaba.

La voz se le quebró, con un filo histérico.

—¿Sabes lo que era? ¿Criarte bajo él? Las palizas si fallábamos. La humillación.

Bone escuchaba mientras escudriñaba a hurtadillas el entorno inmediato a su alrededor.

—Agnes se llevaba la peor parte. Pero Hamish... Hamish era la decepción. El que nunca estaba a la altura. Los ojos le danzaban, como si viera fantasmas en el aire trémulo.—Pero yo intenté salvarnos. Intenté salvar el legado, a pesar de lo que nos hizo.

—¿Convirtiéndote exactamente en él? —dijo Bone en un susurro—. ¿O peor?

Alzó la cabeza de golpe, con los ojos llameantes.—¡Yo no soy nada como él!

—Tu hermano quería salirse —le pinchó Bone—. Quería que vieras que todo esto estaba mal. ¿Por eso lo mataste? ¿Porque no podías soportar la verdad?

—Él quería destruirlo todo. Después de todo lo que hice para protegerlo. Le pagué las deudas. Le guardé los secretos. ¿Y qué hizo? Amenazó con poner fin a doscientos años, así, sin más.

—Te refieres a impedir que suministraras heroína a la comunidad de adictos escoceses —dijo Bone, con voz neutra—. ¿Cuántas vidas has destrozado con ese veneno?

Ella hizo un gesto desdeñoso con la mano.

—Esa basura humana merece morir. ¿Qué vale la vida de un yonqui comparada con todo esto y con una comunidad entera que depende de nosotros?

Nuestro padre no nos dejó más que deudas y un nombre que valía menos cada año.

Los ojos le relucían con un brillo febril.

—Esto iba a ser un trato puntual. Lo justo para ponernos en pie otra vez. Luego volveríamos a lo más alto.

—Así que te asociaste con el diablo —dijo Bone—. Y por ello hicieron que mataran a tu hermano.

—Hamish no paraba —el labio le tembló, como si estuviera a punto de quebrarse—.

No paraba. Necesitaba que Feelan creyera que iba en serio con el trato.

No quería que él muriera. Solo asustarlo.

Pero Feelan me traicionó. Dijo que tenía que demostrar lealtad o...

No me quedó más remedio que cumplir. Suspiró.

—Ah, ¿qué sabrás tú? ¿Cómo podrías entenderlo? Le miró con desprecio.

—¿Y tu hermana? —Bone observó con atención su reacción—. ¿Agnes era la siguiente en tu lista?

Un temblor de rabia cruzó el rostro de Durie.

—Esa zorra tonta siempre iba a ser un lastre.

Obsesionada con sus placeres y sus necesidades.

Eso la hacía débil. Maleable. Encantada de abrirse de piernas por un poco de halago y masaje de ego.

Fue una bendición que esa cosa se abortara, porque es incapaz de querer a nadie que no sea ella misma.

—Se te enfrentó, ¿verdad?