56 Cincuenta Y Seis

Cincuenta Y Seis

La sala de incidentes era una olla a presión.

Tras horas de espera sin noticias de Walker, Bone se sorprendió mirando fijamente a Mullens.

Este había vaciado metódicamente la tienda de la esquina de toda su confitería.

Envoltorios por todas partes sobre su mesa como bajas de guerra: Mars Bars, Dairy Milk, Yorkie, Wispa y una cantidad alarmante de latas de Irn‑Bru.

Bone estaba a punto de sugerir una pausa y el dentista para Mullens, cuando Laverty irrumpió por la puerta, el rostro habitualmente severo abierto en una sonrisa poco habitual.

—Walker ha establecido contacto —anunció, atrayendo todas las miradas de la sala—. Ha conseguido escapar del cautiverio y llegar a un teléfono seguro.

Bone se puso en pie. —¿Está herida?

—Está bien —confirmó Laverty—.Ahora está con la división del Crimen Organizado. Nos han dado luz verde para la operación.

La exhalación colectiva fue audible. Bone se volvió hacia Mullens, que ya estaba de pie, cepillándose a toda prisa las migas de chocolate de la camisa.

—¡Lo sabía! —dijo Baxter con un suspiro de alivio—. No había manera de que nadie superase a nuestra inspectora detective Walker .

—Mark, le quiero con el equipo que arresta a Frank Feelan.

Mullens chocó el puño con el aire, los ojos reluciendo de expectación. —Será un absoluto placer, señor.

—Yo iré con la primera unidad a la finca de los Durie —dijo Bone, mirando el reloj.

—Voy también —intervino Laverty—. Aunque eso signifique que me hagan superintendente de la Unidad de Delitos Rurales, estoy dispuesta a asumir ese marrón.

Bone alzó una ceja, genuinamente sorprendido. —¿Eso ha sido un chiste, superintendenta Laverty?

—Me temo que sí —replicó ella, ya cogiendo el abrigo—. Los equipos tácticos se están reuniendo en el punto de encuentro en treinta minutos.

Fuera, el sol se había puesto, dejando apenas un tenue resplandor púrpura tras las colinas de Ochil.

Bone se detuvo junto a las furgonetas de Crimen Organizado, con Laverty en el asiento del copiloto, cuya figura menuda parecía llenar el coche de energía inquieta.

Bone tuvo que admitir —de mala gana— que, pese a sus años tras un escritorio, parecía perfectamente en su elemento al bajar entre los agentes tácticos enfundados en su blindaje.

—Justo a tiempo —murmuró ella a Bone, los ojos brillándole con una emoción apenas contenida.

Se acercaron al grupo.

Bajó la voz, prácticamente vibrando de anticipación. —Dios, no se imagina lo bien que sienta volver a primera línea. Que vuelva a correr la adrenalina. Escudriñó la escena con ansia. —Tras años clavada a una mesa revisando el trabajo de otros, echaba de menos esto. La verdadera labor policial.

Bone le estudió el rostro, fijándose en el rubor de las mejillas, la sonrisa un punto demasiado amplia. —Tiene que andarse con cuidado —advirtió—. Esto no es un ejercicio. Y cuando les acorralemos, Dios sabe qué pueden hacer.

—Sé cuidarme —dijo ella, endureciéndosele un tanto la sonrisa—. No he sobrevivido veinte años en primera línea sin extremar la prudencia, inspector jefe.

—Recuerde que ya estamos dos agentes menos —dijo Bone en voz baja—. No quiero que sean tres. Estas operaciones se tuercen en un suspiro.

La expresión de Laverty se ablandó una fracción de segundo. —¿Preocupado por mí, Bone? Me conmueve.

Antes de que él pudiera responder, el jefe del equipo de la división del Crimen Organizado, un hombre correoso con la cara como granito curtido, se adelantó. —superintendente Ross Macintyre —dijo—, me alegro de que hayan podido venir.

—Ni de broma me lo perdía —dijo Bone con sequedad, fijándose en el arsenal de equipo que se estaba repartiendo—. —Aunque no tenía constancia de que fuésemos a invadir Polonia.

La risa de Macintyre fue corta y seca. —Dotación estándar para entradas de alto riesgo. Hablando de eso... Le alargó un chaleco de protección a Bone. —Equípese.

Bone ajustó las correas.

Laverty se pegó a él, ya completamente equipada, la cámara pectoral parpadeando en rojo. —¿Listo?

Bone asintió y comprobó la radio.

Macintyre los reunió para la última instrucción, la voz recortada y precisa. —La intel sugiere que ambas hermanas están en su finca. La aproximación será en silencio hasta el perímetro, y luego entrada rápida. Equipos de dos, habitación por habitación. ¿Alguna pregunta?

—Una —dijo Bone—. ¿Cuántos guardias esperamos?

—Al menos cuatro, quizá seis. Todos exmilitares, según nuestra vigilancia.

—¿Armados? —preguntó Laverty.

A Macintyre se le ensombreció el gesto. —Denlo por hecho. Y recuerden, la intel sólo ha identificado la implicación de una de las hermanas, así que actúen con contención en todo momento.

El convoy avanzó en silencio por la noche, faros apagados en el tramo final. Tomaron la última curva y las amenazantes torres de la mansión de los Durie se alzaron ante ellos, con luces encendidas en ventanas dispersas como ojos malévolos.

En las verjas de hierro forjado, dos guardias uniformados salieron, manos flotando cerca de los cinturones. El equipo de Macintyre no vaciló. Cuatro agentes bajaron de la furgoneta de cabeza, armas alzadas.

—¡Policía! ¡Al suelo, ahora!

El primer guardia metió la mano en la chaqueta. Antes de completar el gesto, dos agentes ya lo tenían boca abajo en la grava, las esposas cerrándose con una eficacia brutal. El segundo se rindió sin resistencia, el rostro flojo de miedo.

—Verjas —ladró Macintyre.

Un agente llevó al segundo guardia a un panel iluminado empotrado en el pilar de la verja.

Con otro empujón, el guardia introdujo el código y la puerta se abrió lentamente.

La entrada serpenteaba entre jardines impecables, la grava crujiendo bajo los neumáticos mientras se acercaban a la casa principal.

No había sonado ninguna alarma: o los guardias no la habían activado, o alguien dentro les esperaba.

—Formación Alfa —ordenó Macintyre cuando se detuvieron derrapando ante las imponentes puertas principales—. —Bone, va con el Equipo Dos. Laverty, viene conmigo.

Bone se vio emparejado con un agente llamado Rollins, un ariete humano cuyo gesto sugería que iba a disfrutar de lo que estaba a punto de hacer. Tomaron el ala este mientras Macintyre, Laverty y otros dos continuaban hacia la entrada principal.

Bone avanzó en silencio por estancias cavernosas, cada una más ostentosa que la anterior: arañas de cristal, alfombras persas, obras de arte que valían más que su salario anual adornando paredes que se mantenían en pie desde hacía siglos.

—Limpio —avisó Rollins desde un cuarto de baño contiguo.

Habitación tras habitación, el mismo resultado. Sin resistencia, sin hermanas, sin personal. Sólo el eco hueco de sus pasos y el zumbido de las radios.

Veinte minutos después, se reagruparon en el gran vestíbulo de entrada, todos los equipos informando lo mismo: la casa estaba vacía.

—No pueden haber ido lejos —dijo Laverty, quitándose el casco, el rostro encendido por el esfuerzo—. Aun así, se nota que está habitada.

Bone asintió. Las brasas de la chimenea del salón aún estaban calientes; una taza de té a medio terminar se enfriaba sobre una mesita auxiliar.

Crepitó la radio de Macintyre. —Señor, tenemos algo. El control aéreo ha registrado un plan de vuelo privado presentado hace treinta minutos desde el aeródromo de Carbeath. Destino: Ginebra.

—¿Y nos enteramos ahora? —soltó Macintyre.

—Los sistemas estaban caídos, señor. Acaban de volver en línea.

—Eso está a seis millas al norte de aquí —dijo Bone, ya lanzándose hacia la puerta.

—Un paso por delante —llamó Laverty, haciendo tintinear unas llaves en la mano—. —Conduzco yo.

Macintyre ladró órdenes por la radio mientras corrían hacia los vehículos. —Todas las unidades, converjan en el aeródromo de Carbeath. Posibles sospechosos intentando huir de la jurisdicción. Aproximación con extrema precaución.

Laverty condujo como una posesa, el motor del coche de pool aullando en protesta. Tomaba las curvas a una velocidad que tenía a Bone aferrado al asiento con las nalgas apretadas.

—¡Jesucristo! —gritó cuando por poco no se tragaron un seto—. —¡Me gustaría vivir lo suficiente para arrestarlos!

—Puede ir andando si lo prefiere. Le dedicó una sonrisa lobuna.

Tras lo que a Bone le pareció los doce minutos más largos de su vida, por fin apareció el aeródromo: una pequeña pista privada con un único hangar y una caseta como edificio terminal.

En la pista, iluminado por focos, un estilizado Learjet aguardaba al ralentí, con la escalerilla aún desplegada desde el fuselaje.

Tres vehículos del Crimen Organizado ya habían formado un bloqueo en el asfalto, impidiendo el despegue.

Laverty clavó los frenos, el coche haciendo la tijera sobre la grava suelta de la vía de acceso. Estaban a punto de bajar cuando algo se movió y llamó la atención de Bone: un Audi oscuro saliendo del hangar, acelerando hacia una salida de servicio al otro lado del aeródromo.

—¡Allí! —gritó, señalando.

Laverty giró el volante a lo bruto, ejecutando un cambio de sentido perfecto que dejó a Bone pegado a la puerta. Las ruedas patinaron, encontraron agarre y salieron disparando tras el vehículo en fuga.

El conductor del Audi ya los había visto. El coche se lanzó a un camino estrecho que cortaba tierras de cultivo, el potente motor levantando tierra mientras serpenteaba a lo loco.

—Van hacia la carretera comarcal. Bone se aferró al cinturón.

Laverty los sacó por una cresta que hizo tope a la suspensión con un crujido desagradable.

—No si puedo evitarlo —murmuró, y cortó campo a través para interceptar.

El Audi apareció delante, los faros rebotando a trompicones; tocaba cada reguero del camino bacheado. Laverty pisó a fondo, poniéndose a la par. Por un instante, Bone alcanzó a ver al conductor—un hombretón con traje oscuro—y a una figura en el asiento del copiloto.

Entonces el Audi viró bruscamente a la izquierda, despeñándose por un talud hacia un bosquecillo. Laverty lo siguió, pero el coche de pool, más pesado, no estaba hecho para persecución campo a través. Se clavaron en un terreno pantanoso, las ruedas girando en balde en la tierra blanda.

Más adelante, el Audi sufrió la misma suerte, quedándose atascado a cincuenta yardas.

—Ya te tengo. Exhaló Laverty, saliendo ya del coche y avanzando a zancadas por el barrizal hacia el vehículo varado.

Bone la siguió, con el corazón desbocado.

La puerta del conductor del Audi voló abierta y un corpulento vigilante de seguridad salió a la carrera, puños cerrados.

Lanzó un puñetazo a lo loco contra Bone, que esquivó el primero, pero no fue lo bastante rápido para evitar un golpe de refilón en el hombro.

Antes de que Bone pudiera responder, allí estaba Laverty. Se movió con una agilidad asombrosa, redirigiendo el impulso del guarda y estampándole la cara en el barro con una proyección impecable. En segundos, lo tenía esposado, con una rodilla firmemente clavada en la zona lumbar.

—Formación estándar de Police Scotland —dijo, al ver la expresión de sorpresa de Bone—. —Debería probarla alguna vez.

Se abrió la puerta del acompañante y Agnes Durie salió tambaleándose con unos tacones absurdos. En el asiento trasero yacía desperdigado equipaje de marca. Echó a correr desesperada campo a través, pero resbaló en el terreno traicionero y fue a parar de bruces a un charco embarrado.

Cuando Bone llegó a su altura, sollozaba; el traje impecable cubierto ahora de porquería, la cara hecha un desastre de rímel corrido sobre un rostro magullado y amoratado, con un ojo casi cerrado del todo.

Agnes alzó la mirada. —Ha sido ella. Mi hermana. Es un monstruo. Me obligó a hacerlo todo. Lo siento muchísimo.

—¿Quién le ha hecho eso en la cara?

—Ella —dijo—. Cuando le dije que iba a entregarme, que iba a acabar con esto, me pegó una y otra vez. Creí que iba a matarme.

—¿Dónde está? —cortó Bone.

—No lo sé. Dijo que tenía gente a sueldo en prisión que me eliminaría si hablaba. Se lamentó y se dejó caer al suelo. —Mató a mi precioso hermano. Está fuera de control.

—¿Cuándo la vio por última vez?

—Solo me dijo que la esperara en el aeródromo.

—¿Cuándo salió de la mansión?

—Hace como una hora —los ojos de Agnes estaban desorbitados de miedo—. Tiene que creerme. Le tengo pánico. Las dos se lo teníamos. Ha perdido completamente la cabeza.

Luces azules parpadearon; los vehículos del Crimen Organizado convergían sobre su posición. Macintyre avanzó hacia ellos, la satisfacción evidente en los hombros cuadrados.

—Agnes Durie —dijo Bone con formalidad—, queda usted detenida bajo sospecha de blanqueo de capitales, conspiración para la importación de sustancias controladas y el asesinato de Hamish Durie.

No tiene usted obligación de declarar, pero puede perjudicar su defensa si no menciona ahora algo en lo que después pretenda apoyarse en el tribunal.

Mientras se la llevaban, aún proclamando su inocencia, Macintyre se acercó a Bone.

—Acabamos de recibir un aviso de altercado en la destilería —dijo, con gesto sombrío—. Hay agentes de la la unidad de respuesta armad en el lugar, pero las comunicaciones son irregulares.

Bone miró a Laverty, que se limpiaba el barro de las manos con meticulosa precisión. Luego echó un vistazo a su coche, con las ruedas hundidas en el terreno pantanoso.

—Necesitamos un vehículo —dijo Bone a Macintyre—. El nuestro se ha quedado clavado gracias a las habilidades de conducción todoterreno de mi nueva jefa.

Laverty le lanzó una mirada fulminante.

—La verdad —dijo Macintyre, inspeccionando la escena—, han llegado bastante lejos con ese familiar de calle con el que ustedes, los de paisano, se pasean.

—Gracias, señor —replicó Laverty con un deje de satisfacción.

Macintyre sacó un juego de llaves del bolsillo. —Llévense mi todoterreno. Señaló un Range Rover negro aparcado en terreno más firme. —Nosotros acabaremos de recoger a todo el mundo aquí.

Bone atrapó las llaves al vuelo cuando Macintyre se las lanzó. —Se lo agradezco.

—Intenten devolverlo en una pieza —añadió Macintyre—. Si no, el papeleo es un infierno.

—Conduzco yo —dijo Bone, ya encaminándose al vehículo.

—En sus sueños —aceleró Laverty para ponerse a su altura—. Conduce como mi abuela, y lleva muerta diez años.

Bone alzó una ceja pero le tendió las llaves. —Vale. Solo intente mantenerlo en la carretera esta vez.

—No prometo nada —sonrió. Le echó una ojeada. —Por cierto, tiene barro en la cara.

—Y usted también —replicó él, y su risa le sorprendió: un sonido genuino, sin los bordes afilados de costumbre.

A sus espaldas, el aeródromo se perdía en la oscuridad, con una hermana detenida y la otra aún suelta. La noche, lo sabía Bone, estaba lejos de haber terminado.