51 Cincuenta Y Uno

Cincuenta Y Uno

En el pasillo, Mullens prácticamente botaba sobre las puntas de los pies, agarrando con una mano una pequeña bolsa de pruebas de plástico con una tarjeta SIM y con la otra un buen taco de transcripciones recién impresas.

—¡Señor! He recuperado esto de una caja fuerte en el almacén de la destilería. Alzó la tarjeta SIM. —La SIM del móvil desechable desaparecido de Hamish Durie.

—¿Qué certeza tiene? Laverty se inclinó más cerca.

—Total. Estaba dentro de una nota sellada de Durie para Graham —el encargado del bar—. Mullens no conseguía contener la energía. —La nota decía: ‘Si me pasa algo, entregue esto a la policía de inmediato’. Y, señor, informática ya lo ha sacado todo y ha impreso las transcripciones. Es oro puro.

—¿Con qué contamos? Los ojos de Bone se entornaron.

—En el último mes, Durie hizo un montón de llamadas al contable, pero esa no es la parte de oro.

También hay tres conversaciones grabadas entre Hamish y su hermana, Agnes.

Mullens bajó la voz, pero no pudo ocultar su entusiasmo mientras abanicaba las páginas.

—Son demoledoras. En las dos primeras, Hamish está agitado, diciéndole que hasta aquí ha llegado, que quiere salirse.

No para de decir que es ‘malvado’ y que ‘hay que pararlo’.

—¿Malvado? Las cejas de Bone se alzaron. —¿Menciona qué?

—No directamente. Mullens negó con la cabeza. —Pero Feelan y las drogas salen por todas partes en estas grabaciones. Luego, en la última llamada... Se detuvo dramáticamente. —Agnes pasa de avisarle que no se meta a amenazarle abiertamente.

—¿Amenazas? —intervino Laverty con brusquedad.

—Una bronca en toda regla. Él amenaza con ir a la policía y menciona específicamente a Dribble.

Mullens pasó, frenético, las páginas de la transcripción.

—Dice: ‘Ese capullo de Dribble me utilizó para montar todo el asunto, y ahora quiero salirme’.

Y entonces Agnes dice... Clavó el dedo en la tercera página.

—Aquí está. Dice: ‘Estos hombres son peligrosos, Hamish. No podré responder de lo que te pase’.

Le suplica que trague, pero él cuelga. Es la última grabación.

—¿Cuándo fue esa llamada? Bone entornó los ojos hacia la impresión.

—Hace una semana, señor. Mullens tenía la cara encendida de emoción. —Los tenemos, ¿verdad?

Bone alzó la vista. —¿Y Elspeth Durie? ¿Se la menciona?

—No se la menciona. Mullens miró a Laverty. —¿Cree que ella también está hasta el cuello? Perdón, señora.

Laverty ignoró el comentario; la mente ya se le había echado a correr.

—Este es el avance que estábamos esperando —declaró Bone, de pronto espoleado—. Tenemos que traerlos a todos. Ahora.

Laverty alzó la mano. —Un momento. Primero tenemos que coordinarnos con Crimen Organizado. Sigue siendo su operación.

—¿Su operación? La voz de Bone subió de tono. —Walker ha desaparecido, posiblemente la tienen estos tipos, o peor, ¿y usted quiere esperar una autorización burocrática? Señaló la sala de entrevistas. —Necesitamos al puto Feelan ahí dentro diciéndonos dónde está Rhona.

—Entiendo su frustración —replicó Laverty con calma—, pero actuar antes de tiempo podría poner a la inspectora detective Walker en aún más peligro. Si Feelan se da cuenta de que le pisamos los talones, puede decidir que ella es un lastre.

Bone se frotó la cicatriz. —¿Entonces no hacemos nada?

—Esperamos hasta que nos den la orden —insistió Laverty—. El Crimen Organizado tiene que coordinar en varias ubicaciones. Entrar a lo loco podría poner en riesgo toda la operación, la vida de la inspectora detective Walker y las vidas tanto del equipo de respuesta como de los agentes encubiertos.

—Entonces compruébelo ahora —exigió Bone—. Llámelos y averigüe cuánto tiempo tenemos que esperar mientras la vida de Walker pende de un hilo.

La expresión de Laverty se endureció. —Inspector jefe Bone, no me gusta que me den órdenes. Entiendo su preocupación por su agente, pero le sugiero que recuerde con quién está hablando.

Bone inspiró hondo, obligándose a calmarse. —Le pido disculpas. Pero, por favor, necesitamos saber en qué punto estamos.

La expresión de Laverty se suavizó un poco. —Consultaré ahora con el Crimen Organizado. Volveré en breve con una actualización.

Mientras se marchaba pasillo abajo a paso marcial, Bone estampó la palma contra la pared.

—Los payasos del Crimen Organizado —gruñó—. Está claro que la han cagado, ¿y ahora se supone que esperemos mientras la cagan aún más? ¿Cómo han podido permitir que le pase esto a Rhona?

—Me fastidia decirlo, pero puede que Laverty tenga razón, señor —advirtió Mullens.

Bone se volvió, sorprendido.

—Quiero decir, si a Feelan se le van los papeles, Rhona podría meterse en un lío de verdad.

—Mucho lío, Mark.

—¿Pero sabe a lo que me refiero, no?

A regañadientes, Bone asintió. —Pero con cada minuto que pasa temo más por la seguridad de Walker. Es jodidamente difícil admitir que tiene razón.

—¿Entonces nos tocamos los cojones y esperamos?

Bone echó un vistazo de nuevo por el pasillo hacia la sala de entrevistas. —Sí, y eso va también por el pelirrojo de ahí dentro. Aún no está listo para hablar. ¿Puede llevarlo a una de las celdas? Nos vemos de vuelta en la sala de operaciones.

—Sí, que sude como el resto de nosotros. Mullens le entregó a Bone la bolsa con pruebas.

—Buen trabajo, Mark. Bone asintió. —Sabe que está minando seriamente su reputación de zoquete inútil.

—Oh, no. Eso no es bueno. Tendré que esforzarme más. Es un título ganado a pulso, ese. Mullens soltó una risita.

Bone dejó marchar a Mullens y, en la escalera, se detuvo a tomarse un momento; una migraña incipiente iba cobrando fuerza.