49 Cuarenta Y Nueve

Cuarenta Y Nueve

Bone irrumpió en la comisaría. Los agentes se apartaron de su camino mientras avanzaba por el pasillo a zancadas.

—¿Dónde está Laverty? —le espetó al sargento Brody.

—En la cafetería, señor —Brody le lanzó una mirada cautelosa.

Bone la encontró sentada sola en una mesa del rincón, con una taza de café enfriándose intacta delante de ella. Miraba el móvil y alzó la vista cuando él se acercó.

—¿Qué sabe del operativo del Crimen Organizado? —preguntó Bone sin preámbulos, con la voz baja pero intensa—. ¿Qué no nos están contando sobre Walker?

Laverty le hizo un gesto para que se sentara.—Solo tanto como usted, inspector jefe Bone. Se lo están guardando muy bien.

—Sabía que no debería haberle permitido ir —dijo Bone, quedándose de pie—. Era demasiado peligroso desde el principio.

—Estoy segura de que estará bien —replicó Laverty, con tono medido—. Es una agente extremadamente capaz y con mucha experiencia.

Bone se echó atrás.—Con todos los respetos, usted no sabe nada de mi compañera —hizo una pausa, examinándole el rostro—. Parece usted extraordinariamente proactiva con respecto a las actividades del Crimen Organizado para alguien que dice estar a oscuras.

La expresión de Laverty no cambió.—¿Qué está sugiriendo?

—Le pregunto —dijo Bone con cuidado— si ha tenido más contacto con el Crimen Organizado del que ha indicado. Porque su intervención con Dribble fue muy... precisa.

—Sigo los protocolos adecuados, inspector jefe Bone.

—Eso no es una respuesta —mantuvo un tono profesional pero insistente—. Señora, con el debido respeto: si hay información que pueda ayudar a localizar a la inspectora detective Walker, necesito saberla.

Laverty guardó silencio un largo momento.— El Crimen Organizado me puso al tanto del marco general del operativo, sí. Pero la situación de Walker, claro, no formaba parte de ningún plan. Igual que usted, estoy sinceramente preocupada por ella.

—¿Así que hay más en este caso de lo que ha compartido?

—En operaciones de esta envergadura siempre lo hay —le sostuvo la mirada con firmeza—. Pero nada que cambie nuestra prioridad inmediata: encontrar a su agente y llevar a estos delincuentes ante la justicia.

Bone no quedó convencido por las respuestas de Laverty.—Esto me incumbe a mí, no a usted. Esta es mi investigación, mi equipo. Debería estar tomando las decisiones de primera línea.

—Nuestro equipo, inspector jefe Bone —contraatacó Laverty con firmeza.

—Y, por mucho que se sienta ahora mismo, tomó una decisión profesional. Una que probablemente yo también habría tomado.

—Todo esto son gilipolleces —masculló por lo bajo y se dio la vuelta para marcharse.

—¿Adónde va? —gritó Laverty tras él. —A interrogar a otro de los matones de Feelan. el que

lleva intimidándome los últimos días y semanas.

Laverty se puso en pie al instante.—¿Lo tiene? Voy con usted. Necesitamos tanta presión sobre él como sea posible.

Bone se encaminó bruscamente hacia la salida sin responder.

—¡inspector jefe Bone! —la voz de Laverty cortó el aire a su espalda—. ¿Adónde va?

Bone empujó las puertas de la cafetería sin mirar atrás. Detrás de él oyó los tacones de Laverty repiqueteando con rapidez sobre el suelo de piedra mientras le daba alcance.

—¡He dicho que se pare!

Pero Bone siguió andando, con los puños apretados a los costados.

—inspector jefe Bone, le estoy dando una orden...

Se dirigía al área de custodia cuando Laverty le alcanzó, colocándose entre él y la entrada del pasillo.

—Por ahí no —dijo con brusquedad, indicando con la cabeza una oficinita—. Aquí. Ahora.

La sala era angosta, apenas cabían dos sillas y un escritorio cargado de papeleo olvidado.

Laverty cerró la puerta tras ellos con deliberada firmeza.—Necesita controlarse. Está pisando un hielo muy fino.

—¿Ah, sí? —respondió Bone con marcada ironía—. Qué mala suerte para mí.

—Espero que no vaya a ser un problema para mí, inspector jefe Bone —su voz era peligrosamente baja.

—No creo que el problema sea yo, señora —siseó Bone entre dientes apretados.

—¿Qué se supone que significa eso? —saltó Laverty.

—Entrometerse en mi investigación, impedir que mis compañeros hagan su trabajo, en general ir por ahí imponiéndose para quedar bien. ¿De eso va esto? —la fulminó con la mirada y añadió con una sonrisa cínica— Con el debido respeto, señora.

Laverty estudió su expresión encolerizada durante un largo instante. —Voy a dejar pasar eso, inspector jefe —dijo por fin—, si me dice qué es lo que realmente está pasando.

Bone se estremeció.

—¿Está teniendo problemas de salud mental otra vez?

—Ah, ya empezamos —la voz de Bone subió—. Eso es: digo una palabra crítica y ya vuelvo a estar como una regadera, ¿no?

—¿Qué es lo que de verdad le carcome, Duncan? —usó su nombre de pila por primera vez, cogiéndolo desprevenido.

Él exhaló despacio, y parte de la tensión se le cayó de los hombros. —Estoy cabreadísimo, sin más.

—¿Con qué?

—Con todo esto.

—¿Con todo el qué?

—Usted no lo entiende...

—Ilústreme.

Tomó otra bocanada de aire, llevándose inconscientemente la mano a la cicatriz de la sien. —Anoche, el encargado del bar desaparecido, Barry Graham, se puso en contacto conmigo. Dijo que quería darme algo, pero insistió en que fuese solo. Así que me reuní con él.

A Laverty se le agrandaron los ojos. —¿Qué hizo qué?

—Iba de camino a casa cuando llamó. Estaba literalmente a minutos de donde él se encontraba...

—No debería haber corrido ese riesgo.

—No había tiempo —protestó Bone—. No quería espantarlo. Estaba aterrorizado, dijo que si llevaba refuerzos desaparecería para siempre.

—¿Pero?

—Pero entonces o a él o a mí nos habían seguido.

Un coche vino hacia nosotros. Él salió por patas y yo lo perdí.

Pasó el índice a lo largo de la cicatriz, un gesto familiar que delataba su angustia.

Y al día siguiente aparece flotando dentro de una bolsa para cadáveres en medio del embalse de Kilwinnoch.

Negó con la cabeza. Es culpa mía. Si hubiera organizado refuerzos antes...

La expresión de Laverty se suavizó ligeramente. —Sí, debería haberlo hecho. Pero decidió en el calor del momento. Y no había garantía de que el resultado hubiera sido distinto. Se dejó guiar por el instinto.

—Mire dónde me ha llevado.

Algo en su mirada firme le hizo querer confesar más de lo que había pensado. A pesar de su resistencia a su autoridad, la manera de ella invitaba a la honestidad.

—¿Llamó a refuerzos en algún momento?

—Sí, inmediatamente después de que aparecieran los matones y lo asustaran.

—Entonces, ¿debemos culpar a los agentes de tráfico por llegar tarde o por no encontrarlo?

¿O quizá a unas obras en la carretera o a la niebla espesa de anoche?

Estoy segura de que usted sabe mejor que nadie que la culpa es una pendiente resbaladiza hacia el infierno.

Y además, inútil —le sostuvo la mirada—.

Graham está muerto, no por su culpa, Duncan —dijo Laverty con firmeza—.

Eso es cosa de los matones que lo torturaron y lo mataron.

Pero —su voz se endureció—, si vuelve a comportarse así conmigo, como acaba de hacer, entonces le denunciaré a Asuntos internos y serán ellos quienes determinen si ha incurrido en mala conducta. ¿Me entiende?

Bone concedió a regañadientes con un leve asentimiento.

Ella se acercó, bajando la voz sin perder ni un ápice de firmeza. —Quiero respeto mutuo en todo momento. Con el respeto viene la confianza, y con la confianza, la lealtad. Las tres van juntas. No podemos funcionar como equipo sin ellas. —dio un paso atrás—. ¿Estamos bien?

—Señora —reconoció Bone.

—¿Y está usted bien?

Él volvió a asentir, mirándola bien a los ojos por primera vez.

Ella miró hacia la puerta. —Bien. Vamos a interrogar a su sospechoso.

Bone no dijo nada, pero su falta de objeción a su presencia fue aceptación suficiente. A su pesar, tenía que admitir que Laverty había sido más comprensiva y más dispuesta a perdonarle el arrebato de lo que esperaba: una combinación de acero y comprensión que le desconcertaba por completo.

Laverty se puso a su lado mientras se dirigían al área de custodia, y la tensión entre ambos fue sustituida por una tregua incómoda.