47 Cuarenta Y Siete

Cuarenta Y Siete

La señora Durie se volvió hacia la agente de seguridad, que la había empujado hasta el cuartito. —Janet, eso es todo por ahora. Espere fuera, por favor.

—Señora Durie, no creo que... —empezó la mujer.

—Eso es todo —repitió Elspeth con brusquedad.

La agente de seguridad vaciló, luego asintió con un gesto seco y salió, cerrando la puerta tras de sí.

Bone echó un vistazo alrededor y arrastró una pequeña silla de madera, no sin antes tener que apartar de su asiento una torre de bloques de construcción y una jirafa de peluche.

La silla estaba pensada claramente para alguien mucho más pequeño: al sentarse, las rodillas se le quedaban en alto de forma incómoda, casi a la altura de los ojos de Elspeth en su silla de ruedas.

Elspeth giró la silla para encarar la ventana. —Aquí dentro hace un bochorno —se quejó, alargando la mano para entreabrirla. La brisa suave hizo crujir los dibujos infantiles clavados en las paredes.

Bone reparó en que los ojos le brillaban; quizá había estado llorando, aunque también podía ser el repentino estallido de sol que entraba por la ventana y le hacía lagrimear.

—No soy dada a sentimentalismos —dijo por fin—, pero me alegra que haya salido el sol por mi hermano. Intentó esbozar una sonrisa, pero la comisura no obedeció del todo y le salió una mueca.

—¿Dónde está su hermana? —preguntó Bone—. Necesito hablar con ella también.

La expresión de Elspeth se endureció. —Agnes está en la casa familiar. Se ha puesto muy alterada y ha tenido que marcharse. Me temo que todo la ha superado. Un médico la está tratando por shock.

Con un resoplido de esfuerzo, hizo girar la silla de ruedas para enfrentarse a él de lleno. Bone amagó con ayudarla, pero ella lo despidió con un gesto cortante de la mano.

—Señorita Durie, tengo que informarle de un suceso de esta mañana. Siento darle esta noticia en pleno duelo, pero creo que puede estar relacionada con la muerte de su hermano.

Elspeth se puso rígida. —¿Qué es?

—Barry Graham, su encargado de barra, ha sido hallado muerto a primera hora en el embalse de Kilwinnoch. Las pruebas sugieren que pudo haber sido torturado antes de que lo mataran.

A Elspeth se le abrió la boca y los ojos se le agrandaron. Por un momento pareció auténticamente abatida; su cuidada compostura se resquebrajó. Los labios se le movieron, pero no salió sonido alguno.

—¿El señor Graham? —susurró por fin—. ¿Torturado?

Bone asintió, solemne. —Me temo que sí.

—Dios mío —la voz le tembló—. No, el señor Graham no. Lleva años con nosotros.

Se mecía adelante y atrás con un pequeño movimiento agitado, como si intentara procesar la información físicamente. —Esto no puede estar pasando. Primero Hamish y ahora el señor Graham. ¿Qué infierno se nos ha echado encima?

Bone la observó con atención. Su reacción parecía genuina: el shock, la confusión dando paso al miedo y luego a la rabia.

—Esto es deliberado —dijo de pronto, con los ojos fulgurantes—. Alguien está atacando la destilería. Atacando a mi familia.

—Creemos que puede ser así —admitió Bone con cautela—. Señorita Durie... —Bone se inclinó un poco hacia delante—, ¿qué puede decirme de la relación entre Barry Graham y su hermano?

Los finos dedos de Elspeth tamborilearon en el brazo de la silla de ruedas. —Eran amigos. No sé cuán estrecha era la relación, pero sé que el señor Graham apoyó a Hamish en unas cuantas crisis.

—¿Tiene alguna idea de por qué alguien querría matar al señor Graham?

Negó despacio con la cabeza. —No lo sé. Pero me pregunto si está relacionado con el envenenamiento. Quizá el señor Graham supiera, o hubiera averiguado de alguna manera, quién mató a mi hermano.

Siguió meciéndose, con la respiración entrecortada. Luego se detuvo y alzó la vista. Sus ojos se clavaron en los de él como si buscaran respuesta a una pregunta que aún no había formulado.

—Inspector, necesito... —exhaló.

—Tranquila, tómese su tiempo.

—He sabido que mi hermano estaba metido en... —volvió a detenerse, apretando la mandíbula como si contuviera las palabras—. Ha estado transfiriendo fondos de origen desconocido a nuestra cuenta corporativa y luego enviándolos a un banco en el extranjero.