Capítulo 58

Dejé a mi madre con Kadri dormida en la habitación, sintiendo todo el cuerpo rígido como una piedra por la tensión de las últimas horas, pero también con la certeza de que mi esposa estará bien cuidada.

Mi madre no habría venido si aún guardara resentimiento en su corazón por el hecho de que Kadri sea una Zengin Okan.

Y ahora, por primera vez desde que salí de mi oficina al enterarme de que la habían atropellado, puedo ir en busca de respuestas.

Camino hasta donde están mis hermanos y mis cuñadas y voy directamente hacia April. Le doy un beso en la frente.

—Gracias.

El guardaespaldas pudo explicarme con calma, después de que tuve la certeza de que mi esposa estaba bien, todo lo que había sucedido.

Me contó que el hecho de que April le gritara a Kadri que huyera fue, muy probablemente, lo que le salvó la vida.

—Júrame que está bien —me pide, con los ojos hinchados de tanto llorar.

Malu y Ophelia no están mucho mejor. Las tres se sienten, de alguna manera, responsables de lo que ocurrió.

—Kadri saldrá del hospital dentro de, como máximo, dos días. No fue culpa de ustedes. Encontraremos a quien hizo esto.

Me aparto junto con Cenk y veo que mis otros hermanos se acercan, dejando a las mujeres solas. Sé que es porque, igual que yo, quieren saber si él descubrió algo.

—¿Todavía nada?

El mayor de nosotros niega con la cabeza, con el rostro marcado por la ira.

—Todavía no logramos identificar al conductor. El automóvil era robado y no tenía placas. No hay muchas cámaras funcionando en esa zona, pero no vamos a detenernos hasta descubrir quién atropelló a tu esposa.

—Ya sabemos quién tenía motivos para quererla muerta —dice Kahraman.

—Sí. El maldito Ilgaz. —Escupo su nombre como si fuera veneno.

—O quizá los mafiosos que estaban interesados en las tierras de Anatolia —sugiere Zehab.

—No, yo apuesto por Ilgaz —dice Emir—. Los mafiosos no tenían nada personal contra Kadri.

Sí, querían las tierras y la mina, pero creo que habría sido mucho más probable que mataran al miserable que les prometió algo que no pudo conseguir, solo para dar una lección de que nadie los engaña.

La mafia rara vez se involucra en asuntos personales.

Lo que quieren es dinero y atraer la menor atención posible de la policía.

—Si es así —digo—, entonces los mafiosos también lo están buscando. Ese bastardo está escondido en alguna parte. Mis hombres no lograron encontrarlo. Si realmente fue él, lo mataré.

—Fue él —afirma Cenk—. Los mafiosos ya no actúan de esa manera. Para ellos todo es un negocio. Presión, chantajes, amenazas, sí. Pero atropellar a una mujer indefensa en plena calle y a plena luz del día... Eso parece obra de alguien estúpido y desesperado.

—El mismo tipo de persona que intentó secuestrarla frente al restaurante de su esposo —dice Zehab—.

Sí, fue la acción de un aficionado. Es evidente que los mafiosos lo están amenazando y él quiso vengarse de Kadri solo por el placer de matarla, aun sabiendo que eso no le salvaría la vida. Fue algo personal.

Mi mirada se queda fija en un punto imaginario de la pared, pero en mi mente estoy rompiéndole el cuello a Ilgaz con mis propios dedos, escuchando cómo sus huesos se parten.

Suena mi teléfono celular y, durante cinco minutos, hablo con Kamal, que está preocupado por Kadri. Después me llama Zarif para preguntarme si necesito algo.

Irfan todavía no se ha comunicado conmigo y sospecho que es porque está siguiendo el rastro de Ilgaz.

Cuando regreso junto a mis hermanos, Cenk tiene el teléfono en la mano y, por la expresión de su rostro, sé que hay novedades.

—¿Qué pasó? —pregunto.

—Parece que consiguieron una imagen del mismo vehículo que atropelló a tu esposa cuando fue abandonado en una calle, unas cuantas cuadras más adelante.

—Muéstramela —le pido.

—Me la enviarán dentro de unos minutos, pero es probable que esté pixelada. Ya sabemos que el automóvil no tenía placas, que los vidrios eran polarizados y...

Deja de hablar y mira por encima de mi hombro. Cuando me doy la vuelta, veo a Irfan.

No me sorprende que esté aquí. Es como un rastreador, un especialista en resolver problemas que parecen imposibles de solucionar.

—Tengo algo —dice mi primo sin rodeos, después de abrazarme y saludar a mis hermanos.

—¿Grabaciones? —pregunto, intercambiando una mirada con Cenk—. Mi hermano también consiguió una.

—¿Del rostro de Ilgaz, unos metros después de abandonar el automóvil con el que atropelló a Kadri?

—¿Qué?

Saca el teléfono y me lo entrega.

Veo cuatro videos, como si estuviera viendo una maldita película, claramente obtenidos de las cámaras de distintos establecimientos.

—¿Cómo conseguiste todo eso si yo hasta ahora solo obtuve uno? —pregunta Cenk.

—Odin Lykaios —responde Irfan simplemente, y todos entendemos.

No existe ningún lugar del planeta donde alguien pueda esconderse de Odin.

Vuelvo a reproducir los videos, pero no logro distinguir el rostro del maldito.

—Es un hombre. Su complexión parece la de Ilgaz, pero...

Irfan toma el teléfono de mi mano y escribe algo.

—¿Y ahora? —pregunta mientras vuelve a devolvérmelo.

Mis puños se cierran cuando, en la última grabación, veo con una claridad comparable a la de una videollamada en una pantalla de computadora el rostro del maldito mientras entra en una tienda de una gasolinera.

—Lo voy a matar —les advierto a todos.

—No voy a intentar impedirlo —dice mi primo—, pero antes de que salgas a emprender tu camino de venganza, hay alguien con quien necesitas hablar.

Mira hacia atrás y, cuando hago lo mismo, veo a dos de sus guardaespaldas. Sin embargo, enseguida los hombres se apartan para dejar pasar a alguien.

Detrás de ellos está Doruk Zengin Okan.

Camina despacio, apoyado en un bastón, con los hombros encorvados y el rostro mucho más envejecido de lo que recordaba, pero, sin lugar a dudas, es el abuelo de mi esposa.

—¿Cómo es posible? —le pregunto a Irfan.

—Voy a contártelo todo.