Capítulo quince #2
Lawrence la miró entonces, y Charlotte lo vio calcular la escasa distancia que lo separaba de aquellos dos hombres corpulentos y lo que podría hacer con las manos en aquel trecho.
Lo vio sopesar todas sus fuerzas recién recobradas ante una sola pregunta: si podría sacarla de aquella casa por la fuerza y retenerla.
Ella negó con un movimiento apenas perceptible de la cabeza.
Eso no. Cualquier otra cosa, pero eso no.
Tenía una hija a menos de dos metros, mirando, y un nombre que Archibald ya había prometido arruinar.
Una pelea con un agente de la ley no haría más que rematar lo que habían empezado los certificados médicos y entregarle a su marido todo cuanto quería.
Lo vio comprenderlo, aborrecerlo y dominarse.
Le costó más que ninguna otra cosa hasta entonces, y lo hizo porque ella se lo pedía.
Entonces todo ocurrió deprisa, porque aquellas cosas siempre se hacían deprisa en cuanto cesaban las palabras.
Uno de los hombres corpulentos se colocó a su lado, sin brusquedad, y le dijo que ya era hora de irse, señora, con la voz que habría empleado para hablarle a un niño o a un caballo asustado.
Nadie le puso una mano encima. No hacía falta. Se daba por hecho que podían hacerlo.
No se resistió. Ya había aprendido lo que costaba resistirse ante una verja, mientras su propia voz subía de tono, y no le daría a Archibald el gusto de presenciarlo dos veces en una misma vida.
Reunió lo que aquel momento le había dejado y echó a andar, porque salir por su propio pie era la última elección que aún le quedaba.
Para escapar del último de aquellos lugares había trepado por un muro a oscuras.
Ahora salía de este por una puerta principal iluminada, por su propio pie, con una recompensa pagada, unos documentos firmados y la mano de su marido esperándola junto al estribo del carruaje.
La primera vez no había sido nadie, una loca suelta por una ciudad que no sabía cómo se llamaba ni le importaba.
Esta vez, la casa estaba llena de personas que la querían y presenciaban cómo se la llevaban, y aquello no cambiaba absolutamente nada.
Esa era la lección de aquella noche, expuesta con toda claridad: que ser conocida y ser amada no servía de escudo frente a un hombre que llevaba la ley en el bolsillo.
La señora Pimm estaba en el vestíbulo, con la espalda contra la pared y los dedos aferrados al delantal hasta dejar blancos los nudillos.
Tenía el rostro de una mujer que veía suceder algo que había jurado impedir y no podía.
No alzó la voz. Sus palabras nada podían contra aquellos documentos, y lo sabía.
Pero cuando Charlotte llegó a su altura, habló en voz baja, solo para ella.
—No dejaré las cosas así. Créame. No las dejaré así.
Era todo lo que podía ofrecer, y algo era, y Charlotte se lo llevó consigo al salir de la casa.
Poppy no se había movido de la alfombra frente a la chimenea, y a nadie se le había ocurrido sacarla de la habitación.
Había permanecido sentada durante todo aquello, con la pizarra olvidada en el regazo, demasiado quieta y demasiado prudente para que nadie recordara que estaba allí.
Lo había visto todo. No lloró ni llamó a nadie.
Se limitó a mirar, con aquellos ojos claros y graves que siempre habían visto más de lo que debía ver una niña, mientras se llevaban a la segunda madre que el mundo había intentado darle.
Charlotte se obligó a sostenerle la mirada.
Rehuirla habría sido otra forma de abandonarla, y la niña ya había sufrido demasiados abandonos.
Puso en su rostro toda la promesa que no le estaba permitido detenerse a pronunciar.
Poppy le respondió con una levísima inclinación de cabeza, solemne como un juez, y aquello estuvo más cerca de quebrarla que todo lo demás que había sucedido esa noche.
La sacaron por la puerta principal al frío, hacia la silueta oscura del carruaje junto al bordillo.
Lo último que vio de la casa fue a Lawrence en el umbral iluminado, sin más atadura que la ley, que lo era todo.
Todo su cuerpo se inclinaba hacia ella, pero sus pies no se movían, porque moverse suponía la ruina de la que ella lo había librado a costa de su libertad.
No era el rostro deshecho, medio ausente, del hombre que la había recogido del frío y llevado en brazos al interior de la casa.
Era el rostro de un hombre plenamente despierto, que veía con toda claridad lo que le estaban haciendo y por qué no podía impedirlo.
Le había hecho lo que menos deseaba hacerle.
Lo había despertado a tiempo de perderlo todo con los ojos bien abiertos.
Después solo quedaron el frío, el estribo del carruaje y la mano enguantada de Archibald bajo su codo, ayudándola a subir con tanta cortesía como si la acompañara a un palco en el teatro.
La portezuela del carruaje se cerró. Las ruedas echaron a rodar.
Y, por fin a solas con ella, sin ningún agente ante el que fingir pesar ni un vestíbulo lleno de testigos ante quienes mostrar su dolor, Archibald dejó que la pena se le desprendiera del rostro como quien se quita un abrigo que ya está harto de llevar.
Lo que había debajo era peor que la ira. Era satisfacción.
Se acomodó en el asiento de enfrente y la observó un rato a la luz cambiante de las farolas. Cuando habló, lo hizo en un tono casi afable, como quien comenta los preparativos de un viaje placentero.
—Me has causado muchos quebraderos de cabeza. Quiero que sepas que no estoy enfadado. Ya he dejado atrás la ira. Solo voy a asegurarme de que no vuelva a pasar.
Le explicó lo que iba a suceder con la misma voz apacible con la que habría hablado de una gotera en el tejado.
—No volverás al lugar que conociste. Está demasiado cerca, es demasiado fácil llegar hasta allí y hay demasiada gente que empieza a hacerse preguntas. Esta vez irás más lejos.
Charlotte le sostuvo la mirada.
—¿Más lejos?
Creía que al menos sabía adónde la llevaban.
Archibald la sacó de su error.
—A un lugar más tranquilo, con mejores cerraduras, menos ventanas, celadores lo bastante bien pagados para que no se descuiden y, esta vez, ningún muro al fondo del patio tan bajo que una mujer decidida pueda saltarlo.
Una parte de ella oyó aquello último y se puso a trabajar antes de que pudiera impedirlo: a medir, a tomar nota.
Era la vieja costumbre, la que jamás se había dormido, que seguía trabajando incluso ahora, cuando ya no quedaba nada que medir ni sitio alguno donde marcarlo.
No lo llamaba esperanza. La esperanza siempre le había costado más de lo que podía pagar.
Pero esa parte de ella que contaba puertas la había mantenido con vida en habitaciones peores que cualquiera que Archibald pudiera comprar, y no sabía detenerse, y ella estaba demasiado cansada para obligarla.
La odiaba por seguir escuchando, pero la dejaba escuchar.
Era la única parte de sí misma que Archibald nunca había logrado arrebatarle.
—Y tu caballero… —dijo, y por primera vez asomó a su voz algo parecido a un sentimiento: el rencor mezquino y frío de un hombre al que otro mejor que él había contrariado—.
El señor May. Se hablará de él. Bastará una palabra en el club adecuado.
Alguna que otra pregunta sobre su buen juicio, sobre sus compañías, sobre esa casa donde alojó a una desconocida y la hizo pasar por su difunta esposa.
Hace muy poco que ha recordado que tiene un lugar en el mundo.
Aprenderá lo deprisa que puede perderlo de nuevo, si me obliga a ello.
Y cuando comprenda lo que eso le costaría a su hija, no creo que siga molestándome mucho tiempo.
Charlotte no dijo nada. Hacía mucho que había aprendido lo inútil que era responderle, en habitaciones mucho peores que aquella.
Lo miró bajo la luz cambiante y comprendió algo que encerraba un horror muy particular.
No sentía triunfo alguno, y apenas rencor.
Para Archibald, ella no era una enemiga, nunca lo había sido.
Era un cabo suelto. Se había soltado y le había causado molestias; ahora él volvía a atarlo, con pulcritud, para que nada más se deshilachara.
Después se iría a casa y dormiría a pierna suelta.
Eso era todo lo que ella significaba para él, todo lo que había significado siempre.
—Podrías haber tenido una vida tranquila —prosiguió, casi con dulzura—. Nunca te quise muerta. Solo en otra parte. Ni siquiera eso pudiste darme.
Salvó el escaso espacio que los separaba y le dio una palmadita en la mano, que ella tenía sobre el regazo; una sola, como se la daría a un perro que por fin hubiera dejado de tirar de la correa.
—Deberías haber seguido perdida, Charlotte.
Permaneció muy quieta ante aquella voz afable y aquella palmadita.
Miró por el cristal la ciudad que desfilaba en la oscuridad: las farolas, las puertas cerradas, la gente corriente que iba a sus asuntos, sin que nadie supiera nada, sin que nadie hubiera podido ayudarla de haberlo sabido.
La puerta de la que llevaba huyendo desde la noche de la niebla se cerraba al fin, sin ruido y sin vuelta atrás, como todo lo que hacía Archibald.
En algún lugar bajo las ruedas, oyó correr el cerrojo.
—Te odio —dijo en voz muy baja.
Archibald la oyó y suspiró.
—Una vez más, habla la locura.