Capítulo dieciséis
El carruaje se la llevó. Lawrence permaneció en el recibidor de su casa, escuchando las ruedas hasta que la calle se tragó su sonido y ya no quedó nada que oír.
El hombre destrozado que había sido se habría venido abajo.
Sabía exactamente cómo habría ocurrido, porque ya le había pasado una vez.
Se habría quedado allí, en el frío, hasta que el frío se le metiera en los huesos.
Después habría subido la escalera, cerrado una puerta y dejado que la casa se llenara de silencio.
Habría llamado dolor a aquel silencio, y fidelidad al dolor.
No habría hecho nada durante un año, durante dos, hasta que no hacer nada se convirtiera en una forma de vida.
Ya había dejado que una esposa se le fuera de este mundo sin mover un dedo.
Durante mucho tiempo ni siquiera había sido capaz de acercarse a su tumba.
Entonces le había parecido que la pena era una forma de lealtad.
Ahora sabía que no era así. Sabía para qué servía la pena, y no era para instalarse en ella.
Así que no se instaló en ella.
Se apartó de la puerta cuando aún se oían las ruedas en la calle y encontró a la señora Pimm a su espalda, en el recibidor, pálida y a la espera. Cuando habló, su voz sonó serena y extraña, una voz que llevaba años sin usar. La de un hombre dispuesto a hacerse obedecer.
—Mande a Ellen a buscar a Boyle —dijo—. Esta noche, ahora mismo, sea la hora que sea. Luego vuelva aquí. Hay mucho que hacer antes de que amanezca, y nada de ello puede esperar.
Algo se movió en el rostro severo del ama de llaves, algo que pudo haber sido el comienzo de un llanto y que, bajo la mirada de Lawrence, se transformó en todo lo contrario.
No le dijo que no había esperanza, ni que era tarde, ni que dos personas no podían reparar tanto daño.
Sabía distinguir entre un hombre que pedía consuelo y uno que pedía su abrigo.
—Sí, señor.
Se fue.
Lawrence permaneció un momento en aquel recibidor donde Charlotte ya no estaba y sopesó lo que le habían hecho.
Sintió crecer en su interior algo que suponía que otros hombres llamaban rabia, pero que en él no tenía nada de ardor.
Era frío. Era claridad. No había visto las cosas con tanta claridad desde antes de lo peor del duelo: un frío seco y penetrante que consumía cuanto había de impreciso en un hombre y solo dejaba el siguiente paso, y el que vendría después.
Archibald había cometido un error aquella noche, y Lawrence lo había advertido incluso mientras el carruaje se alejaba.
Archibald no la había matado. Solo la había enviado a un lugar donde caer en el olvido, y si estaba en algún lugar, él podía llegar hasta ella.
Solo la muerte la pondría fuera de su alcance, y Charlotte no estaba muerta.
Estaba al otro lado de un muro, y en los meses que había vivido en su casa él había aprendido algo muy sencillo sobre ella.
Los muros no la retenían tan bien como suponían los hombres.
Boyle llegó antes de que pasara una hora, con el cuello del camisón asomando por encima del abrigo y el maletín en la mano por la fuerza de la costumbre, aunque en la casa no había nadie tan enfermo como para necesitarlo.
En la biblioteca, Lawrence se lo contó todo, deprisa y sin rodeos.
Los documentos, el agente y el carruaje.
Vio cómo el cansancio abandonaba el rostro del anciano y algo más duro ocupaba su lugar.
—Se la han llevado amparándose en dos certificados médicos —dijo Lawrence—. Los de Fenwick y Soames. Necesito saber qué valor tienen esos dos certificados frente a una tercera opinión. La suya.
Boyle guardó silencio un momento. Luego se inclinó y dejó el maletín en el suelo. Lawrence comprendió, sin saber muy bien por qué, que era el gesto más serio que había hecho el médico desde que entró en la habitación.
—Me llamaron para atenderla la noche en que llegó aquí, famélica y al borde de la muerte —dijo—.
Y volví a examinarla no hace mucho, en esa habitación de arriba.
La segunda vez encontré a una mujer muy recuperada y tan en su sano juicio como cualquiera de las personas a las que he tratado en mis cuarenta años de profesión.
Lo pondré por escrito, lo firmaré y lo declararé ante cualquier comisión o magistrado de Inglaterra que quiera preguntármelo.
He firmado muchas cosas en mi vida para mantener la paz en una casa y dar sosiego a un hombre de luto.
En este asunto guardé silencio cuando un hombre mejor que yo habría hablado.
Ahora no me callaré. Cuente conmigo hasta el final, cueste lo que cueste. A mi edad, poco puedo perder.
Y allí estaba, pensó Lawrence: el principio de algo que Charlotte nunca había tenido en toda su huida. Una voz a la que el mundo creería.
La señora Pimm tampoco vaciló cuando él se lo propuso.
—Me presentaré donde haga falta y contaré la pura verdad de lo que ocurrió en esta casa —dijo—.
La señora permaneció en sus aposentos y mantuvo una conducta intachable durante todo el tiempo que pasó bajo este techo.
Jamás hubo el menor asomo de nada indecoroso.
Diré que el señor y la señora se quedaban hasta las tantas con sus papeles, como dos escribientes, y luego cada uno se iba a su habitación, como dos desconocidos.
A mí no se me escapa nada, y juraré sobre lo que quieran ponerme delante que aquí se ha obrado con toda honradez.
Lawrence sabía que aquello era exactamente lo que Boyle les había advertido aquella vez en el vestíbulo: lo que había sido un peligro se convertía ahora en una defensa.
Él y Charlotte se habían mantenido separados, desdichados, a pura fuerza de voluntad, precisamente por eso.
En su momento lo había maldecido. Ahora lo bendecía.
Cada palmo de aire frío que habían mantenido entre ambos era un palmo que los abogados de Archibald no podrían salvar.
Y hasta contaban con Poppy. No le gustaba pensar en recurrir a la niña, y agotaría todos sus recursos antes de exponerla a ella.
Pero Boyle dijo, con cautela, que quizá se pudiera conseguir que un tribunal escuchara incluso a una niña, si tenía suficiente aplomo, sobre algo tan sencillo como lo que había visto con sus propios ojos bajo aquel techo.
Lawrence pensó en la mirada impasible y clara de su hija, en su costumbre de decir solo la verdad, ni más ni menos.
Comprendió que, llegado el caso, Poppy podía ser la más irrebatible de los tres testigos.
Subió a verla una vez, en lo más hondo de aquella primera noche, porque descubrió que no podía incluir a su hija en sus planes como testigo sin ir antes a verla como lo que era: su niña.
Estaba despierta, incorporada en la oscuridad, con unos ojos demasiado adultos para aquel pequeño cuerpo en la cama.
—¿Vamos a recuperar a Charlotte? —preguntó con aquella franqueza impasible tan suya.
Lawrence no le dijo que todo saldría bien, porque ella habría reconocido la mentira que tal vez fuera, y él había decidido no volver a mentirle. Así que le dijo la verdad.
—No lo sé, Poppy. Haré cuanto esté en mi mano. Y puede que incluso puedas ayudarme, si eres lo bastante valiente.
—¿Cómo? —preguntó ella.
Se lo explicó de un modo que creyó comprensible para la niña. Poppy sopesó sus palabras y asintió, tan seria como siempre; por fin, volvió a acostarse. A él lo serenó más que a ella.
Sola, Charlotte no había tenido más que su palabra contra la de dos médicos, un marido y un anuncio impreso.
Ella misma se lo había dicho, como un hecho contra el que nada se podía hacer.
La palabra de una loca valía menos que el papel en el que se anunciaba la recompensa.
Pero ahora ya no estaba sola, y ese era todo el cambio, y lo cambiaba todo.
Tenía a un médico, a un ama de llaves, a una niña y a un hombre que había recuperado su nombre y podía volver a hacerlo valer.
Por fin tenía testigos, porque, por una vez en su vida, no habían dejado que soportara aquello sola.
Fue Boyle quien vio por dónde se abría una brecha, o quien lo dijo primero.
Hablaban de cómo llegar hasta ella, y Lawrence había pronunciado aquellas palabras evidentes y desesperanzadas: Archibald tenía la ley de su parte, y ellos solo la verdad. Boyle dejó la taza.
—No. Piénselo bien. No tiene la ley de su parte. Solo se nos ha adelantado, que es algo muy distinto.
Lawrence sintió renacer la esperanza.
—Siga, por favor.
Boyle se lo expuso. Para mantenerla encerrada, dijo, Archibald no podía limitarse a llevársela y echar la llave, por mucho que la hubiera amenazado con hacerlo.
Un hombre podía quitarse de en medio a su esposa discretamente una vez, con dos firmas y sin que nadie pusiera reparos.
No podía repetir la jugada con la misma mujer sin que se investigara el asunto: la habían encontrado en casa de otro hombre, donde llevaba meses viviendo, y ese hombre proclamaba que estaba cuerda.
Tendría que abrirse una investigación. Un examen formal del estado mental de la mujer ante personas cuyo cometido era decidir sobre tales cuestiones.
Archibald contaría con que la investigación fuese un mero trámite: una sala apartada, una comisión que asentiría a todo y unos amigos suyos que, con su firma, la entregarían a las tinieblas.
Pero hasta un mero trámite suponía una audiencia.
Y una audiencia seguía teniendo una puerta, con gente dentro, y un lugar donde un hombre podía ponerse en pie y hacerse oír.
—Él lo ha concebido como la tapa de su ataúd —dijo Boyle—.
Pero también es el único lugar de Inglaterra donde podrá exponer sus pruebas ante quienes importan.
Se ha construido un tribunal para enterrarla, pero un tribunal es un tribunal.
Solo tiene que estar preparado y conseguir que le abran la puerta.