La novia del manicomio Capítulo quince
74%

Capítulo quince

Durante un momento nadie se movió en la habitación. Entonces Archibald se volvió hacia el agente y puso en marcha toda la maquinaria con un gesto de cabeza, como si pidiera que sirvieran el siguiente plato de una cena.

Se mostraba cortés con ellos, y era esa cortesía lo que más la perturbaba. No alzaba la voz. No daba órdenes. Hablaba con el agente como un hombre razonable con otro ante un deber penoso.

—Les agradezco que hayan venido en persona —dijo—, y con discreción. Se sobresalta con facilidad, y los alborotos no le hacen ningún bien. He visto lo que le cuestan.

Abrió el maletín y fue disponiendo los papeles sobre la mesa de Lawrence, sin prisa, nombrándolos uno por uno con sencillez y pesar.

—La orden de traslado. Los dos certificados médicos, del doctor Fenwick y del doctor Soames.

El anuncio que nos vimos en la penosa obligación de hacer pregonar cuando se alejó de quienes la cuidaban.

—Se irguió—. Casi había perdido la esperanza de encontrarla con vida.

Les confieso que había empezado a mirar el río.

El agente emitió aquel leve murmullo respetuoso que los hombres como él reservaban para el dolor de un caballero y dijo que se alegraba de que hubieran encontrado a la señora y que se encargarían de llevarla sana y salva adonde debía estar.

Se lo dijo a Archibald, pasando por alto a Charlotte, como si ya fuera un bulto de equipaje.

La representación era impecable. Charlotte, que sabía que hasta el último gesto era fingido, no habría podido señalarle a un desconocido un solo detalle que sonara falso.

El agente se inclinó sobre los papeles con el respeto solemne que los hombres como él profesaban a los documentos de otro hombre.

Los leyó. Asintió. Entonces comprendió, mejor que nunca, la naturaleza de lo que la tenía presa.

No había crueldad en aquella habitación.

Ese era el horror para el que no estaba preparada.

El agente no era cruel. Los dos hombres de la puerta no eran crueles.

Cumplían una tarea sencilla y amparada por la ley, para la que el mundo había construido toda una maquinaria y la había engrasado hasta hacerla funcionar sin un chirrido: devolver ordenadamente a una loca extraviada al marido encargado de custodiarla.

Contra la crueldad habría podido luchar, o avergonzar a quienes la ejercían, o al menos llamarla por su nombre en voz alta.

Allí no había nada que pudiera nombrar. Solo un procedimiento, correcto, amable y completamente sordo, que iba a llevársela con la misma pulcritud con que retiraría un paquete dejado en la puerta equivocada.

Así que habló. En algún momento de los peores meses en el manicomio se había jurado que jamás volvería a defender su cordura en una habitación llena de hombres seguros de tener razón, porque había aprendido lo que se conseguía con eso.

Ahora rompió aquel juramento, porque callar le serviría de aún menos.

Mantuvo la voz baja. Alzarla era la primera prueba que buscaban. Se dirigió al agente, no a su marido.

—Esos certificados médicos se compraron —dijo—.

Estoy tan en mi sano juicio como usted. Mi marido se cansó de mí y quiso librarse de mí y quedarse con mi dinero, y, en vez de pagar el precio de un escándalo, pagó a dos médicos para que firmaran mi internamiento.

Eso es todo. Aplace esto un día. Envíe a un hombre al banco y a la parroquia, y comprobará que le estoy diciendo la pura verdad.

El agente la miró con una dulzura peor que cualquier brusquedad.

—Nadie va a hacerle daño, señora —dijo—. Se irá con su marido, que ha estado muy preocupado por usted.

—No está escuchando lo que le digo.

—La escucho, señora.

Y la escuchaba, y eso no cambiaba nada, porque había decidido qué eran sus palabras antes de que las pronunciara.

Cuanto más claro lo exponía, más se volvía en su contra.

A una mujer deshecha en llanto y fuera de sí la habrían calmado como se calma una fiebre y la habrían compadecido.

Pero una mujer muy erguida, que exponía con frialdad y precisión una conspiración en su contra, que señalaba el dinero y el móvil y mantenía la voz serena a fuerza de voluntad, era algo muy distinto.

En sus rostros se leía que ya tenían una palabra para aquello, y la palabra no era «cuerda».

Entonces se volvió hacia Archibald, porque ya no le quedaba nadie más a quien recurrir y porque un último resto de temeridad le impedía irse sin decírselo a la cara.

—Diles —dijo—. Diles con qué te has quedado de lo que era mío. Háblales de la mujer que mantienes, de que no podías mantener a una amante y a una esposa a la vez. Diles que te salía más barato comprar a dos médicos que dejarme marchar sin engaños.

Por primera vez, Archibald la miró de frente, y su rostro hizo lo único cruel que haría en toda la velada: afligirse.

Se llenó de una pena serena, paciente, a la vista de todos; la pena de un hombre bueno obligado a escuchar los disparates de su esposa enferma delante de unos desconocidos.

Y dejó que el funcionario la viera en toda su hondura.

—Nunca ha habido ninguna mujer, Charlotte —dijo con tal dulzura y un aire tan dolido, tan razonable, que ella oyó cómo sus palabras, ciertas como eran, se agriaban hasta convertirse en desvaríos en algún punto entre su boca y el oído del funcionario—. No hay nadie más que tú. Nunca lo ha habido.

Era perfecto, y Charlotte oyó con qué precisión se cerraba la trampa a su alrededor.

Si callaba, era hosca y extraña. Si lloraba, era una histérica.

Si razonaba, como la mujer cuerda que era, solo demostraba lo honda y taimada que debía de ser su locura.

No le quedaba forma de hablar que los presentes pudieran reconocer como una muestra de cordura, porque los documentos les habían dicho lo que era antes de que abriera la boca, y los documentos no cambiaban.

Lawrence no se quedó callado ante aquello. Se acercó a la mesa y pidió ver los certificados médicos, y el funcionario, un hombre bastante justo dentro del estrecho margen que le dejaba la ley, se lo permitió.

Los leyó de pie, y Charlotte lo vio buscar en ellos una fisura sin encontrarla, porque la fisura no estaba en el papel.

—Llevo meses viviendo bajo el mismo techo que ella —dijo—, y la he visto razonar mejor de lo que jamás podrían hacerlo los hombres que firmaron esto.

Diga lo que diga aquí, no está loca, y creo que usted mismo lo ve, aunque sea a medias.

Conozco a un médico, Boyle, un hombre de prestigio en esta ciudad.

La examinó hace menos de un mes y jurará por su honor que está tan cuerda como cualquier mujer de Inglaterra.

Mande a buscarlo esta noche. Está a un cuarto de hora de aquí.

—No dudo de las buenas intenciones de este caballero —murmuró Archibald.

—No estoy hablando con usted.

Lawrence no alzó la voz, pero hubo algo en ella que hizo que los dos hombres corpulentos apostados junto a la puerta se removieran.

Por un momento, el vestíbulo quedó en silencio.

Su sobria autoridad de caballero mantuvo a todos en su sitio, y Charlotte se permitió creer, durante el espacio de un suspiro, que quizá bastara.

No bastó. El funcionario habló, y lo hizo sin dureza.

—Señor, si tiene un médico dispuesto a jurarlo, eso es asunto de un tribunal, y por el bien de la señora me alegraré si la causa prospera.

Pero esta noche, aquí, no puedo contraponer la palabra de su médico a dos certificados y a la orden de un marido.

No está en mi mano. Mi cometido es cumplir lo que está escrito.

Puede presentar una demanda. Puede acudir mañana ante un magistrado.

Lo dijo como quien recita los horarios de una diligencia que ya se ha perdido.

Y allí estaba el muro que Charlotte siempre había sabido que la esperaba.

Todo lo que Lawrence y ella habían construido seguía a medio hacer.

El rastro del dinero, que mostraba cómo se sacaban fondos de su propio patrimonio para pagar el manicomio; lo que se decía de la mujer a la que Archibald mantenía; el médico sin escrúpulos dispuesto a firmar por dinero.

Todo era cierto y nada estaba listo. Nada ratificado bajo juramento; nada preparado aún para que un tribunal lo escuchase.

Necesitaban meses más y solo les habían dado una noche.

Lawrence tenía entre las manos toda la libertad de Charlotte, pero en piezas, y ninguna estaba lo bastante acabada para ponerla ante el funcionario y detener lo que estaba sucediendo.

Lo vio comprenderlo. Vio cómo la entereza que tanto le había costado recobrar chocaba con un hecho incontestable.

La entereza no otorgaba derechos. Un hombre podía estar despierto, ser capaz y tener razón, y aun así carecer de todo derecho legal sobre la mujer que amaba, porque, sobre el papel, ella pertenecía a otro hombre.

—Entonces, déjela aquí una semana —dijo—. Un día. Permítame llevar lo que tengo ante un magistrado antes de llevársela a ninguna parte.

—Estoy cumpliendo una orden, señor —dijo el funcionario—. No me corresponde examinar su caso. Acuda a quienes puedan hacerlo, y deprisa, y ojalá gane.

Fue lo más bondadoso que dijo alguien con autoridad aquella noche, y no sirvió absolutamente de nada.