Capítulo trece #2
El resto fue llegando en los días siguientes.
La mujer a la que mantenía Archibald ya tenía nombre, o al menos uno por el que se hacía llamar: señora Lennox.
Ocupaba unas habitaciones que él pagaba con un nombre que no era del todo el suyo.
Lawrence lo había averiguado por una casera de lengua suelta, dos calles más allá.
Era la clase de arreglo que un hombre respetable podía permitirse mientras no pasara de los susurros, pero que acabaría con él si alguna vez se mencionaba en voz alta, en según qué salón, junto a la palabra manicomio.
Los dos médicos que habían firmado el ingreso de Charlotte en la oscuridad eran hombres de carne y hueso, con sus propias consultas.
Lawrence no tuvo que indagar mucho para descubrir la catadura del más joven, Soames: había estampado su firma para quitar de en medio a más de una esposa molesta o un pariente adinerado, sin preguntar jamás otra cosa que cuánto iba a cobrar.
Nada de aquello constituía una prueba, y Charlotte se obligó a decírselo, a él y a sí misma, porque sabía lo fácil que era confundir una brizna de paja con una cuerda cuando una se estaba ahogando.
No era una prueba. Eran los huesos dispersos de algo que aún había que reunir, encajar y poner en pie ante un tribunal que, de entrada, creería a Archibald y dudaría de ella.
Pero era mucho más de lo que había tenido nunca.
Cada dato que Lawrence traía a casa era una piedra cuyo peso podía sentir en la mano, y por primera vez se permitió imaginar que las descargaba sobre el hombre que la había enterrado viva.
El trabajo los reunía, y aquella era su crueldad más dulce.
Trabajaban de noche, cuando la casa estaba en silencio y Poppy dormía y había menos riesgo de que alguien oyera una palabra.
Se sentaban en la biblioteca con los papeles extendidos entre ambos, tan cerca que ella habría podido tocarlo sin levantarse, pero no se tocaban.
Lo habían acordado sin decirlo una sola vez en voz alta, después de aquella mañana en el vestíbulo en que Boyle había expuesto el precio con toda claridad.
Ella sabía por qué no podían. Él sabía por qué no podían.
Y saberlo no enfriaba en absoluto el deseo.
Charlotte alzaba la vista de una columna de cifras y descubría que él ya la estaba mirando; los dos volvían a bajar los ojos, y durante un rato los números se desdibujaban y dejaban de significar nada.
Una vez, al ir a coger la misma hoja, sus manos se encontraron sobre el papel, y durante el tiempo de una respiración ninguno de los dos se movió.
Luego ella retiró la suya, y él hizo lo mismo.
Lawrence siguió leyendo la columna en voz alta como si no hubiera pasado nada, aunque la voz no le salía del todo firme.
Charlotte mantuvo los ojos en la página porque no se fiaba de lo que podía revelar su rostro.
Ninguno de los dos habló de ello. No había nada que pudieran decir sin empeorarlo.
El servicio lo veía. En aquella casa no ocurría nada que el servicio no viera.
El señor y la mujer a la que aún debían llamar su esposa ante el mundo dormían en habitaciones separadas y se pasaban media noche inclinados juntos sobre los papeles.
Por las mañanas bajaban con la mirada brillante y tensa de quienes han pasado la noche en vela conteniéndose.
Ellen los observaba de soslayo y callaba.
La señora Pimm también los observaba, y una vez habló de ello con Charlotte, en el cuartito frío contiguo a la cocina donde se había dicho la primera verdad.
—Sea lo que sea lo que haga con él por las noches —dijo—, y no le pregunto qué, tenga presente lo que ya le dije.
Cuando se trata de usted, él no es el mismo.
Un hombre que vuelve a la vida busca la primera mano cálida que tiene cerca y no siempre se para a calcular lo que puede costarle a él o a ella.
Procure que al menos uno de los dos sí lo haga.
Charlotte dijo que sí. Era verdad. Cada noche calculaba lo que le costaba sentarse a un brazo de distancia de él y permanecer inmóvil, y se decía que era el precio de ser libre, un precio justo.
Pero no se lo parecía. Le parecía otra habitación cerrada con llave, mejor amueblada que la anterior, con la puerta abierta y una buena razón para no cruzarla.
Entonces, una tarde como tantas otras, Lawrence volvió a casa y algo en él no encajaba.
Lo supo antes de que hablara, por cómo se quedó en el umbral. Había perdido la soltura que el trabajo le había devuelto, y en su lugar estaba de nuevo aquella vieja cautela: el aire de un hombre que había sentido ceder el suelo bajo un pie que creía bien asentado.
—¿Qué ocurre? —preguntó.
Él cerró la puerta a su espalda. No se sentó.
—Hoy he ido a ver a Haddon —dijo—. Mi primo, el que se dedica a las leyes. Se ha alegrado de verme, como siempre. Pero, al salir, ya en la puerta, me ha puesto la mano en el brazo y me ha pedido, con toda la cordialidad del mundo, que le aclarase una cosa, de un padre de familia a otro.
Hizo una pausa.
—Quería saber por qué se había presentado un hombre en su despacho, hacía dos días, preguntando quién andaba haciendo averiguaciones sobre los asuntos del señor Archibald Tallon.
Un frío lento y absoluto se apoderó de Charlotte, de la coronilla a los pies.
—Alguien pregunta quién está preguntando —dijo.
—Sí.
—Por ti. Por nosotros.
—Un hombre se presentó en el propio despacho de Haddon y se lo preguntó sin rodeos. Quién era. Por cuenta de quién. Haddon no le dijo nada, porque no sabe nada, y le pareció lo bastante extraño como para comentármelo.
La voz de Lawrence no se alteró, pero Charlotte oyó lo que latía debajo.
—He tenido cuidado. Creía que había tenido cuidado.
—Lo has tenido. Da lo mismo.
El frío la llevaba siempre a anticiparse, a pensar en las consecuencias, y ya se le había adelantado.
—Ha notado que estamos ahí. Con eso basta.
Un hombre como Archibald no necesita pruebas de que van tras él.
Le basta con que algo le inquiete, con sentir que una mano se alarga hacia lo que le procura abrigo, seguridad y una vida holgada.
Y hará exactamente lo que hemos estado haciendo nosotros.
Preguntará quién. Y después preguntará dónde.
Miró los papeles esparcidos sobre la mesa entre ambos: el banco, la parroquia, los médicos, la mujer, todo aquel caso a medio armar que debía darle la libertad.
Por un instante lo vio tal como lo vería Archibald, vuelto del revés y apuntando en sentido contrario.
El delirio de una loca. Una esposa fugitiva y el caballero que la ocultaba bajo su techo.
Cada piedra que habían reunido para arrojársela a él podía convertirse, en la boca adecuada, en la prueba que la sepultara a ella.
—¿Cuánto tardará —dijo Lawrence— en atar cabos?
—No lo sé. Pero piensa qué poco necesita para relacionarlo todo.
Mantuvo la voz firme por él, porque uno de los dos tenía que hacerlo.
—Sus hombres vinieron a esta calle preguntando por una esposa que había regresado a esta casa, y lo dejaron estar: una pista entre una docena, nada demostrado.
Ahora un caballero al que no logra situar está hurgando en sus asuntos privados.
El día que relacione ambas cosas, el hombre que escarba en su vida y la casa donde apareció una esposa de la nada, me tendrá.
Sin pruebas. Nunca le han hecho falta. Solo necesita estar lo bastante seguro como para mandar llamar a los hombres que aún pueden cobrar la recompensa del cartel que sigue colgado en la pared.
Veía cómo ocurriría, si todo salía de la peor manera.
Sin escenas. Sin forcejeos en la puerta.
Archibald lo haría como lo hacía todo, en silencio y dentro de la ley, con los papeles adecuados en las manos adecuadas.
Una llamada a la puerta una tarde cualquiera.
Dos celadores, un agente, un certificado médico ya firmado.
La voz serena del propio Archibald explicándole a Lawrence que lo lamentaba, que lo lamentaba de veras, pero que aquella pobre mujer era su esposa y no estaba en su sano juicio, y la ley era la ley.
Y nadie en la calle movería un dedo, porque la ley estaría de parte de Archibald, como lo había estado desde el principio.
Lawrence no dijo nada. No había nada que decir: todo estaba ya allí, en la habitación con ellos.
Charlotte se acercó a la ventana por la vieja costumbre, se quedó a un lado para que no pudieran verla y miró la calle por la rendija que dejaba el borde de la cortina.
Aquella noche no había nadie junto a la verja.
Por algún motivo, eso era peor que tener a alguien vigilando.
A un vigilante podía verlo. Pasó mucho rato allí, mirando la calle vacía, sin creer ni por un momento que estuviera desierta.