Capítulo trece
El trabajo comenzó a la mañana siguiente, y fue Charlotte quien lo dirigió.
No se hacía ilusiones sobre el tiempo del que disponían.
Los hombres que los vigilaban seguían en la calle.
No hacía mucho, uno se había detenido junto a la verja para grabarse la casa en la memoria, y otro había ido a la tienda del cerero a hacer preguntas con aire amistoso.
Desde entonces no había pasado nada. Pero que no pasara nada no significaba que todo hubiera terminado.
En algún lugar de la ciudad, un hombre seguía pagando a otros para que la encontraran, y tarde o temprano alguno haría algo más que merodear y preguntar.
Lo que hubiera que hacer debían hacerlo antes de que llegara ese momento, y deprisa.
Así se lo dijo a Lawrence en la mesa, ante el desayuno ya frío y con la puerta cerrada.
—No podemos tomárnoslo con calma —dijo—.
Cada semana que dejemos pasar juega a su favor, no al nuestro.
Tiene dinero, tiene paciencia y cuenta con el favor de la ley.
Solo disponemos del tiempo que tarde en estar seguro de que soy yo, y ni un solo día más.
Así que más nos vale darnos prisa, y más nos vale acertar.
—Entonces dime por dónde empiezo —respondió.
Y ella se lo dijo. Conocía a Archibald como una presa conoce el muro que tiene a la espalda, hasta el último palmo helado.
Sabía cómo se movía su dinero, porque en otro tiempo le había pertenecido a ella.
Conocía a los hombres de los que se valía: al abogado que no hacía preguntas incómodas, al más joven de los dos médicos, que firmaría cualquier cosa a cambio de unos honorarios.
Sabía lo grande que era su vanidad y lo mucho mayor que era su cautela, y conocía el único punto vulnerable entre las dos: la amante a la que, por lo visto, mantenía y cuya existencia no lograba ocultar del todo.
Se lo expuso punto por punto, con la frialdad y la precisión de un general inclinado sobre un mapa.
—Empieza por el banco —dijo—. Por el director, no.
Ese mismo día escribirá a Archibald, por cortesía, para avisarlo de que un caballero ha estado haciendo preguntas.
A ti te interesa el segundo empleado, el que lleva los libros de cuentas y está resentido con el hombre que le han puesto por encima.
Invítalo a cenar. Deja que se sienta listo.
Los hombres así te cuentan muchas cosas por el mero gusto de que alguien los considere dignos de saberlas.
—¿Y lo demás?
—La partida de matrimonio puedes conseguirla en la parroquia por un chelín, sin que te hagan preguntas: una copia del registro de puño y letra del secretario parroquial. Eso demuestra quién soy, y nos hará falta antes de que todo esto acabe.
Siguió hablando sin vacilar.
—Lo delicado son los médicos. Fenwick, el mayor, es respetable y teme por su buen nombre. No dirá nada, así que déjalo en paz. El que te interesa es el joven, Soames. Soames bebe. Dale suficiente de beber y hablará, y tiene mucho más que contar que la mayoría de los hombres.
—Llevas mucho tiempo con todo esto preparado —dijo él.
—No he tenido otra cosa que hacer —respondió— que prepararlo.
Ella no podía presentarse en un banco, en el despacho de un abogado ni en una sacristía parroquial. Una mujer no podía hacerlo, y ella menos que ninguna. Pero podía ponerse al lado de Lawrence y orientarlo como una lupa hacia el sol, y eso hizo.
—Tienes que ir tú —dijo—. Para casi todo tendrás que presentarte en persona.
Una carta puede quedarse sin respuesta. Si envías a un criado a hacer preguntas, pueden comprarlo para averiguar de quién eran esas preguntas.
Tiene que ser un caballero con un motivo para preguntar, y ese eres tú. ¿Podrás hacerlo?
Él guardó silencio un momento, y ella comprendió lo que le estaba pidiendo. Hacía mucho que había dejado de salir al mundo. Se había encerrado en una casa fría con su duelo: no iba a ninguna parte ni veía a nadie.
—Puedo hacerlo —dijo.
Lo extraño, una vez que se pusieron en marcha, fue que a ella le tocó librar su guerra sentada en una silla.
Había pasado meses reconstruyendo a oscuras la figura de Archibald.
Ahora que podía servirse de todo lo averiguado, era Lawrence quien lo sacaba a la luz, mientras ella aguardaba en la sala larga, detrás de las cortinas, a saber qué noticias le traería al volver.
Conocía el terreno. No podía poner un pie en él.
Cada mañana lo enviaba con la siguiente pregunta bien clara en la cabeza.
Después pasaba las horas hasta su regreso ocupada en las pequeñas tareas inútiles propias de una mujer que supuestamente se recuperaba.
Y entretanto escuchaba por si oía en la escalera unas pisadas demasiado pesadas o demasiado rápidas.
Era la impotencia de siempre con otras ropas: esperar detrás de una puerta mientras otra persona recorría el terreno donde iba a decidirse su vida.
La puerta era ahora más bonita. El hombre que había al otro lado estaba de su parte.
La primera mañana salió como quien se mete en agua fría, y volvió tarde y habló poco.
Pero salió de nuevo al día siguiente, y al otro, y cada vez parecía costarle menos.
Visitó a hombres con los que llevaba años sin hablar: amigos de sus buenos tiempos, un primo llamado Haddon que se dedicaba al derecho, un antiguo compañero de colegio que ocupaba un puesto en la junta de alguna entidad.
Con cautela, dio a entender que investigaba un asunto privado para un amigo y descubrió, para su sorpresa, que el mundo no lo había olvidado.
Su nombre todavía abría puertas que él había dejado cerrar.
Una tarde regresó más tarde de lo habitual y se quedó en el umbral de la biblioteca sin quitarse el abrigo. Había en su rostro algo que ella no le había visto antes, una suerte de asombro pesaroso.
—He cenado en mi club —dijo—. Llevaba años sin poner un pie allí. Y aun así, habían conservado mi nombre en el libro de socios. Un hombre del que apenas me acordaba me ha estrechado la mano y me ha dicho que se alegraba de verme otra vez entre los vivos.
Al oírse decir «vivos», ambos dejaron que la palabra quedara donde había caído: encerraba más verdad de la que él había pretendido.
Charlotte lo veía volver a la vida un día tras otro.
La niebla que lo había envuelto todo el invierno se disipaba con la simple tarea de tener adonde ir y algo que hacer.
Andaba más erguido. Se le aclaraba la mirada.
Volvía a casa por las tardes con color en el rostro y un fajo de datos que desplegaba ante ella como un hombre que muestra una buena mano de cartas, deseoso de que ella la viera.
Y Charlotte sabía muy bien a qué se debía.
A ella. Su causa, el peligro que corría, la libertad que aún tenía que conquistar le habían dado a Lawrence un motivo para levantarse cada mañana, y ese motivo lo estaba transformando.
Había en ello una dulzura que no se permitía saborear.
Había sido muchas cosas para los hombres a lo largo de su vida.
Una carga, un estorbo, un nombre en un formulario.
Nunca había sido la razón de que uno de ellos saliera adelante.
Habría sido tan fácil dejarse llevar, permitirse importarle a él y creerse a salvo.
Pero sabía que no debía dar ese paso. Reconoció el sentimiento en cuanto surgió y lo apartó, como apartaba todo lo que no podía permitirse.
Fueron apareciendo los primeros indicios, y eran peores y mejores de lo que ella había esperado.
Peores, porque lo primero que Lawrence averiguó le revolvió el estómago como ninguna de las otras crueldades de Archibald.
Al manicomio le habían pagado. Por supuesto que le habían pagado.
Era un manicomio privado; no mantenía a aquellas mujeres por caridad.
Lo que ella nunca se había permitido pensar, durante todos aquellos meses dedicados a entender cómo habían destruido su vida, era de quién había salido el dinero.
Lawrence lo averiguó en una tarde por un empleado del banco y volvió a casa pálido alrededor de la boca, sin querer decírselo.
—Dilo —dijo ella.
—Los gastos del manicomio —dijo él—. Se cargaban a tu patrimonio. A tu propio dinero, Charlotte, trimestre tras trimestre, con la puntualidad de un alquiler. Te encerró en aquel lugar y lo pagó con tu propia fortuna, como si fueras un caballo al que tuviera en pupilaje.
La puerta cerrada con llave, los celadores que la sujetaban, el pan que no podía comer: todo pagado con un dinero que era suyo por derecho y del que él solo podía disponer gracias a una ley que ponía el dinero de la esposa en manos del marido.
Más que una sorpresa, fue una confirmación, y eso lo hizo aún peor.
Siempre había sospechado que todo cuanto gastaba Archibald salía de lo que antes había sido suyo.
Lo que hasta entonces no había tenido delante era la suma de todo ello, escrita con la pulcra letra de un empleado: los gastos del manicomio, cargados a su propio patrimonio, trimestre tras trimestre, con la regularidad de un alquiler.
Había pagado su propia celda. No se escandalizó; hacía tiempo que Archibald ya no podía escandalizarla.
La depravación de Archibald siempre tenía un piso más abajo.
Ahora se limitó a quedarse sentada, helada, dejando que aquella certeza se sumara a las demás, más pesada que ninguna, porque una crueldad sospechada y esa misma crueldad puesta por escrito no pesaban lo mismo.