La novia del manicomio Capítulo once #2
58%

Capítulo once #2

—¿Cuánto había de mentira? —Dio un paso hacia ella—. ¿Todo? ¿Cada día? De todas las palabras cariñosas que me has dicho en esta habitación, ¿había una sola que fuera verdad? ¿O solo he sido un necio al que manejaba una mujer lista que había encontrado un buen sitio donde acomodarse?

Charlotte procuró mantener la voz serena. Y procuró decir la verdad.

—En parte sí te manipulé —dijo—. Al principio, casi todo fue eso.

No iba a mentirle ahora, ni siquiera por bondad, porque una mentira piadosa los había llevado a los dos hasta allí.

—Te observé, sí. Y aprendí a conocerte. Te di lo que hacía falta para mantenerme a salvo. No voy a decirte que no fue así. Pero no todo se reducía a eso.

Él no pareció oír lo último.

—Una impostora —dijo—. Una desconocida. Ocupando el lugar de mi mujer, vistiéndose con su ropa, durmiendo en su cama.

—Sí, es cierto. Lo hice.

La admisión lo frenó. Se había preparado para que ella discutiera, lo negara o intentara ablandarlo de algún modo. Esperaba verla llorar y suplicar; ella no hizo ninguna de las dos cosas. No le quedaba más arma que la verdad para enfrentarse a él, y la había puesto entre los dos, sin adornos.

—Nunca dije que fuera Beatrice. Ni una sola vez —dijo—.

Pídeme cuentas por todo lo demás, pero reconóceme también eso.

Tú me diste ese nombre. Yo no lo tomé. Y cuando te pedí que me llamaras Charlotte, creíste que era un capricho enfermizo.

Era la única parte de mí a la que me negaba a renunciar.

Mi propio nombre. Me lo reservé para no tener que responder al suyo, aunque hubo veces en que no me quedó más remedio.

Me puse su ropa porque era la única que había en la habitación.

Dormí en su cama porque la alternativa era la calle.

No le arrebaté su lugar. Había un hueco donde había estado ella y me empujaron a ocuparlo.

Me quedé porque quedarme era seguir viva.

Eso es todo lo que hice. No voy a adornarlo para ti, ni voy a suplicar.

Podría haberlo dejado ahí, pero no lo hizo. La verdad había alcanzado otro lugar que no podía pasar por alto.

—Y Poppy.

La voz le cambió al pronunciar el nombre de la niña, y aquel cambio fue peor que la ira.

—¿Qué hay de ella? Dejaste que una niña que lloraba a su madre confundiera a una desconocida con ella.

Dejaste que te quisiera por eso. Lo que me hayas hecho a mí se lo has hecho a un hombre adulto y necio, y yo responderé por ello.

Pero la niña no hizo nada. La niña solo quiso a quien le dijeron que debía querer.

—No.

Era la primera vez en toda aquella hora amarga que lo contradecía, y la palabra le salió tajante.

—Pídeme cuentas por todo lo demás, pero por eso no. Nunca le dije a Poppy que fuera su madre. Nunca dejé que lo creyera. Puedes preguntárselo cuando te veas con fuerzas.

Le sostuvo la mirada.

—La niña lo supo antes que ninguno de los demás. Los niños se dan cuenta. Y le hice una promesa, la única que he mantenido sin mancha en esta casa.

—¿Y qué promesa fue esa?

—Le dije que con ella nunca fingiría. La mentira que viví ante los demás, con ella no la viví. Es el único rincón de todo esto que no es negro, y no voy a permitir que lo pintes de ese color.

La miró un momento como si no la hubiera visto nunca. Luego le dio la espalda y se volvió hacia el alto ventanal, contra cuyos cristales negros se apretaba la oscuridad de la madrugada. No dijo nada.

El silencio se prolongó. Se prolongó hasta que ella ya no pudo descifrar nada en aquella espalda.

La línea de sus hombros, recortada contra el cristal oscuro, no le revelaba nada.

Del fuego apenas quedaban unas brasas rojas.

En algún lugar de la casa, un reloj dio los cuartos; ella los contó sin querer, por vieja costumbre, y comprendió que su suerte se estaba decidiendo en una mente cuyos pensamientos le estaban vedados.

Sabía qué cabía esperar si lo pensaba con sensatez.

Había destruido con sus propias manos su único refugio.

Lo más probable era que pronto la echaran a aquella calle vigilada.

O él haría lo que le permitía la ley: avisaría a quienes ofrecían la recompensa del anuncio y, antes de que anocheciera, volvería a verla tras la verja.

Toda su huida contaría entonces como prueba de su locura.

Y, mientras seguía allí de pie, su cuerpo se puso a buscar la manera de salvarse sin pedirle permiso.

El peso se le desplazó a la parte delantera de los pies.

Aguzó el oído hacia el resto de la casa, más allá del hombre junto a la ventana: las escaleras, la antecocina con su único cerrojo, el patio oscuro al otro lado.

No fue una decisión suya. La parte de ella que el manicomio había adiestrado se puso a calcular, como siempre, cómo salir de un lugar cerrado, mientras el resto de su ser permanecía quieto.

Todas las razones que se había dado para huir volvieron de golpe: frías, prácticas, al alcance de la mano.

Podía marcharse antes de que él se apartara de aquel cristal.

No se marchó. Se quedó donde estaba, en el frío, y dejó que el tiempo pasara sobre ella.

Había hecho lo único que había jurado no hacer jamás: contarle toda la verdad a un alma viviente y ponerse a su merced.

Y, una vez hecho, descubrió que prefería quedarse y averiguar cuánto iba a costarle antes que huir de nuevo entre la niebla sin la menor idea de por dónde salir.

Cuando por fin habló, él no se volvió. Su voz sonó baja y extraña, una voz que ella nunca le había oído.

—Creo que, en el fondo, lo sabía —dijo—. O al menos lo sospechaba. Una parte de mí sabía que no eras ella. Creo que debía de saberlo desde hacía semanas.

Lo dijo casi con asombro, como si se lo contara tanto a sí mismo como a ella, repasando el tiempo que había pasado en la casa y viéndolo por fin con claridad.

—Tu forma de hablarme. Las cosas que ella nunca habría dicho. Me decía que era la enfermedad lo que te había cambiado, que con el tiempo volverías a ser tú misma. Pero un hombre no se esfuerza tanto en convencerse a sí mismo si una parte de él no sabe ya la verdad.

Calló un momento, remontando el hilo de lo sucedido.

—Lo sabía como se sabe una verdad que uno ha decidido no mirar de frente —dijo—.

Cada mañana elegía no mirar. Me despertaba y, durante un instante, veía la mentira; luego me levantaba, me vestía, bajaba y me permitía olvidarla otra vez, porque era más fácil vivir en ese olvido.

Lo hacía todos los días. No eras la única que ocultaba algo bajo este techo. Lo peor me lo ocultaba a mí mismo.

Entonces se volvió. En su rostro había algo peor que la ira para la que ella se había preparado: una pena viva y desnuda y, bajo ella, una claridad terrible, la de un hombre que despertara de un largo sueño en una habitación fría y la viera por fin tal y como era.

—Lo que no sé —dijo— es qué he estado haciendo desde que murió. Ni qué he hecho de esta casa, ni de esa hija mía.

Sus ojos sostuvieron la mirada de Charlotte. Ya no había en ellos refugio alguno para ninguno de los dos.

—Ni qué voy a hacer contigo ahora, Dios mío.

Charlotte empezó a temblar al oírlo. El miedo le subió desde los pies hasta la raíz del pelo. Ella, que tenía respuesta para casi cualquier pregunta del mundo, no tenía nada que ofrecerle para ayudarlo a decidir. Nada en absoluto, salvo un silencio que dolía.