La novia del manicomio Capítulo once
56%

Capítulo once

Por un momento, Charlotte no pudo articular palabra.

Había bajado las escaleras con toda la confesión ordenada en la cabeza, cada palabra en su sitio, pero la verdad se le había adelantado y lo había desbaratado todo.

Lawrence estaba de pie, con el aviso estrujado en la mano y el nombre de ella en los labios: su verdadero nombre, aquel que le había dado a entender que era un capricho de enferma y que él nunca había sospechado que fuese real.

Ahora la miraba como si no la conociera en absoluto. Y, pensó Charlotte, era cierto.

El fuego se había consumido. La habitación estaba fría, y ella tenía frío allí de pie, con el vestido arreglado de la muerta y sin poder ya hacerse pasar por ella.

Había ensayado tantas veces lo que iba a decir, y en ninguno de aquellos ensayos se había quedado muda.

Sin embargo, allí estaba, sin palabras. La única habilidad con la que siempre había podido contar —encontrarlas y ponerlas donde más efecto surtieran— la había abandonado justo cuando más la necesitaba.

No había manera de salir de aquello a fuerza de palabras.

Ni una voz débil, ni la fiebre, ni las excusas de una convaleciente podían salvar la distancia que imponía el papel que él tenía en la mano.

El tiempo de manejarlo había terminado. Comprendió que había terminado en el mismo instante en que un impresor compuso su nombre en letras de molde.

Así que hizo lo único que le quedaba. Le dijo la verdad.

Ahora podía ver el aviso, o al menos una parte: las letras negras arrugadas en el puño de Lawrence.

Sabía qué palabras contenía. Manicomio. Recompensa.

No necesitaba volver a leerlo, ni aquel ni ningún otro.

Ya había leído uno igual en una pared y lo había quemado en una chimenea, y allí estaba de nuevo, esta vez en la mano de él.

—No me llamo Beatrice —dijo—. No soy tu esposa.

—Eso está claro.

—Ahora lo sabes. Creo que, en el fondo, hace mucho que lo sabes.

Él no se movió. Charlotte se obligó a continuar, porque ya no podía detenerse y porque él se había ganado el derecho a saberlo todo, sin rodeos.

—Me llamo Charlotte. Esa parte era verdad, la única palabra verdadera que te he dicho, aunque te dejé creer que me la había inventado en un delirio febril. Charlotte Tallon. Tengo marido. Se llama Archibald Tallon y fue él quien hizo que me encerraran injustamente.

Al oír la palabra «marido», algo cruzó el rostro de Lawrence y desapareció.

No dijo nada. Pero Charlotte vio que aquella palabra le había llegado.

Vio cómo asimilaba que no era solo una desconocida vestida con la ropa de su esposa, sino una mujer casada, propiedad de otro hombre a ojos de la ley.

Lo vio dejar también aquello a un lado, como si fuera otro peso que no podía levantar en ese momento y al que tendría que volver más tarde.

Entonces la historia se le escapó en un torrente.

Llevaba años acumulándose y, una vez que empezó a salir, no habría podido contenerla aunque lo hubiese intentado.

Le contó cómo, con el paso de los años, Archibald se había cansado de ella y cómo, antes que afrontar el coste y el escándalo de deshacerse de su esposa abiertamente, había encontrado a dos médicos dispuestos a firmar lo que necesitaba.

Le habló del salón, de las preguntas amables, del carruaje con las cortinillas echadas y, después, del propio manicomio y de la alta verja que se cerró a su espalda.

Le habló del pabellón, de los celadores, de las mujeres que lloraban, o cantaban siempre las mismas tres notas, o les susurraban a niños que no estaban allí.

Le contó los meses que había pasado obligándose a ser callada, apagada e inofensiva, hasta que quienes la custodiaban se descuidaron lo suficiente como para dejar una cadena abierta.

Él la escuchó de pie, sin decir palabra.

Apenas se le movió el rostro. Una vez, al mencionar ella el carruaje con las cortinillas echadas, se le tensó la mandíbula.

Otra, al oír hablar de los dos médicos, cerró los ojos un instante y volvió a abrirlos.

No le pidió que se detuviera. No le preguntó nada.

La dejó hablar, y Charlotte comprendió que aquel hombre estaba descubriendo, frase a frase, la verdadera magnitud de lo que había acogido en su casa sin haber llegado a verla nunca.

—Dejé que lo creyeras —dijo—. Antes de que pasara una hora ya sabía que me habías confundido con otra persona, y dejé que siguieras creyéndolo porque aquí había un techo y un fuego, y por el camino venían hombres tras de mí que querían cobrar una recompensa, y habría aceptado ser casi cualquier persona con tal de salir de aquella calle.

Esa es la cruda verdad de cómo llegué aquí.

Me aproveché de tu dolor. Pero tampoco quería hacerte daño.

No tardé en darme cuenta de que creías que era alguien a quien echabas muchísimo de menos. Creías que era tu… esposa.

Hizo una pausa y luego le contó lo que faltaba, porque era verdad y se lo debía.

—No todo fueron cálculos y secretos. Me quedé cuando ya tenía fuerzas para irme.

Podría haberme escabullido cualquier noche de estas últimas semanas y no lo hice, y mis razones para quedarme son mías y no voy a servirme de ellas para suavizar lo que te he contado.

Solo quiero que sepas que llegó un momento en que esto dejó de ser únicamente un refugio, y yo dejé que ocurriera.

Y aquella vez no lo hice para ponerme a salvo.

Ya lo había dicho. Todo. No le quedaba nada más que decir.

Permaneció de pie en medio de la biblioteca helada, con las manos vacías a los lados, esperando lo que hubiera de venir.

Jamás en su vida se había mostrado tan desnuda.

Había puesto en sus manos toda la verdad sobre sí misma, todas las armas que alguien pudiera llegar a esgrimir contra ella, y ahora solo podía quedarse allí y ver qué hacía él con todo aquello.

Durante varias respiraciones, Lawrence no hizo absolutamente nada, y Charlotte comprendió que estaba presenciando algo que sucedía en su interior, algo que ella había desencadenado y ya no podía detener.

Lo vio comprender. Vio cómo el aviso que tenía en la mano y la mujer que tenía delante se fundían en su mente en una única certeza que nada podría deshacer.

Su esposa no era su esposa. Su esposa no había vuelto a casa.

Estaba muerta, lo había estado todo aquel tiempo, y la mujer a la que había sacado en brazos de la niebla, a la que había acogido y alimentado durante los últimos dos meses, era una desconocida que llevaba el apellido de otro hombre.

Aquella ficción había mantenido su dolor a raya durante un tiempo, había alzado un muro entre él y la peor pérdida de su vida, y Charlotte vio cómo ese muro se derrumbaba de golpe, cómo Lawrence veía morir otra vez a Beatrice, esta vez sin niebla que amortiguara el golpe ni esposa de vuelta en casa con la que negar su muerte.

Por su rostro pasó la incredulidad, luego algo cercano a la ira y después un dolor tan vivo y tan reciente que Charlotte tuvo que apartar la mirada, porque contemplarlo le parecía indecente, como ver a un hombre desnudo y desollado.

Cuando por fin habló, no se dirigió a ella. Habló a la penumbra de la estancia, en voz baja, casi para sí.

—Entonces está muerta.

Charlotte no respondió enseguida. No era una pregunta, y no le correspondía a ella responderla, pero a esas alturas ya había aprendido que lo más compasivo era no dejar aquella verdad suspendida en el aire sin que nadie la reconociera.

—Sí —dijo—. Creo que lleva mucho tiempo muerta.

—Beatrice.

La voz se le quebró al pronunciarlo. Luego repitió el nombre, como si quisiera comprobar si aún cabía la posibilidad de que perteneciera a alguien. Cerró los ojos unos instantes, suspiró y volvió a hablar.

—Vinieron a decirme que había muerto. Los eché. Me negué a firmar lo que me pusieron delante. Ni siquiera fui al entierro. Y no les dejé ponerle una lápida. Porque yo sabía, ¿comprendes?, que todo era mentira. Que cualquier día la vería llegar por el sendero y entrar por la puerta.

Ahora su voz se mantenía serena. Y eso era lo peor. Seguía sonando serena y razonable, como un hombre que explicara algo que durante un año le había parecido de lo más lógico.

—Y entonces volvió —dijo—. Volviste tú. Surgiste de la niebla y te parecías tanto a ella que pensé: «Ahí está. ¿Lo ves? Tenía razón, la tenía desde el principio. Me mintieron y aquí está, mi querida Beatrice».

Charlotte sintió cómo aquellas palabras le magullaban el pecho.

—Lo sé —dijo.

Lawrence dejó escapar un hondo suspiro.

—Está muerta de verdad.

Tampoco esta vez era una pregunta. Era como si por fin se quitara de encima una carga que había llevado durante tanto tiempo que ya no sentía su peso.

—Sí —dijo Charlotte—. Lo siento. Está muerta.

Bajó la vista hacia el aviso que aún tenía estrujado en la mano, como si hubiese olvidado que lo sostenía.

Abrió los dedos y lo dejó caer. El papel fue a parar a la alfombra, entre los dos, y allí se quedó.

Ninguno hizo ademán de recogerlo. Ya había cumplido su cometido.

Nada de lo que decía seguía encerrado en él: todo andaba ya suelto por la habitación.

Había sido ella. Había hurgado en la única herida que él no soportaba que le tocaran y la había dejado en carne viva.

Y lo más duro, aquello con lo que tendría que cargar durante mucho tiempo, era que no se arrepentía.

La única alternativa habría sido dejar que siguiera amando a una muerta y creyendo verla en el rostro de Charlotte.

Había sido cruel con él para hacerle un bien y, al mirarlo, no estaba segura de que alguna vez llegara a distinguir lo uno de lo otro.

Cuando volvió a hablar, tenía la voz áspera, irreconocible, y el dolor que había en ella había cambiado de cariz.