Capítulo seis #2
La lluvia caía por la chimenea y hacía sisear la pequeña lumbre.
Lawrence llevaba un buen rato callado cuando se puso a hablar, en parte con ella y en parte con el fuego, tal vez como antes había hablado con las habitaciones vacías.
La casa no siempre había estado así, dijo.
Hubo un tiempo en que estaba bien cuidada, era cálida y estaba llena de gente.
—Y entonces enfermaste. Nadie llegó a decir de qué.
Y fue todo tan lento. Duró años. Estaba aquella puerta que siempre permanecía cerrada.
La habitación de la que los criados hablaban en voz baja, el olor a enfermedad que impregnaba los cortinajes y nunca acababa de irse.
Trasladé mi cama junto a esa habitación para poder oírte por la noche.
Me sentaba contigo todas las tardes. Te leía cuando podías soportarlo.
Cuando no, me quedaba sentado a oscuras y veía cómo, poco a poco, dejabas de ser una mujer de carne y hueso para convertirte en algo…
La voz le flaqueó.
—En… En fin. A veces apenas lograba recordar qué aspecto tenías cuando nos casamos.
Y una mañana la casa se quedó en silencio.
Ya sabes cómo suena una casa donde hay un enfermo.
Es como si contuviera la respiración. La gente moviéndose sin hacer ruido.
Las voces bajas. Y una mañana todo aquello cesó.
Él también calló. El fuego siseaba. Charlotte podría haberlo dejado ahí. Tal vez habría sido más prudente. En cambio, le preguntó en voz baja qué había hecho después, porque descubrió que quería saberlo, y aquellas ganas de saber eran en sí mismas una advertencia que decidió desoír.
Por un instante, Lawrence pareció desconcertado. Luego negó con la cabeza.
—Claro. Tú no podías saberlo. Te habían llevado para que cuidaran de ti.
La miró y bajó los ojos.
—Me dijeron que habías muerto. Hasta organizaron un entierro. No me creí nada.
—Entonces no asistió a mi entierro.
Lawrence soltó un bufido de disgusto.
—Por supuesto que no. Todo aquello era un disparate.
Se retorció las manos.
—Aun así, te lloré. Lloré tu pérdida. Eso fue lo que hice durante todo el tiempo que estuviste fuera.
No puedo contarte mucho más, la verdad, porque me sumí en una especie de niebla.
Solo ahora empiezo a salir de ella. No fue justo para Poppy, pero no pude evitarlo.
Te echaba tanto de menos… Creo que me daba igual si vivía o moría.
Pero me obligué a seguir viviendo. Tenía que hacerlo por Poppy.
Y, claro está, para estar aquí cuando volvieras.
Charlotte permaneció muy quieta y, por primera vez, lo comprendió hasta el fondo.
No estaba loco en el sentido que solía darse a la palabra.
Le había tocado una pérdida con la que no podía cargar y había encontrado en ella una única grieta: el entierro al que no había asistido, la tumba ante la que nunca había estado.
Había apoyado todo su peso en aquella grieta y se había negado a aceptar su muerte.
La puerta cerrada de la habitación de la enferma, los guantes que seguían en el recibidor, la desconocida a la que habían traído en brazos desde la niebla y llamado por el nombre de la muerta: todo era parte de la misma negación.
Se le encogió el corazón de pena por él.
Lo sintió y no pudo evitarlo. Ella, que tenía todos los motivos del mundo para ver en aquel hombre tan solo un instrumento que debía manejar, estaba sentada en la silla gastada y sufría por él; y se despreciaba por aquel dolor incluso mientras lo sentía.
No le servía de nada. La ponía en peligro. Pero ahí estaba.
Cuando terminó de hablar, él se quedó mirando el fuego, como vaciado por dentro.
Charlotte deseó salvar la breve distancia que los separaba y posar la mano sobre la suya, pero no lo hizo.
Aquel deseo de cruzar la habitación y consolarlo era un verdadero peligro, una fisura en sus defensas, una amenaza para la distancia que le permitía seguir siendo una estratega y no una mujer que empezaba a sentir algo por un hombre incapaz de verla.
Así que no se movió de su sitio y se limitó a decir que lo sentía, lo cual era tan cierto como inútil.
—Estabas enferma —dijo él con suavidad—. No tienes por qué disculparte.
Al cabo de un rato, Lawrence se sobrepuso, le pidió perdón por abrumarla con sus penas egoístas y volvió a ser aquel caballero cortés y destrozado.
La acompañó hasta la escalera con una vela, como si nada se hubiera abierto en aquella habitación.
Pero algo se había abierto, y Charlotte se lo llevó consigo escaleras arriba, hasta la cama.
Aquel episodio quedó suspendido entre ambos, como una frase triste, inconclusa.
Fue Poppy quien les devolvió la risa.
Unas noches después, Charlotte le estaba contando a Lawrence algo que había hecho la niña.
La señora Pimm le había dicho que se pusiera las botas buenas para ir a la iglesia, y Poppy había respondido, muy seria, que no pensaba ponérselas porque le apretaban, que Dios podía aceptarla tal como era o quedarse sin ella, y que, si tenía alguna queja, la señora Pimm podía decírselo en persona.
Lawrence se echó a reír. La risa le salió áspera, torpe por el desuso, como si se le hubiera oxidado el mecanismo.
—¡Vaya, la diablilla está sacando carácter!
Al oírlo, Charlotte también se rio. Y fue un alivio. Y mientras duró aquella risa, en la fría biblioteca no hubo más que dos personas riéndose de lo que había dicho una niña testaruda. Ni fantasma. Ni mentira. Ni diez libras sobre el muro de fuera. Solo ellos dos, riéndose de Poppy.
Lawrence se rio tanto que se le saltaron las lágrimas. Mientras sacaba un pañuelo para secárselas, repitió:
—Sí, la diablilla está sacando carácter.
Entonces miró a Charlotte con una expresión que solo podía calificarse de admiración y añadió:
—¡Como tú, querida!
Charlotte se sobresaltó. Se refería a las aristas de su carácter que a veces dejaba al descubierto sin querer.
Lawrence le estaba dando a entender que le gustaban.
No supo muy bien qué hacer con aquello. Pero la reconfortó saberlo, y se permitió disfrutar de esa sensación.
Ese fue su error, y lo supo incluso mientras lo cometía.
Dejó que aquella calidez la envolviera un instante de más, la calidez de estar en una habitación con alguien que se alegraba de tenerla allí, y durante ese instante de más se olvidó de mantenerse en guardia.
Porque no era de ella de quien se alegraba. Era de Beatrice.
Lo vio en cuanto se apagó la risa. Él la miraba desde el otro lado de la fría estancia con el rostro abierto, rebosante de emoción; Charlotte no se había permitido advertir cómo había ido abriéndose durante las últimas semanas, pero lo cierto era que nada de aquello era para ella.
Lawrence alargó el brazo para salvar la escasa distancia entre las sillas, algo que no había hecho ni una sola vez desde la noche en que le dio su palabra, y le cogió la mano.
Entonces lo dijo, en voz baja, con calidez y asombro.
—Bea.
Aquella sola palabra la atravesó como un chorro de agua fría.
Bea. No Charlotte. Ni siquiera Charlotte, aquel nombre prestado que él había prometido usar con tanto cuidado en la habitación cerrada con llave.
Bea, el nombre breve y dulce que un hombre reservaba para la esposa a la que había amado durante años, un nombre que jamás había sido el suyo ni lo sería nunca.
Mientras duró aquella risa, se había permitido creer que él la veía a ella.
No era así. Nunca había estado él más cerca de su esposa muerta que en el momento en que tendió la mano hacia Charlotte.
Cuanto más se enternecía, menos la veía.
Esa era la verdadera trampa que se escondía bajo aquella ternura, y había caído de lleno en ella.
Retiró la mano. Lo hizo con suavidad, porque un movimiento brusco lo habría asustado, pero la retiró y se levantó de la silla murmurando algo sobre la hora y el frío. La voz le salió serena, aunque por dentro todo temblaba.
Al volverse para salir, vio a Poppy en el umbral.
La niña estaba en camisón, descalza sobre las frías tablas.
Era imposible saber cuánto tiempo llevaba allí.
El suficiente. Charlotte lo vio en su cara.
Había visto a su padre cogerle la mano a aquella desconocida al otro lado de la oscura habitación y llamarla por el nombre de su madre, y había visto a la desconocida apartarse.
Miró a Charlotte, y en su carita ya no había dureza ni reserva. Estaba desolada.
Charlotte abrió la boca, aunque no tenía la menor idea de qué iba a decirle a una niña que acababa de ver a su padre llamar a una desconocida por el nombre de su madre muerta.
Pero Poppy no esperó a oírla. Dio media vuelta y volvió a subir hacia la oscuridad con los pies descalzos, sin hacer ruido, y dejó a Charlotte de pie en la biblioteca, casi en el umbral, con el fuego apagándose a su espalda y Lawrence mirándola sin saber qué hacer.