La novia del manicomio Capítulo cinco
26%

Capítulo cinco

La puerta se cerró a sus espaldas, y la casa la reclamó de nuevo como si nunca hubiera intentado marcharse.

Todavía tenía el cartel. Había vuelto con él estrujado bajo el chal, una bola de papel dura y húmeda contra las costillas, y no sabía si Lawrence la había visto arrancarlo.

Él no había dado señal alguna. Se había limitado a cogerla de la mano, a decirle que volvieran a casa y a acompañarla entre la niebla que empezaba a disiparse.

Charlotte no sabía qué se ocultaba tras aquel silencio.

Mantuvo el papel escondido y el rostro impasible, a la espera de descubrirlo.

La señora Pimm les salió al paso antes de que hubieran terminado de echar el cerrojo. Venía del fondo de la casa con una vela y un chal sobre los hombros, y, al verlos, no tenía aquella expresión hermética y cautelosa que Charlotte había aprendido a interpretar. Parecía asustada.

—Señor May. Señor May, ¿qué ha pasado, por Dios?

—No es nada, señora Pimm.

—Subí a ocuparme del fuego y encontré la habitación vacía, la puerta abierta, y pensé…

Se interrumpió antes de decir lo que había pensado.

Lawrence alzó una mano, conciliador y un poco avergonzado, como quien intenta calmar una alarma que sabe haber provocado.

—Como le digo, no es nada, señora Pimm. La culpa es enteramente mía. No podía dormir. Pensé que el aire me sentaría bien, y la señora May me oyó salir y no quiso quedarse atrás.

Lo contaba como si fuese lo más corriente del mundo: un marido y su esposa que salían a tomar el aire al alba, y no una huida por aquel barrio de tugurios antes de que amaneciera.

—Ya hemos dado nuestro paseo —añadió—. Tenemos frío, eso es todo.

Charlotte no dijo nada. Dejó que la mentira siguiera su curso, vio el efecto que surtía en la mujer asustada y comprendió que era un hilo más de la red: algo que él acababa de contar a los de la casa por ella y que tendría que seguir contando.

Allí, de pie en el frío vestíbulo, con el papel aplastado contra el cuerpo, hizo las cuentas que la conmoción le había impedido hacer en la calle.

Un cartel arrancado. Lo llevaba bajo el chal, como una necia que creyera poder apagar un incendio guardándose una sola chispa en el bolsillo.

Habría otro en la siguiente pared, otro en la siguiente calle, y cada hora aparecerían más mientras ella seguía allí, empapada, sobre las losas.

Archibald no se había limitado a susurrar su nombre a unos cuantos hombres discretos.

Había hecho imprimir carteles con su nombre y los había clavado por todo el East End, con una recompensa al pie.

Aquello echaba por tierra todo lo que se había dicho a sí misma.

Había salido a la calle al alba para averiguar si podía marcharse.

Ahora tenía la respuesta, y no era la que había ido a buscar.

No podía irse. Ni aquel día, ni dentro de un mes, ni cuando le sanaran los pies y recuperase las fuerzas.

Al otro lado de aquella puerta no había lugar para una mujer sin dinero, sin un nombre que se atreviera a usar y con el rostro en un cartel que prometía diez libras.

No podía aceptar un trabajo honrado, porque le pedirían un nombre y referencias.

No podía subir a una diligencia o a un tren, porque para eso hacía falta un dinero que no tenía.

No podía llamar a una sola puerta de la ciudad para pedir ayuda, porque para recibirla tendría que responder a la única pregunta que la condenaría.

Todos los caminos de salida la devolvían al mismo portón alto del manicomio.

Ahí estaba, pues, la verdad, desnuda y fría.

La farsa no era un techo prestado bajo el que cobijarse hasta que escampara.

Era todo su refugio, lo único que se interponía entre ella y el pabellón del manicomio, y tendría que vivir dentro de ella no una noche ni una semana, sino todo el tiempo que lograse sostenerla.

Lo asumió con la cabeza despejada, igual que en su día había asumido las cerraduras y las horas vacías del manicomio.

Si ser Beatrice May era lo único que la mantenía en libertad, sería Beatrice May sin cometer un solo error, porque el precio de un desliz era una habitación cerrada con llave y toda una vida sin que nadie en el mundo creyera una sola palabra de lo que dijese.

La señora Pimm había recobrado la compostura. El miedo había vuelto a ocultarse tras su expresión cautelosa, y era de nuevo un ama de llaves a cargo de sus señores, empapados y tiritando a aquellas horas intempestivas.

—Bueno. No conseguirán nada quedándose aquí hasta coger una pulmonía.

Miró primero a uno y luego a la otra.

—¿Les traigo algo?

Lawrence miró a Charlotte. Era poca cosa, aquella mirada, pero ella entendió lo que significaba. Le preguntaba, delante del ama de llaves, qué le apetecía, como si lo que ella quisiera importase en aquella casa.

—Sí —dijo—. Traiga un poco de té a la señora May, por favor.

Todavía estaban en el vestíbulo cuando apareció la niña.

Se abrió una puerta en el piso de arriba y unos pies pequeños y descalzos comenzaron a bajar la escalera.

Poppy salió de la oscuridad en camisón, despertada por las voces.

Se detuvo a medio camino, en el mismo sitio que la vez anterior, con una mano en la barandilla, y miró a los tres adultos a la luz de las velas.

A Lawrence se le transformó la cara al verla.

—Poppy. Estás despierta.

Se acercó al pie de la escalera y alzó la vista con una alegría que dolía ver.

—Baja. Ven a darle los buenos días a tu madre.

La niña miró a Charlotte, y Charlotte vio cómo se preparaba para lo que venía.

Tenía siete años. Le habían dicho algo que sabía que no era verdad, y en algún momento de aquellos días había aprendido que decirlo en voz alta no servía de nada y le salía muy caro, así que no volvió a hacerlo.

Bajó otros dos peldaños. Miró a Charlotte con aquellos ojos tan serios y dijo, con una voz que se cerró como una puerta:

—Hola.

No había dicho «mamá». Lawrence no pareció advertir la diferencia, o prefirió no hacerlo.

—Eso es —dijo, como si la niña hubiera hecho algo admirable.

Alargó la mano y le alisó el pelo enredado.

Poppy se quedó inmóvil bajo su mano, como un animal que hubiera aprendido que lo más seguro era no moverse.

Ni buscó la caricia ni se apartó de ella.

Lawrence tampoco lo vio. Se acuclilló delante de la niña, le preguntó si había dormido y si tenía frío, le dijo que su madre ya estaba en casa y que todo iba a arreglarse.

Poppy lo miraba mientras hablaba, con una expresión que le rompió el corazón a Charlotte sin que ella le hubiese dado permiso para rompérselo.

Porque ahora lo veía, lo veía todo, en la forma en que aquel hombre se arrodillaba en el frío suelo de su propia casa y tendía la mano a una niña que no se la tendía a él.

No era un caballero confundido que hubiera cometido un error conveniente entre la niebla.

Era un hombre roto de parte a parte por un dolor que no podía soportar, un hombre que se sostenía a sí mismo, a los de su casa y a su hija sin madre al borde del abismo a fuerza de voluntad, y que estaba perdiendo pie.

El delirio no era la enfermedad. Era la venda con que la tapaba, porque la herida que había debajo lo habría matado.

Algo se removió en su interior, algo que llevaba mucho tiempo manteniendo quieto y protegido tras una coraza, durante el encierro en el manicomio y los años grises que lo habían precedido.

No quería sentirlo. Lo reprimió. Se recordó, con deliberada dureza, que ni una pizca de la ternura de aquel hombre iba dirigida a ella.

Era para una mujer muerta cuyo lugar estaba ocupando.

Cada palabra dulce, cada delicadeza, pertenecían a Beatrice, y ella no era más que el cuerpo vivo sobre el que se derramaban.

Era verdad. Recordárselo no sirvió de tanto como debería.

Y la niña la vio mirándolo.

Charlotte sintió que aquellos ojos pequeños y serios se posaban en ella y supo que la habían sorprendido mirando a Lawrence con una expresión que no había querido mostrar.

Poppy la miró y siguió mirándola. Entonces algo se endureció en su rostro menudo y asomó una pena que ningún niño debería tener que soportar, demasiado grande para el cuerpo que la albergaba.

Charlotte comprendió aquella mirada. La niña había visto a una desconocida mirar a su padre como solo su madre debía mirarlo, odiaba verla hacerlo y no tenía palabras para decirlo.

Charlotte no intentó suavizar aquella mirada.

Todos sus instintos le decían que lo peor que podía hacerle a aquella niña era acuclillarse como Lawrence, poner voz de madre y tenderle los brazos.

Poppy descubriría el engaño al instante, la despreciaría por ello y tendría razón.

Así que hizo lo único sincero que le quedaba.

Mantuvo las distancias. Sostuvo la mirada de la niña sin sonreír, sin hablarle con voz melosa, sin fingir.

Le hizo un leve gesto con la cabeza, de una desconocida a otra, como el que habría dedicado a una persona adulta a la que respetaba y aún no conocía.

Algo asomó fugazmente al rostro de Poppy.

Desconcierto, pensó Charlotte. La niña se había preparado para hacer frente a una madre impostora y, en cambio, se había encontrado con alguien que ni siquiera estaba dispuesta a representar ese papel.

Eso la había descolocado. Desde entonces observó a Charlotte con más atención, como se observa lo único que no se comporta como debiera en una habitación.

De todas las almas que vivían bajo aquel techo, pensó Charlotte, la niña era la única que no mentiría.

Y ahora había encontrado a la única otra persona de la casa que no le mentiría a ella, y no sabía qué hacer con eso.