La novia del manicomio Capítulo cuatro #2
21%

Capítulo cuatro #2

—Para mí serás Charlotte, y para nadie más.

En esta habitación, entre los dos, y nunca al otro lado de esa puerta.

Para el resto de la casa eres la señora May, como siempre lo has sido.

No consentiré que los criados anden dándole vueltas a un nombre extraño en la cocina, ni que la niña se confunda, ni que salga a la calle una sola palabra de esto. Eso es lo primero.

No le costaba nada concedérselo. Era justo lo que habría pedido ella, de haberse atrevido a pedir algo.

Que su nombre se mantuviera en secreto. Dentro de una habitación cerrada con llave.

Bien lejos de cualquiera que pudiera preguntarse de dónde había salido aquella Charlotte y llevarse la pregunta a la calle, donde podría llegar a oídos de quienes cobraban por buscarla.

—Eso se lo puedo prometer —dijo—. ¿Y lo segundo?

Tardó en responder. La miraba como un hombre mira una puerta que no sabe si debe abrir. Cuando por fin habló, lo hizo aún más bajo que antes.

—A solas, debes llamarme Lawrence. Como hacías siempre. Antes de que… —Vaciló—. Antes de que enfermaras. Y desaparecieras.

Ella ya conocía el nombre. Lo había sacado de las cartas del cajón aquella primera noche: señora Lawrence May, escrito con una letra firme y negra, y nunca lo había llamado así.

Ahora comprendía los términos del trato.

Él le había dado el nombre que ella le suplicaba y, casi sin tomar aliento, le había pedido a cambio que le devolviera el suyo.

En algún lugar de aquel hombre en ruinas quedaba alguien que llevaba mucho tiempo sin oír su nombre en labios de su esposa y lo ansiaba más de lo que le importaba ser prudente.

—Lawrence —dijo ella.

El nombre le llegó muy adentro. Ella lo vio.

Él cerró los ojos un instante, como si aquella sola palabra hubiera alcanzado un lugar al que ni el abrigo ni el fuego ni las uvas se habían acercado siquiera, y cuando volvió a abrirlos había en ellos un brillo del que ella apartó la mirada, porque no era para ella y no le correspondía verlo.

Así quedó sellado el trato entre ambos, un nombre por otro, y desde aquella tarde así siguieron.

Él la llamaba Charlotte, y ella oía siempre aquella leve vacilación previa, el instante en que el otro nombre le brotaba por costumbre y tenía que sofocarlo.

Ella lo llamaba Lawrence. Cuando lo decía, se refería al hombre vivo de la butaca.

Cuando él pronunciaba el nombre de ella, se refería a la mujer que yacía bajo tierra.

Aun así, aquel acuerdo le daba una firmeza que no había esperado.

Oír su propio nombre en voz alta en aquella casa, aunque solo fuera en una habitación, aunque lo hubiera comprado con el de él, sostenía la parte de sí misma que había empezado a desmoronarse durante su encierro en el manicomio.

Seguía siendo Charlotte. Por mucho que hubiera dejado atrás para sobrevivir, a eso se había aferrado.

Después de aquello lo dijo todos los días, y ella vio cuánto le costaba. Advertía el titubeo antes de que lo pronunciara, aquel pequeño tropiezo cuando «Beatrice» le acudía por costumbre y tenía que apartarlo para buscar el otro nombre.

—Buenos días, Char.

La pausa.

—Charlotte.

Llegó a esperar aquel tropiezo como quien aguza el oído para oír un paso en la escalera, y a medir por él a aquel hombre.

Y, aunque se decía que no era más que una estrategia, algo en ella cedía un ápice cada vez que él se esforzaba por dejar atrás el nombre que amaba y llamar por el suyo a la mujer que creía tener ahora a su lado.

Con él bastaría aquel nombre: se acercaba a ella porque no soportaba la idea de no hacerlo.

Con la señora Pimm no bastaría; aquella mujer no cedía ni un palmo.

Entraba dos veces al día con el semblante cerrado y cauteloso, hacía lo necesario y observaba.

Detrás de aquella mirada aguardaba una pregunta que aún no había formulado.

Charlotte sabía que no podría seguir mucho tiempo bajo su escrutinio sin que acabara haciéndola en el peor momento, quizá delante de la peor persona posible. Más valía elegir ella misma la ocasión.

Así que una tarde, cuando la señora Pimm había terminado de cambiarle los vendajes y recogía la ropa sucia para marcharse, Charlotte le habló a aquella espalda encorvada.

—Señora Pimm. Será mejor que aclaremos las cosas entre usted y yo.

La ancha espalda se enderezó. La mujer se volvió y se quedó allí, con la ropa apretada contra el cuerpo, dejando que fuera Charlotte quien salvara por sí sola toda la distancia que las separaba.

—No soy Beatrice May —dijo Charlotte—. Usted lo supo desde el primer instante, en el vestíbulo.

Ni una sola vez he dicho que lo fuera, ni a usted, ni a él, ni a nadie bajo este techo, y no pienso empezar ahora.

Quería que me oyera decirlo con toda claridad, para que, piense lo que piense de mí, no crea que he venido a apropiarme de su nombre y a robarles a todos lo que era de ella.

No se movió un solo músculo en el rostro de la mujer. Pero algo, detrás de él, cambió de postura.

—Entonces, ¿quién es usted —dijo— y qué hace en su cama?

Charlotte tragó saliva. Esperaba que la señora Pimm aceptara lo que iba a decirle.

—Soy una mujer en un apuro muy grave. Huí sin nada, y habría muerto en aquel patio la noche que él me encontró si hubiera pasado de largo.

No le pedí que me tomara por su esposa. Lo hizo antes de que pudiera recobrar el aliento para impedírselo, y cuando lo recobré ya había comprendido que la verdad me devolvería de cabeza al apuro del que había huido.

Así que callé. Y sigo callando. Eso es todo lo que puedo decirle, y es verdad.

—Mucho apuro es ese para no tener nombre.

—No puedo darle ese nombre. No porque desconfíe de usted. Porque cuanto menos sepa, menos explicaciones tendrá que dar si alguna vez le preguntan. Intento que pueda decir que no sabía nada. Pero sí puedo asegurarle que no he hecho nada malo.

Aquello caló. Charlotte lo vio.

La señora Pimm guardó silencio un rato.

—Está mejor —dijo al fin, como si arrancara las palabras del fondo de un pozo—.

Esta última semana. Ha comido. Ha dormido.

Ayer estuvo en mi cocina y me preguntó por las cuentas de la semana como un hombre en su sano juicio, y luego casi pareció avergonzarse, como si pensar en las cuentas de la casa fuera una forma de infidelidad.

Apretó la mandíbula.

—No sé qué clase de persona es usted. Sé lo que ha hecho por él en unos pocos días y sé cómo estaba antes. Se lo diré a la cara. Prefiero verlo feliz gracias a una mentira que verlo destrozado por la verdad.

—Entonces, por ahora queremos lo mismo —dijo Charlotte.

—Por ahora.

La señora Pimm sopesó aquellas dos palabras sin fingir que significaban nada más.

—No la ayudaré en nada que crea que puede perjudicarlo. El día que piense que le desea algún mal, o que lo más piadoso es despertarlo de su ensueño, lo haré, y no la avisaré antes.

—La entiendo.

—Entonces nos entendemos, señora.

Aquel «señora» sonó distinto esta vez. Ya no era una fórmula de criada pronunciada a pesar de sus dudas, sino una bandera de tregua tendida entre dos mujeres que se habían mostrado la una a la otra exactamente lo que habían querido mostrar, ni un ápice más.

La señora Pimm recogió la ropa y se marchó.

Charlotte se recostó. El corazón le latía con fuerza y, por primera vez desde la niebla, no estaba del todo sola dentro de la mentira.

Una aliada recelosa, sujeta a unas condiciones, que se volvería contra ella en cuanto estas cambiaran.

Era poca cosa. Pero era más de lo que tenía una hora antes.

Después de aquello recobró las fuerzas más deprisa.

Su cuerpo había decidido que quería vivir.

Antes de que terminara la semana ya podía cruzar la habitación por su propio pie sin demasiado dolor, quedarse de pie junto a la ventana y volver a meterse en la cama sin apenas pensarlo.

Y una mañana gris, antes de que la casa despertara, se obligó a ir a averiguar aquello que llevaba tiempo aplazando. Si podía, sencillamente, marcharse.

Se dijo que siempre había tenido intención de hacerlo. Se lo había prometido aquella primera noche, entre sus brazos en la niebla. Se escabulliría en cuanto pudiera tenerse en pie. Ya podía. Así que iba a cumplir su promesa o a descubrir que se había mentido; prefería saberlo.

Se levantó en la fría oscuridad y se vistió a tientas con la ropa de la muerta, porque era la única que había en la habitación.

Encontró un par de botas en el fondo del armario y logró meter en ellas los pies vendados.

Eran casi de su talla, lo bastante para poder caminar con ellas: un pequeño horror que dejó para más tarde.

Cogió un chal. Abrió con cuidado la puerta del dormitorio y bajó por la casa dormida, pasando ante el retrato de la mujer del rellano, que sonreía a la nada.

Descorrió el cerrojo de la puerta de servicio y salió a la calle.

El frío la caló al instante. Era la hora muerta que precedía al alba, cuando hasta una calle como aquella quedaba casi en silencio, con la niebla a ras de los adoquines y el chirrido de una carretilla en algún lugar fuera de la vista.

Recorrió la fachada de la casa hasta el extremo, donde la calle desembocaba en otra más ancha.

Allí se detuvo y se obligó a echar cuentas. Todas. Sin dejarse nada.