La novia del manicomio Capítulo cuatro
19%

Capítulo cuatro

No giró la llave, pero tampoco guardó silencio. Ambas opciones la asustaban, así que no eligió ninguna.

—Por favor —dijo a través de la puerta, con aquella voz tenue y quebrada que estaba aprendiendo a tener siempre a mano—. Esta noche no. Esta noche no soporto tener a nadie cerca.

El picaporte dejó de moverse bajo la mano de él. Al otro lado de la madera solo se oía su respiración, lenta y medida.

—Me tienes miedo —dijo.

No era una pregunta. La congoja había desaparecido de su voz y había dejado algo más apagado, algo herido.

—Tengo miedo a la oscuridad —dijo ella, y aquello se acercaba lo bastante a la verdad para sostener el peso de sus palabras—. Me despierto y no reconozco la habitación. El médico dijo que necesitaba tranquilidad. Que no debían alterarme. Concédame esta noche. Solo esta noche.

Esperó, con la mano helada sobre el hierro, y escuchó cómo él tomaba una decisión.

—Por supuesto —dijo al fin—. Perdóname. Solo quería sentarme un rato contigo. No volveré a pedírtelo.

Hubo una pausa y luego añadió, en voz más baja:

—Me alegro de que hayas echado la llave, ¿sabes? De verdad. Significa que te sientes lo bastante segura para dormir con la puerta cerrada. Eso era lo único que quería: que volvieras a sentirte segura en esta casa.

Aquella bondad sin dobleces fue peor de lo que habría sido la ira.

Con la ira habría sabido qué hacer. Permaneció apoyada contra la puerta, con los pies destrozados aullándole de dolor, sin una respuesta que se atreviera a dar.

Al cabo de un momento oyó que las tablas volvían a crujir bajo el peso de sus pasos.

Se alejaba despacio, con cuidado, por el pasillo, hacia dondequiera que durmiese un hombre que había pasado sus noches ante la puerta de una muerta.

Consiguió meterse en la cama y se quedó allí temblando, y no solo de frío.

En los días siguientes fue conociendo mejor cuanto la rodeaba.

Se recuperaba porque no le quedaba otro remedio.

Lo que más tardaba en sanar eran los pies.

La señora Pimm se los curaba mañana y noche sin malgastar una palabra, y bajo las vendas la piel desgarrada fue cerrándose y la hinchazón remitió, hasta que Charlotte pudo ponerse de pie por las mañanas sin tener que morderse el interior de la mejilla.

Comía lo que le llevaban y ya no lo devolvía: primero caldo, luego pan empapado en él, después un poco de carne.

Sentía que las fuerzas le regresaban hebra a hebra, como vuelve el calor a una mano tendida hacia el fuego: antes del alivio, el hormigueo de mil agujas.

Siguió aprendiendo a reconocer los sonidos de la casa a través del suelo.

La cocina, que despertaba antes del amanecer.

La única criada, que, según había averiguado, se llamaba Ellen, subiendo y bajando por la escalera de servicio.

Poppy, que no salía del cuarto de los niños y a la que no oyó llorar ni una sola vez.

Y fue conociéndolo a él.

Venía todos los días. Había tenido el buen juicio de no volver por la noche, o se lo había inculcado la señora Pimm, pero de día siempre estaba allí: en el umbral, a los pies de la cama, en la silla que colocaba con cuidado a casi un metro de ella.

Nunca se quedaba mucho rato y nunca la tocaba.

Le preguntaba cómo se encontraba, si tenía frío y si había algo en el mundo que deseara, y no dejaba de mirarla con una paciencia firme y luminosa que era lo más difícil de soportar de toda la casa.

Le traía cosas. Una mañana, un chal suave y de buena calidad, pasado de moda desde hacía años, que, sin necesidad de que nadie se lo dijera, supo que llevaba doblado en un cajón desde que otra mujer lo había usado.

Otro día, un platito de uvas de invernadero, que debían de haberle costado más de lo que podía permitirse un hombre que vivía en una casa como aquella.

Depositaba cada cosa como quien presenta una ofrenda, y cada vez pronunciaba el nombre.

—Beatrice. He pensado que te gustarían.

—Beatrice, ¿te basta con ese fuego? Puedo hacer que suban más carbón.

—Buenos días, Beatrice. Hoy tienes mejor color. Creo que tienes mejor color.

Cada vez, el nombre se le clavaba como un pequeño clavo helado.

Había creído que podría soportarlo. Había soportado cosas peores y estaba decidida a soportar aquello, porque ese nombre era el muro que él había levantado para protegerla y ella había jurado alzarlo hasta el cielo.

Pero una misma cosa podía ser refugio y lento veneno, y, con el paso de los días, descubrió que no podía yacer en la cama de una muerta, oír que la llamaban por el nombre de una muerta desde que abría los ojos hasta que se dormía, y conservar una idea clara de quién era la mujer viva que había bajo las mantas.

Una vez se sorprendió respondiendo a aquel nombre sin el menor titubeo, volviendo la cabeza en la almohada al oír «Beatrice» con la misma naturalidad con que antes se volvía al oír el suyo, y aquella naturalidad la asustó.

Se estaba hundiendo. En silencio, poco a poco, como se había hundido él.

Si no recuperaba una pequeña parte de sí misma y se aferraba a ella, llegaría un día en que en la cama no quedaría nadie salvo la mujer que él necesitaba que fuera.

Así que eligió su terreno y eligió su momento, y cuando él subió la cuarta tarde y colocó la silla a la prudente distancia de siempre, ella estaba preparada.

—Hay algo que debo pedirle —dijo—. Le parecerá una tontería.

—En absoluto —respondió él al instante—. Pídeme lo que quieras.

Ella bajó la mirada hacia sus manos, posadas sobre la colcha, en un gesto que no era del todo fingido, y adoptó una voz tenue e insegura, que sí lo era.

—Cuando estaba enferma —dijo—, cuando había perdido el juicio, antes de volver a casa… Se me metió una idea en la cabeza. Se apoderó de mí y no me suelta, y no podré recuperarme mientras siga ahí. Me avergüenza decirla.

—Adelante. Dila.

—Llegué a creer que no podría sanar mientras me llamaran por mi nombre, el nombre que llevaba cuando enfermé.

—Lo fue diciendo despacio, como si siguiera aquella idea hasta la oscuridad donde habitaba—.

Que el antiguo nombre pertenecía a la enfermedad.

Que Beatrice era la mujer que estaba enferma, encerrada y errante, y que, si pudieran llamarme de otra manera, con un nombre nuevo y limpio, quizá pudiera dejar todo aquello atrás y curarme.

Un nombre nuevo para empezar de nuevo. —Alzó los ojos hacia él—.

Ya le dije que le parecería una tontería.

Se había quedado inmóvil. Ella vio que algo le cruzaba el rostro y no supo descifrarlo del todo; solo alcanzó a comprender que era algo inmenso y que había tocado una fibra muy honda.

Claro que sí. Para él, aquel nombre no era un simple nombre.

Era la prueba de que había vuelto, toda su defensa frente a aquello que no podía permitirse saber.

Si le quitaba aquel nombre, en la habitación solo quedaría una desconocida rubia a la que había traído en brazos de entre la niebla.

—¿Qué nombre querrías tener? —preguntó con voz ronca.

—Charlotte —dijo ella.

Era la única parte de sí misma a la que no había renunciado en todos aquellos meses, su último reducto, y ahora se la ofrecía disfrazada de capricho de una enferma para poder seguir oyendo su nombre en aquella casa donde fingía ser otra.

—Me vino durante la fiebre. No sé de dónde. Pero me hizo sentir que estaba sana. Que había dejado atrás la enfermedad. ¿Me llamará Charlotte? Solo usted. Solo aquí, entre nosotros. Sé que es mucho pedir, pero…

No creía que él supiera qué le estaba pidiendo; precisamente por eso se lo pedía así. Pero él volvió la cabeza y ella vio cómo se le tensaba la mandíbula. Y comprendió que, por mucho que le costara llevar el nombre de una muerta, a él le iba a costar aún más dejar de llamarla por ese nombre.

—Me pides que te llame por el nombre de una desconocida —dijo en voz baja.

—Le pido que me ayude a ponerme bien.

Aquello le llegó. Ella sabía que así sería.

Era la única llave que abría todas las cerraduras de aquella casa, para todos ellos.

La señora Pimm, Ellen, el hombre de la butaca: cualquiera de los tres habría sido capaz de matar para que él se pusiera bien, y él habría hecho cualquier cosa en el mundo para que ella se pusiera bien, porque su recuperación era el último ladrillo del mundo que se había construido.

A ella le bastaba con enfrentar ambos deseos y dejarle elegir.

—Charlotte —dijo él.

Lo pronunció como si le doliera en la boca.

Luego lo repitió, esta vez con más firmeza, y ella vio algo que no había esperado ni quería ver.

Alivio. Una parte de él, sepultada e inconfesada, sentía alivio, como un hombre al que le quitan un peso que ha llevado tanto tiempo que ya ni lo sentía como un peso.

Por un instante casi lo compadeció. Apartó aquella lástima, porque no le servía de nada y porque una mujer que se proponía utilizar a aquel hombre no podía permitirse sentir pena por él.

—Gracias —dijo.

—Charlotte. —Lo probó por tercera vez, tanteando su forma, con los ojos húmedos—. Solo hasta que te pongas bien. Entonces ya no te hará falta. Volverás a ser tú misma.

Lo decía para consolarse, y ella le dejó hacerlo sin decirle que la mujer que pretendía volver a ser era la que él menos desearía conocer.

Pero él aún no había terminado. Permaneció sentado, con las manos sueltas entre las rodillas y la mirada en el fuego. Ella esperó. Ya había aprendido que sus silencios nunca estaban vacíos y que lo que sacaba de ellos importaba más que lo que decía de buenas a primeras.

—Te pediré dos cosas a cambio —dijo al fin—. Dos cosas pequeñas. No me las negarás.

—Dígame.