La novia del manicomio Capítulo tres
14%

Capítulo tres

—Poppy, no digas tonterías —dijo el hombre—. Ven a saludar a tu madre.

Lo dijo con ligereza, casi con alegría, como si la niña hubiera cometido una pequeña falta de educación que pudiera corregirse con buenas palabras.

No esperó a ver si obedecía. Se volvió hacia el ama de llaves, hacia la muchacha asustada que estaba en la escalera de la cocina, hacia todos los que había en aquel vestíbulo helado y, con la voz serena de quien explica algo evidente, empezó a contarles quién era Charlotte.

—La señora May ha estado muy enferma —dijo—.

La enviaron fuera durante todos estos meses por su salud, y ahora ha vuelto con nosotros.

No alcanzo a entender por qué la dejaron a la intemperie.

Me parece cruel. Si desvaría, si tiene la memoria nublada y aún no ha vuelto a ser la de antes, no la reprendan.

Ahórrenle cualquier esfuerzo. No la agobien con preguntas ni hablen del pasado donde pueda oírlos, porque eso podría asustarla y confundirla aún más.

Cuídenla con todo esmero. Necesita tranquilidad y calor, y con el tiempo se pondrá bien del todo.

—Sí, señor May.

Así que se llamaba May.

Charlotte, medio desvanecida y apoyada en él, lo escuchaba construirle un escondite con su propia locura, y se le habrían saltado las lágrimas al comprender lo mucho que aquel delirio iba a servirle.

Acababa de dar una explicación a cada laguna, a todo lo que una esposa habría sabido y ella ignoraba.

No conocería las habitaciones. No conocería aquellas caras, ni su propio nombre en boca de los demás, ni a la niña de la escalera.

Cada error que cometiera sería ahora una triste y previsible señal de que aún no se había repuesto de su enfermedad.

Seguía convaleciente. Era una muralla que la protegía, y él mismo había colocado la primera hilada. Ella pensaba levantarla hasta el cielo.

La niña no bajó a saludar. Se quedó en el último peldaño, con la mano en la barandilla, observando.

No dijo nada más. Cuando por fin mandaron a la joven criada que la subiera en brazos para acostarla, Poppy se dejó llevar sin una palabra, con los ojos fijos en el rostro de Charlotte durante toda la subida, hasta perderse en la oscuridad.

De todos los que había en aquel vestíbulo, pensó Charlotte, solo la niña había dicho la verdad, y solo a ella no la creerían.

El propio May ayudó a Charlotte a subir la escalera, a pasar junto al retrato de la mujer del rellano, que sonreía sin mirar a nadie, y a recorrer un pasillo hasta llegar a una habitación donde la señora Pimm se puso de inmediato a encender el fuego en una chimenea fría.

La tendió en la cama como si pudiera rompérsele entre las manos. Entonces quedó en manos de las mujeres. El ama de llaves lo hizo salir del cuarto con suavidad, sirviéndose de su ancha espalda y de unas pocas palabras en voz baja.

—Puede dejarnos a nosotras los cuidados, señor.

Y le cerró la puerta en las narices.

Era la habitación de una mujer. Eso lo comprendió Charlotte antes que nada, tendida a la luz del fuego mientras la atendían: cortaban la zapatilla destrozada para quitársela del pie, le lavaban los pies lacerados, le frotaban las manos para devolverles la vida.

La habitación de una mujer, conservada tal y como ella la había dejado.

Un cepillo y un peine en el tocador, con unos cabellos claros aún prendidos en las cerdas.

Un vestido dispuesto sobre una silla, como para una mañana que nunca había llegado.

La cama, abierta a ambos lados. La estaban metiendo en la cama de una muerta, en la habitación de una muerta, y no tenía fuerzas más que para dejarse hacer.

Porque a esas alturas ya sabía lo que era.

Lo había comprendido abajo, en el vestíbulo, al ver el chal sobre la silla, los guantes en el perchero, el único retrato que habían dejado al descubierto.

A Beatrice no la habían enviado a ninguna parte, a ningún hospital, para someterse a ninguna cura.

Beatrice estaba muerta. Llevaba muerta mucho tiempo; la habían amado más allá de toda razón y nunca la habían dejado marchar.

Desde entonces, la casa había esperado a una mujer de la estatura de Charlotte, con el cabello y la tez parecidos a los suyos, que ocupara su lugar.

Había visto en el rostro del ama de llaves que el parecido bastaba para ello.

Durante un instante, allí abajo, antes de que se impusiera la razón, incluso aquella mujer severa y perspicaz había creído ver a su difunta señora regresar de entre la niebla.

A la muchacha se le había caído la palmatoria al verla.

Fuera lo que fuese lo que fallaba en los ojos de aquel hombre, tenían un hilo de verdad del que tirar.

El cabello rubio. La estatura y la complexión.

Suficiente para que a un corazón afligido se le parase un instante.

Pero no tanto, pensó, como para esconderse tras aquel parecido toda la vida.

Apartó aquella idea, porque de nada servía darle vueltas.

En algún momento de aquel primer día vino un médico. Charlotte volvió en sí con los dedos frescos de un desconocido posados en la muñeca y un rostro barbudo y grave inclinado sobre ella. Incluso en aquel estado tuvo la lucidez de callar y dejar que su cuerpo exhausto hablara por ella.

Y habló con bastante claridad. Como desde el fondo de un pozo, oyó al médico decirle a May que estaba agotada hasta los huesos, casi muerta de hambre y de frío, y que había que alimentarla, darle calor, dejarla dormir y evitarle cualquier sobresalto.

Oyó a May asentir con fervor en voz baja.

No oyó al médico preguntar ni una sola vez dónde habría pasado la esposa de un caballero aquellos largos meses para volver a casa famélica, aterida y calzada con una zapatilla de pordiosera.

Pero en una ocasión entreabrió los ojos y lo sorprendió mirándola a la cara, no como un médico mira a una paciente, sino como un hombre mira algo imposible.

Comprendió entonces que había conocido a la difunta, que sabía que Charlotte era una desconocida y que se lo callaba.

Dos veces, durante aquel día largo y borroso, la voz de May la sacó a medias del sueño.

La primera llegó desde el otro lado de la puerta, baja y suplicante; por debajo, la voz firme del ama de llaves lo hacía desistir.

La segunda vez, May estaba en la habitación: una silueta oscura a los pies de la cama, completamente inmóvil, observándola dormir.

Charlotte mantuvo la respiración lenta y regular y no abrió los ojos hasta que él se marchó.

Un hombre así podía pasarse horas de pie, mirando.

Comprendió que, entre tantas otras cosas, tendría que aprender a soportar que la observaran.

Luego durmió, o algo parecido. Cuando salió de aquel sopor, habían avivado el fuego. El cristal de la ventana se había teñido del color de la tarde avanzada. Estaba en calor por primera vez desde hacía tanto que ya ni se acordaba. Y estaba sola.

Se quedó tendida, inmóvil, e hizo balance.

¿Cuál era su nombre de pila? No lo sabía, no sabía el nombre de aquel marido que se había procurado al amanecer en un patio sin salida.

Una esposa que no conociera el nombre de su propio marido estaba perdida, por muy nublada que tuviera la memoria.

Así que se puso a buscar. Cuando estuvo segura de que el pasillo había quedado en silencio, se obligó a levantarse, con los pies vendados clamando de dolor sobre las tablas frías, y registró la habitación de la difunta como una ladrona, deprisa y sin hacer ruido, tomando nota de todo.

Un costurero. Un libro de oraciones con una cinta que señalaba un salmo.

Un pequeño fajo de cartas en un cajón, atado con una cinta descolorida.

En la de encima, escritos con letra firme y tinta negra, tres datos.

El nombre de la señora de Lawrence May. El nombre de aquella casa.

La calle por la que la habían llevado en la oscuridad.

Lawrence May. Repitió el nombre dos veces para grabárselo en la memoria: el nombre del hombre que se creía su dueño.

No leyó las cartas. No había tiempo y, además, creía poder imaginarse lo que decían.

Pero el libro de oraciones se abrió por la página que señalaba la cinta.

En el margen, junto al salmo, alguien había escrito una fecha y una breve anotación, con letra más pequeña y redondeada que la de las cartas.

El día de Poppy. Un bautizo, pues, o un cumpleaños.

Beatrice había marcado la página donde había rezado por su hija.

Charlotte cerró el libro y lo dejó exactamente donde estaba, porque en una casa como aquella cualquier objeto desplazado un dedo saltaría a la vista, y porque aquellas palabras de una madre muerta le habían hecho sentir lástima por la niña.

No podía permitirse sentir lástima por nadie en una casa que algún día pensaba abandonar.

Al enderezarse después de cerrar el cajón, se vio en el espejo que había sobre el tocador y, durante un instante, su corazón dio el mismo vuelco que el del ama de llaves en el vestíbulo.

En el cristal oscurecido, en la habitación de una muerta, había una mujer rubia, pálida e inmóvil, y Charlotte tardó un momento en reconocerse.

Se obligó a acercarse y a mirarse a la débil luz del fuego, buscando las diferencias con la mujer del retrato.

Allí estaban. La boca no era la misma. La frente era la suya, y también la barbilla.

Pero un hombre medio enloquecido de dolor, en un patio a oscuras al amanecer, jamás se habría fijado en la boca.

Había visto el pelo rubio, su figura, aquello que necesitaba, y no había mirado más allá.

Se apartó del espejo, presa de un frío contra el que nada podía el fuego.