CAPÍTULO CINCUENTA Y SIETE

Ese sábado por la tarde habíamos montado una barbacoa en mi jardín trasero para celebrar el primer aniversario de Kang en el FBI. Vinieron todos: Reilly, House, Sokolov, Bennie y el Dr. Green.

Sí, Green. Se lo había mencionado sin querer en su consulta, y enseguida me dijo que quería venir, lo que me sorprendió, porque él y Kang no se llevaban precisamente bien.

Eso no pareció importarle a Green, así que cedí y le dije que era más que bienvenido.

—Traeré mis famosas judías al horno —dijo alegremente—. A todos les encantarán.

Y así fue. Esas judías estaban buenísimas.

En la parrilla teníamos costillas, pollo y salchichas. Kang se adueñó de la parrilla desde que llegó. —Abby, me encanta asar. No es ninguna molestia, así que déjame tranquilo.

Po Po preparó el plato favorito de Kang: fideos pekineses.

Le sirvió un plato mientras él asaba, porque Kang no podía esperar.

Reilly trajo ostras frescas de la bahía de Tomales, y las abrimos y abrimos y abrimos.

Sokolov nos deleitó con ensalada rusa y queso, y sus verduras encurtidas caseras.

Bennie trajo tamales hechos con la receta de su madre.

House se encargó del postre: un pastel de manzana, uno de arándanos y uno de melocotón. Nadie se fue de allí con hambre.

Cuando el sol empezó a ponerse, casi todos teníamos el estómago lleno.

Kang y yo estábamos sentados en tumbonas alrededor de un brasero hecho a medida que había mandado instalar hacía unos meses.

Había sido un día perfecto, con muchas risas y conversaciones animadas, y con la mejor compañía que pudiera pedir.

Kang dio un sorbo a su cerveza. —Admito que no esperaba que Green apareciera, pero la verdad es que lo estoy pasando muy bien.

—¿Ves? Vosotros dos podéis superar vuestros celos por mí.

—¿Otra vez con eso? Te digo que…

—Espera un momento. Ahora vuelvo.

A la nevera portátil le quedaba poco hielo, y tenía otra bolsa en el congelador de la cocina. Lucy se dio cuenta de que entraba en la casa y me siguió enseguida.

—¿Adónde vas, mami? ¿Se acabó la fiesta?

—No, no se acabó. Solo voy a buscar más hielo.

—Ah, qué bien, porque me lo estoy pasando muy bien.

Ryan pasó corriendo junto a nosotras.

—Eh, ¿a qué vienen esas prisas? —grité.

Se detuvo al pie de las escaleras. —Voy a buscar mis nunchakus. Quiero mostrarle al tío Kyle cuánto he mejorado.

—No se va a ir a ningún sitio, así que ve más despacio, ¿vale?

—Vale, vale. —Se dio la vuelta y subió corriendo las escaleras.

Justo cuando saqué una bolsa de hielo del congelador, sonó el timbre. Lucy, como siempre, salió disparada hacia la puerta principal. Todavía estaba nerviosa por los asesinatos recientes y le grité que no abriera la puerta, pero para cuando llegué al salón, ya la había abierto de par en par.

Me quedé paralizada en el acto al reconocer al hombre que estaba en la entrada.

Lucy se equivocaba al anunciar que teníamos otro invitado.

Conocía a aquel hombre, pero desde luego no estaba invitado a la barbacoa.

Simplemente no podía creer que estuviera allí plantado.

Imposible. Y lo sabía con certeza porque recordaba haber mirado fijamente sus ojos vacíos después de haberle disparado y matado.

Pero allí estaba, en mi porche. Vivo.