CAPÍTULO CINCUENTA Y SEIS

Dos días después, el sábado, Xiaolian estaba tumbada en la cama, mirando el techo de gotelé. El televisor emitía el noticiero, pero en realidad no le prestaba atención, ya que el volumen siempre estaba bajo o silenciado.

Ya sabía que la policía había capturado al hombre responsable de asesinar a toda esa gente, y ahora parecía que lo único que les interesaba era por qué lo había hecho. No paraban de mostrar su foto. Lo curioso era que la policía aún no había identificado al hombre.

Por supuesto, Xiaolian sabía que se llamaba Alonzo Chan gracias al Dr. Jian Lee, el hombre que había ayudado a orquestar su huida a Estados Unidos y su fuga de la casa de Abby.

Nunca le explicaron por qué necesitaba escapar de las instalaciones que solía llamar hogar.

Solo le dijeron que era importante hacerlo.

Nunca cuestionó nada: ni cuando la sacaron de la cama en plena noche, ni cuando le ordenaron correr por el bosque, ni cuando le mandaron meterse en el maletero de un coche y quedarse callada.

Desde que tenía memoria, nadie en las instalaciones desobedecía al personal. Quien lo hacía recibía castigos que iban desde la privación de una comida hasta el aislamiento o el agotamiento físico. Y en los casos más graves, desaparecían para siempre, sin que nadie volviera a saber de ellos.

Sin embargo, había algo que sí sabía con certeza. Algo que había conseguido recordar. Le habían dejado claro lo importante que era que ella y la agente Abby Kane se encontraran. Estaban destinadas a conocerse, ya que la agente Kane era la respuesta.

—¿Cuánto tiempo más tenemos que quedarnos aquí? —preguntó sin apartar los ojos del techo.

—No estoy seguro —dijo Lee, sentado en la otra cama, viendo el noticiero.

—¿Por qué? Han atrapado al hombre. Ya podemos volver a casa de Abby.

—No —apagó el televisor.

—No entiendo por qué me ocultas información. Puede que sea una niña, pero no quiero que me traten como tal. ¿Acaso no soy la elegida?

—Lo eres, y por eso es aún más importante que permanezcas a salvo. No podemos permitirnos perderte. Ahora mismo no hay nadie que reúna todos los requisitos para reemplazarte. Créeme, si lo hubiera, no habrías sido elegida para una tarea tan importante.

—Estás hablando con sinceridad —dijo, y por fin giró la cabeza hacia él—. Estamos cogiendo confianza.

—Y tú estás volviendo a ser la de antes. Esa boca tuya no sirve para nada bueno.

—¿Ah, sí? Creo que simplemente no te gusta que yo, o cualquiera de los demás, te cuestionemos, y sin embargo pareces olvidar que cuestionar es precisamente el rasgo que nos hace grandes.

Lee no respondió; apartó la mirada.

—Lo siento. No debería estar enfadada contigo. Sé que estás aquí para ayudarme —se incorporó, con las piernas colgando del borde de la cama—. ¿Qué será de ti cuando esto termine?

—No estoy seguro. Mi trabajo era garantizar tu seguridad. Hubo muchos imprevistos. Tenemos suerte de que no hubiera contratiempos, solo retrasos.

—Entiendo. Tengo un trabajo importante que hacer.

—¿De verdad lo entiendes?

—Sí, estoy segura.

—Entonces sabes que el nombre con el que te llaman, Xiaolian, no es tu verdadero nombre, ¿verdad?

Ella asintió.

—¿Puedes decirme cuál es en realidad?

—Abby.

Él asintió y dejó caer la mirada sobre la alfombra verde bosque de la habitación. Un camino desgastado frente a las dos camas aclaraba el color.

—¿Qué pasa? —preguntó ella.

—Todo. Empiezo a pensar que quizá todo esto fue un gran error.

—Pero atraparon al hombre malo.

—Mataron a uno de los dos hermanos. Lo que no entiendes es que Walter Chan, el otro hermano, es un hombre peligroso. No parará hasta que tu nombre desaparezca de su lista o hasta que lo maten.

—¿Podemos hablar con la policía? Quizá puedan ayudar —Xiaolian bajó la mirada hacia sus pies y los observó trazar círculos.

—La única persona que puede detenerlo es quien lo contrató, y eso nunca pasará a menos que… regreses.

—¿Regresar? —Xiaolian levantó la vista—. ¿Por qué haríamos eso? No hemos llegado hasta aquí para volver.

—Nunca imaginamos que pasaría algo así. Estamos metidos en un lío. Todos los que te han ayudado a llegar hasta aquí están muertos o escondidos, con miedo por sus vidas.

—Si nos rendimos ahora, habrán sido sacrificados para nada.

—No sabíamos que enviarían a los hermanos Chan. Era inconcebible. Si regresamos, todo esto puede terminar. Quizá podamos hacer las paces y evitar que mueran más personas.

Pero, pero, pero. Las palabras estaban en su cabeza, pero su boca se negaba a pronunciarlas. No podía creer que él estuviera planteándose volver. Seguramente eso solo traería un castigo inconcebible, como ninguno había visto jamás. Incluso ella sabía que era una decisión estúpida.

—¿No quieres hacer lo correcto? —preguntó él.

—Estamos haciendo lo correcto —soltó ella.

—¿Te parece bien que más personas salgan heridas?

—¿Y por qué tengo que decidir yo? Yo no elegí esto —exhaló con fuerza, los labios fruncidos. Xiaolian no era capaz de mirar a Lee. No podía creer que después de todo lo que había pasado, él estuviera sugiriendo que regresaran. Qué hombre tan débil.

Un silencio se instaló en la habitación, alzando un muro entre ambos mientras se sumían en sus pensamientos. De no haber sido por el zumbido del teléfono móvil sobre la mesa, quizá no habrían dicho otra palabra en lo que quedaba de noche.

El traqueteo de la carcasa de plástico contra la mesa de formica sacó al hombre de sus pensamientos. Lee frunció el ceño mientras observaba el teléfono vibrar, reclamando atención. Miró a Xiaolian.

—¿Has usado mi teléfono?

Ella no dijo nada y se recostó en la cama.

—Te he hecho una pregunta.

Levantó la cabeza.

—Quería ver dónde estábamos en el mapa.

—¿No te dije que nunca lo usaras?

—No veo cuál es el problema. Tampoco es que haya llamado a nadie.

—Siempre lo mantengo apagado a menos que necesite usarlo. ¿Quieres saber por qué? Te lo diré. Así evito que alguien nos rastree por la señal GPS del teléfono.

Cogió el teléfono y contestó.

—¿Hola?

Xiaolian le lanzó miradas furtivas.

—¿Hola? ¿Hola?

Cortó la llamada de inmediato, cogió la bolsa de lona negra que guardaba junto a la cama y sacó una pistola.

—¿Por qué tienes una pistola?

—Estamos metidos en un lío.

—¿Quién estaba al teléfono?

—Creo que nos ha encontrado. —Lee se acercó a la ventana junto a la puerta, cubierta por cortinas, y se asomó.

—¿Está ahí? —preguntó ella.

—No lo sé —dijo, mirándola—. Aquí no estás segura. Tienes que irte, ahora. —Se alejó de la ventana y se acercó a ella.

Ella señaló, jadeando, y él se dio la vuelta. La silueta había aparecido y pasaba lentamente frente a la ventana cubierta por las cortinas.

—Está aquí —susurró el doctor. La agarró del brazo—. Vamos. —La condujo al baño—. ¿Puedes pasar por esa ventana?

Xiaolian miró la ventana cuadrada.

—Creo que sí.

Lee la abrió de un tirón y la ayudó a subirse al inodoro.

—Pero ¿cómo vas a pasar tú? —preguntó ella.

—No lo haré. Sabes dónde estamos, ¿verdad? ¿Puedes encontrar el camino de vuelta a casa de Abby?

—No lo sé. Quizá.

Le metió el teléfono en el bolsillo trasero de los vaqueros.

—Si te pierdes, enciende el teléfono, usa el mapa para orientarte y luego apágalo. No lo dejes encendido. ¿Entendido?

Ella miró más allá de él, y Lee se dio la vuelta. La silueta había aparecido de nuevo junto a la ventana, pero esta vez se había detenido.

—Date prisa.

Dejó la pistola sobre el lavabo y juntó las manos para que ella las usara como escalón. Xiaolian subió y deslizó sin dificultad la cabeza, los hombros y el torso por la ventana.

—¿Puedes bajar? —preguntó él.

—Sí.

Con medio cuerpo fuera de la ventana, se esforzó por sacar una pierna para no caer de cabeza sobre el pavimento. La habitación estaba en la planta baja, así que no había altura.

Al oír que alguien sacudía el pomo de la puerta, empujó a Xiaolian para que terminara de salir por la ventana. El pie de ella se enganchó en el alféizar.

—Estoy atascada —dijo ella.

El pomo de la puerta volvió a traquetear, más fuerte esta vez.

Lee agarró el zapato de ella, lo inclinó hacia abajo y lo empujó para sacarlo por la ventana.

Algo golpeó la puerta, que se sacudió en el marco.

Xiaolian empezó a sacar la otra pierna por la ventana, a horcajadas sobre el alféizar, con el torso ya completamente fuera.

Los golpes contra la puerta continuaron.

Cada uno más fuerte y contundente que el anterior.

De un momento a otro, la puerta cedería.

Lee sujetó ambas manos de Xiaolian mientras ella comenzaba a descender.

Poco a poco, ella fue soltando sus manos para agarrarse al alféizar. En cuanto lo hizo, los golpes cesaron.

Lee cogió la pistola y salió del baño, cerrando la puerta tras de sí justo cuando una patada reventaba la puerta de la habitación.

En el umbral había un hombre. El sol poniente a su espalda lo convertía en una silueta, pero Lee no necesitaba verle la cara para saber que Walter Chan los había encontrado.