CAPÍTULO TREINTA Y SEIS

En el asiento del conductor, con un brazo apoyado en lo alto del volante y el otro colgando por la ventanilla, un joven miraba al frente con aire ausente.

Llevaba el pelo negro engominado hacia atrás, rapado a los lados.

Vestía vaqueros negros, zapatos de vestir de cuero y una camisa de diseño azul marino con los dos primeros botones desabrochados.

Una cadena de oro, anillos en cada dedo y una pulsera completaban su atuendo, junto con una generosa dosis de colonia.

Otro hombre iba sentado a su lado. Vestía un atuendo similar, pero con camisa negra y cadena, anillos y pulseras de plata. La colonia era diferente, pero igual de intensa.

Sus rasgos eran lo único idéntico entre ellos.

Los hermanos Chan, Walter y Alonzo, habían volado a Reno desde Singapur. Preferían la pequeña ciudad a su hermana mayor, Las Vegas.

Habían cogido un taxi en el aeropuerto y le pidieron al conductor que los llevara al concesionario de coches usados más cercano. Allí compraron el Monte Carlo en efectivo por tres mil dólares. Después se dirigieron al centro.

Letreros de neón parpadeaban a ambos lados de la avenida, atrayendo a los jugadores hacia los casinos. Un arco de bienvenida equipado con dos mil luces LED que centelleaban alrededor del eslogan de la ciudad, «La pequeña gran ciudad del mundo», se extendía sobre la calle.

Se detuvieron en un bufé libre de marisco en uno de los hoteles. Walter se puso morado de cangrejo real de Alaska; Alonzo prefirió llenarse de ostras crudas.

Satisfechos. Volvieron al Monte Carlo y condujeron hasta encontrar un pequeño motel con habitaciones libres. Allí esperaron.

En silencio.

Con paciencia.

A las siete en punto de la tarde llegó su contacto. Intercambiaron unas pocas palabras antes de que los hermanos entregaran una bolsa de papel llena de efectivo y recibieran un maletín a cambio.

Una vez cerrado el trato, salieron de la habitación, caminaron hasta el casino más grande de la ciudad y pasaron el resto de la noche en las mesas de Pai Gow.

Terminaron su racha ganadora justo antes de las cinco de la mañana y compraron dos cafés en una tienda 24 horas cercana antes de volver al motel.

Dentro de la habitación, Walter abrió el maletín que habían recibido antes y sacó cuatro pistolas y cuatro silenciadores.

Le entregó dos de cada a su hermano y se quedó con el otro par.

Se colocó una sobaquera doble y guardó las armas.

Después se puso una americana. Su hermano hizo exactamente lo mismo.

Bebieron el café en silencio y lo apuraron antes de salir de la habitación y marcharse en el Monte Carlo.

Walter conducía. Alonzo iba de copiloto.

Su destino no quedaba lejos de donde se alojaban —diez minutos de trayecto como mucho—, apenas a las afueras del centro.

Era poco antes de las seis de la mañana y el sol acababa de asomar por el horizonte cuando Walter aparcó en la tranquila calle bordeada de casas antiguas de una sola planta. Salieron del vehículo sin hacer ruido y recorrieron el corto camino de entrada de una casa azul claro.

Walter fue delante hacia el lateral de la casa, cruzando una puerta de madera que daba a un muro de hormigón que separaba la propiedad de la casa vecina.

El patio trasero tenía una piscina con hojas podridas en el fondo, y no se veían muebles de exterior.

Los hermanos sacaron las armas y enroscaron los silenciadores.

La puerta corredera de cristal que daba al interior no estaba cerrada con llave, y entraron sin hacer ruido.

Se encontraron en una cocina abierta con comedor adjunto.

Las encimeras y una pequeña mesa de cristal estaban llenas de periódicos, cajas de pizza viejas y envases de comida china.

Por el suelo enmoquetado del salón había latas de cerveza vacías esparcidas.

Sobre la mesa de centro descansaban más envases vacíos de comida para llevar, junto con un bong alto de cristal.

Walter señaló el pasillo con el arma, donde estaban los dormitorios. Había cuatro puertas; todas cerradas excepto una: el baño. Dos de las puertas de los dormitorios quedaban una frente a otra. Al final del pasillo estaba la tercera.

Alonzo eligió la puerta de la izquierda y dejó que Walter entrara en la de la derecha.

En la habitación había un solo colchón en el suelo.

Un hombre con barba descuidada yacía sobre él, roncando suavemente bajo una sábana fina.

Alonzo se agachó para verlo mejor y comparó el rostro del hombre con una foto de su móvil.

El hombre de la cama no coincidía con el de la foto. Salió del dormitorio.

Walter salió de su dormitorio y negó con la cabeza. Ambos miraron hacia la habitación del fondo del pasillo.

En el dormitorio principal había una cama grande en el centro, con el cabecero pegado a la pared. Una cómoda grande, de la misma madera oscura que el marco de la cama, tenía un gran espejo de tocador incorporado, pero no había frascos de perfume ni cosméticos como cabría esperar en un mueble así.

Walter se acercó a un lado de la cama, donde un hombre corpulento dormía de costado con la barriga desparramada sobre la sábana bajera. Tenía la boca entreabierta y respiraba con dificultad. Llevaba la cabeza completamente rapada: un tatuaje de araña le cubría casi toda.

Alonzo se situó al otro lado de la cama, donde dormía una mujer rubia con el rímel corrido bajo los ojos. Tenía mechas rubias y unos pechos falsos enormes. Los pezones rosados estaban erectos. Eran largos, de casi dos centímetros y medio.

Ambos estaban parcialmente cubiertos por una sábana de color marrón chocolate. Las fundas de almohada no hacían juego; eran de un blanco sucio. A los pies de la cama, arrugado, había un edredón que sí combinaba con las sábanas.

Walter sacó el móvil y comparó el rostro del hombre con la foto de la pantalla. Miró a Alonzo y asintió. Apuntó con la pistola a la cabeza del hombre. Alonzo apuntó con la suya a la mujer.

Walter disparó una vez y la cabeza del hombre se sacudió con el impacto; la funda de almohada quedó salpicada de rojo. Alonzo no apretó el gatillo. Siguió observando a la mujer. No se había movido. Enfundó el arma y los dos salieron de la casa por donde habían entrado.

Desde Reno, el trayecto hasta el Aeropuerto Internacional de San Francisco llevaría unas cuatro horas, quizá algo más.

Por el camino, los hermanos pararon en Sacramento a comer algo rápido en un puesto de tacos.

Walter pidió cuatro tacos de carnitas y Alonzo cuatro de pescado. Ambos eligieron horchata para beber.

Mientras comían, sonó el móvil de Walter. Se lo llevó a la oreja pero no dijo nada. Alonzo no le prestó atención y siguió masticando su taco. Aproximadamente un minuto después, Walter colgó y se guardó el teléfono en el bolsillo.

—Nuestro plan ha cambiado —dijo—. Tenemos otro trabajo.

Cogió el taco y siguió comiendo.