Capítulo 21
Seis muertas
Vespera leyó sus nombres antes de leer la causa.
Kora Kel.
Sione Ter.
Iven Rao.
Tala Min.
Eda Kors.
Daro El.
Después abrió el informe.
Compuesto vascular K-47.
Producción Kestrel.
Licencia industrial secundaria Orpheon.
Transporte autorizado.
Entrega retrasada.
No bloqueada.
Retrasada.
La palabra apareció nueve veces.
Revisión adicional.
Verificación de custodia.
Confirmación propietaria.
Consulta jurídica sobre la orden 7-C.
Nadie había dicho no.
Vespera llamó a la responsable logística de Mawr.
La mujer tenía los ojos rojos.
—¿Quién dijo no?
—Nadie.
—Entonces ¿por qué no salió?
—Porque nadie dijo sí lo bastante rápido.
Silencio.
Vespera miró otra vez los nombres.
—Ponlos arriba.
—¿Qué?
—En el informe. Antes de la cronología.
—Ya están en el anexo clínico.
—No.
Vespera sintió la voz endurecerse.
—Arriba.
La mujer asintió.
No cerró.
—¿Qué más?
La responsable miró hacia un lado.
—La madre de Tala Min está aquí.
Vespera volvió a mirar el nombre.
—¿Qué necesita?
—Ha venido a recoger sus cosas. El depósito no libera efectos personales hasta que el historial clínico quede cerrado.
—Entonces cerradlo.
—No podemos. Causa inmediata: fallo vascular. Causa contribuyente: interrupción de suministro. Kestrel ha pedido revisión de la segunda. Mawr no quiere firmar sin ella.
Vespera permaneció callada.
Al fondo del canal alguien preguntó cuánto faltaba. Una voz mayor. No distinguió las palabras siguientes.
—¿Qué cosas? —preguntó.
—Ropa. Herramientas. Un par de botas. La madre dice que las necesita hoy.
No preguntó por qué se necesitaban unas botas de una persona muerta.
—¿Quién puede autorizar una entrega provisional?
—Clínica dice logística. Logística dice custodia clínica.
Otra vez.
Nadie decía no.
—Pon a las dos responsables en el mismo canal —dijo Vespera—. Y no cierres el historial para que el sistema os deje abrir un armario.
—¿Y si ninguna asume?
Vespera miró los seis nombres.
—Entonces vuelve a llamarme.
La mujer asintió.
Esta vez cerró.
Vespera se quedó unos segundos con la pantalla vacía.
Oda estaba detrás.
Suna también.
Nira no.
Nira seguía en la red.
Siempre en otra parte cuando Vespera quería que alguien le dijera si estaba a punto de hacer algo razonable o peligroso.
—Asamblea en treinta minutos —dijo Oda.
—Quince.
—No llega la gente.
—Canal remoto.
—Vespera.
—Quince.
Oda la miró.
Después asintió.
Eso ocurrió demasiado fácilmente.
* * *
La propuesta llegó antes de que la asamblea terminara de formarse.
Ampliación de Coordinación durante setenta y dos horas.
Prioridad sanitaria interasentamiento.
Capacidad de reasignar transporte médico.
Autorización para activar reservas sin votación previa.
Obligación de revisión pública posterior.
Nada de comunicaciones privadas.
Nada de detenciones.
Nada de control clínico.
Límites.
Siempre límites.
—No basta —dijo una Resguardista.
—Sí basta —respondió Vespera.
La mujer parpadeó.
Vespera también sintió la diferencia.
Semanas atrás habría discutido por reducir el alcance.
Ahora estaba defendiendo la expansión y la contención a la vez.
—Necesitamos autoridad sobre rutas industriales —dijo otra.
—Solo si afectan suministro esencial.
—¿Quién decide qué es esencial?
—Durante setenta y dos horas, Coordinación con revisión médica independiente.
Silencio.
—Eso eres tú —dijo Suna.
Vespera la miró.
—No la revisión médica.
—La orden.
—Sí.
La palabra salió limpia.
No le gustó lo poco que costó.
Una Abierta habló:
—Estamos usando seis muertas para construir algo que luego no se va a ir.
Vespera sintió rabia.
Real.
—No los estoy usando.
—Todas decimos eso cuando la crisis nos da un argumento.
Vespera miró la pantalla con los nombres.
Seis.
—Setenta y dos horas —dijo—. Registro automático. Cada reasignación pública. Revisión cada veinticuatro. Caduca sin nueva votación.
La mujer permaneció callada.
—Y si intentas renovarlo.
—Tendré que venir aquí y defenderlo.
—Tú sabes defender cosas.
Vespera sintió a Nira sin que estuviera allí.
—Sí.
La votación pasó.
No por mucho.
Suficiente.
* * *
A las 13:22 un compresor de una instalación médica del sector sur falló.
Normalmente:
solicitud técnica;
confirmación local;
consulta de reservas;
aprobación logística;
transporte.
Horas.
Vespera recibió el informe.
Había un compresor compatible almacenado a cuarenta y dos kilómetros.
Asignado a otra cooperativa.
No en uso.
Podía autorizar traslado directo.
Leyó una vez.
Preguntó a técnica.
—¿Riesgo si se mueve?
—Bajo.
—¿La otra cooperativa queda sin respaldo?
—Con uno, no con dos.
—Tiempo.
—Veintisiete minutos si sales ahora.
Vespera firmó.
El compresor llegó en veintisiete minutos.
No murió nadie.
Le gustó aquel número.
Eso fue lo peor.
Veintisiete.
No discusión.
No llamada de tres horas.
No espera.
Problema.
Orden.
Resultado.
Vespera vio la confirmación:
SISTEMA ESTABLE
Y sintió satisfacción.
Esta vez no como sorpresa.
Como algo esperado.
Aquello la asustó más.
A las 17:06 volvió a entrar una llamada de Mawr.
No era la responsable logística.
Era una auxiliar de depósito.
—Las botas de Tala Min ya han salido.
Vespera tardó un segundo en recordar.
—Bien.
—La madre se ha llevado también una chaqueta. El resto sigue retenido.
—¿Por qué?
La auxiliar consultó algo fuera de pantalla.
—Hay objetos compartidos con otras dos personas del turno. Herramientas. Una terminal de trabajo. No sabemos qué pertenece a quién hasta que cierre la revisión.
Detrás de ella se veían seis cajas grises.
Cinco cerradas.
Una abierta.
Dentro, doblada encima de la ropa, había una tira de tela amarilla.
—¿Eso es todo?
—Sí.
La auxiliar no cerró.
—No —corrigió—. Ha preguntado cuándo podrá dejar de venir.
Vespera miró las cajas.
No tenía una orden para eso.
—No lo sé.
La auxiliar asintió.
Esta vez sí cerró.
* * *
A las 17:31 Vespera abrió el corredor sanitario de Mawr.
El primer transporte de K-47 seguía en ruta.
Diecinueve minutos.
Entró una llamada de la clínica.
Una médica de guardia.
—No necesito otra autorización —dijo—. Solo saber que no vais a retirar el transporte.
—No se va a retirar.
La mujer asintió.
Detrás de ella había una sala de espera.
Nueve personas sentadas.
Abrigos puestos.
Bolsas a los pies.
—¿Cuántas esperan?
—Once.
—¿Dos dentro?
—Sí.
—¿Críticas?
—Una.
Vespera miró el contador del transporte.
Dieciocho minutos.
—Las otras nueve podrían irse a casa —dijo la médica—. Ninguna quiere.
Vespera no contestó.
Una de las personas del fondo levantó la cabeza cuando alguien abrió una puerta.
Luego volvió a bajarla.
Diecisiete minutos.
—Avísame cuando llegue.
—Lo verá en el sistema.
—Avísame igual.
La médica asintió.
Vespera dejó el corredor abierto en una esquina de la pantalla.
El punto del transporte siguió avanzando.
* * *
Nira apareció a las 18:40.
No dijo hola.
—He encontrado un nodo.
Vespera levantó la vista.
—¿Cuál?
—Antiguo Núcleo. Diplomático.
—Lyra.
—Sí.
Nira cerró la puerta.
Puso la terminal sobre la mesa.
—El paquete que salió por la consulta de Iria no fue directamente a Kestrel ni a Hellas.
—Ya lo sabíamos.
—Ahora tengo una ruta intermedia.
Proyectó.
UE-DIP/43
Un nodo de compatibilidad antiguo.
Diseñado para permitir que sistemas médicos y diplomáticos se reconocieran durante emergencias.
—¿Sigue activo?
—No debería.
—Eso no responde.
—Sí.
Vespera cerró los ojos.
—Naturalmente.
—Generó una copia temporal del conjunto reducido.
—¿Quién pidió esa copia?
Nira cambió de pantalla.
—Aquí empieza lo interesante.
—Odio cuando dices eso.
—Yo también.
La identificación no era un nombre.
Una cadena histórica.
Ejecutiva.
Administración anterior del Núcleo.
—Voss —dijo Vespera.
—Anterior.
—Mara.
—No puedo probarlo todavía.
—Pero.
—La autorización original pertenece a su administración.
Vespera se recostó.
—¿Sigue siendo válida?
—Formalmente, el sistema la reconoció.
—Eso no significa que tuviera derecho.
—No.
—Significa que nadie la revocó.
—Exacto.
Vespera pensó en Voss auditando miles de permisos heredados.
En sistemas que nadie podía cerrar porque seguían autenticando infraestructura.
La red.
—¿Qué hacemos?
Nira la miró.
Vespera sintió la pregunta como una prueba.
—Seguimos.
—Sí.
—Sin avisar todavía.
Nira tardó.
—A Lyra sí.
Vespera sintió el reflejo.
Protegerla.
Esperar a tener certeza.
No volver a ponerla delante de una sospecha que podía abrirse por todo Marte.
—Sí —dijo.
Nira la observó.
—Eso ha costado.
—No.
—Mentira.
—Un poco.
Nira guardó la terminal.
Vespera miró los informes de la crisis.
—Hoy he autorizado un traslado en treinta segundos.
—Lo sé.
—Ha funcionado.
—Sí.
—Han mantenido vivo un centro médico.
—Sí.
Vespera la miró.
—Dilo.
—¿Qué?
—Lo que estás pensando.
Nira se sentó.
—Que eso es precisamente por lo que va a ser difícil devolverlo.
Vespera sintió rabia.
—Han muerto seis personas porque nadie podía decidir.
—Sí.
—No voy a sentirme culpable porque una orden haya funcionado.
—No te lo he pedido.
—Entonces.
Nira pensó.
—Solo quiero que notes la diferencia entre sentir alivio porque alguien está viva y empezar a necesitar que cada problema sea tuyo para poder sentir ese alivio.
Silencio.
Vespera miró la terminal.
Otra solicitud entró.
Ruta sanitaria.
Prioridad directa.
Su firma era suficiente.
—No necesito cada problema —dijo.
Nira no respondió.
Vespera abrió la solicitud.
Leyó.
Autorizó.
La confirmación apareció.
EJECUTADO
La satisfacción llegó.
Esperada.
Nira seguía allí.
Vespera no cerró la pantalla.