Tsundoku (acumular libros pendientes de leer)
Epílogo
Akira
Dejándome llevar por los conocimientos y el sentido práctico, pero también por cierto sentimentalismo, terminé por declarar irrecuperable el «nido de ciempiés».
La normativa que aún sigue vigente en Onomichi establece que, una vez una vivienda antigua se ha perdido, no se puede volver a construir una nueva que la sustituya, así que con ayuda de los voluntarios que se ofrecieron, nos deshicimos de lo que quedaba de estructura y vaciamos la zona en la que durante tanto tiempo estuvo en pie.
En su lugar, planté varias semillas del ciruelo. Una de ellas, brotó.
Ya habían pasado dos años y medio desde ese entonces.
El árbol madre lucía sus mejores galas, repleto de mis flores favoritas, las de ume, antesala de la primavera en pleno mes de febrero.
El árbol hijo me alcanzaba por encima de la cintura.
Deseé llegar a viejo, tan viejo como la obaachan, y poder alzar el rostro y contemplar sus copas.
Tras deleitarme con el espectáculo de las flores invernales, seguí mi camino, descendiendo por la colina hasta un punto que, en los últimos tiempos, había dejado de ser territorio vetado para mí.
Accedí por la entrada principal y comprobé que la puerta corredera estaba abierta, dejando el altar al descubierto. Hice una reverencia, en señal de respeto, y luego miré por los alrededores. No se oía nada más allá del piar de los pájaros.
Iba dispuesto a hacerme notar por el acceso a la vivienda privada cuando aquel al que estaba buscando me saludó:
—Buenos días.
—Buenos días, Hirose.
Llevaba puesta una túnica gruesa y sostenía un cubo repleto de cepillos y brochas de distinto grosor. Supuse que estaba inmerso en engorrosas tareas de limpieza.
Aunque nuestra relación había mejorado, aún no sentía la confianza suficiente como para preguntarle si no pasaba frío en la cabeza rapada. En lugar de ello, le tendí el paquete que había transportado hasta ahí para él.
—Toma, los libros que encargaste.
Hirose dejó el cubo en el pulido suelo de madera y tomó el bulto con ambas manos.
—No pensé que Seishirō fuera capaz de conseguirlos, al llevar tanto descatalogados… Debe de tener buenos contactos.
—No solo eso, sino también la ayuda de un gran negociante —repliqué con una sonrisa.
De hecho, cada vez que mandaba al sensei en misión especial a Tokio, su padre regresaba con auténticos tesoros obtenidos a base de recorrerse Jimbōchō, y de llegar a acuerdos con los propietarios de otras librerías.
—Dale las gracias de mi parte. ¿Quieres un té?
—Me encantaría, pero me están esperando —me disculpé con una reverencia.
—No insistiré, sé que eres un hombre ocupado.
No supe si tomarme el comentario a guasa, o si iba en serio. De cualquiera de las formas, me sentía aliviado por poder mantener una conversación fluida.
Nos despedimos. Él se dispuso a retomar sus tareas, y yo las mías.
En realidad, no tenía trabajo pendiente aquella jornada, pero sí algo que era sumamente importante para mí. El paso de las estaciones había sido benevolente no solo conmigo, sino con quien era uno de los pilares de mi vida. Cada minuto añadido a nuestro tiempo en paralelo era como un regalo.
Y yo quería que celebrásemos precisamente eso: la culminación de la vida que habíamos pasado juntos. Porque era consciente de que lo que Sei y yo habíamos estado tramando le iba a hacer más ilusión a ella que a nosotros.
Ascendí por la ladera y llegué a las inmediaciones del «callejón de los gatos».
La librería, cuyas tejas aún tenían restos de nieve, lucía repleta de personalidad entre la arboleda.
En el cartel de pizarra se anunciaba que esa noche habría karaoke y bebidas calientes.
Esbocé una sonrisa; íbamos a tener mucho trabajo, pero también grandes dosis de diversión.
De hecho, estaba de tan buen humor que hasta me planteé levantarles a Hans y Kôji el veto a Supertramp; puede que incluso les pusiera alguna de esas canciones aburridas que tanto insistían en pedirme.
Entré por la puerta trasera. En las gateras, resguardados sobre mantas mullidas que nos habían donado, dormitaban mis amigos felinos al amparo de las bajas temperaturas.
Me descalcé y cerré a mi paso. Atravesé el almacén y recalé en el salón. Como no vi a nadie, abrí otra puerta, la que llevaba a la cocina de la librería, integrada en la estancia principal.
Allí, tras la barra, me encontré a Sei.
—¿Le entregaste a Hirata-san el pedido?
—Sí. Me pidió que te diera las gracias.
—¿Quieres un café?
Asentí, y mientras tomaba asiento a la barra, le contemplé.
Llevaba el mandil puesto sobre un grueso jersey de cuello vuelto, de un tono verde oscuro.
Me fijé en que le había crecido bastante el pelo; yo mismo se lo había decolorado, tras decidirme a aprender cómo manejar los productos, y ya se apreciaban las raíces.
No tardó en servirme. El aroma, intenso y dulce a la vez, me reconfortó, tanto o más que el calor que me recorrió al llevarme la taza a los labios.
Sabía al café que solo Sei era capaz de preparar.
Sabía a hogar. A nuestro refugio.
Llevábamos casi tres años viviendo juntos en La librería en el paraíso de los gatos, aunque nuestro entorno, empezando por nosotros mismos, sabía que la convivencia empezó mucho antes.
Pero qué más daba lo que fijase el calendario.
El sensei vivía ahí también, y sus conocimientos, tanto en literatura como a nivel empresarial, nos resultaron más que bienvenidos.
Aunque Sei le asignó una de las habitaciones privadas, era tanta la pasión que sentía por los libros que a veces, cuando echábamos el cierre, desplegaba su futón en medio de la librería, para que lo primero que viese al abrir los ojos fuesen los volúmenes que aguardaban a que alguien se animase a leerlos.
Yo ayudaba por las noches, pues pasaba fuera casi todo el día, dedicándome a los encargos que recibía por el vecindario, asesorando a los que decidían adquirir una casa para reformarla, o ayudando a mis padres en esa nueva etapa que habían iniciado en Onomichi.
Decidieron volver después de aquel verano en que les mandé la carta.
Una sencilla llamada telefónica, la confirmación de que, tras la jubilación inminente de mi padre, les apetecía desligarse del ruido de la gran ciudad.
Querían regresar a los orígenes, pero en una vivienda que ofreciese más comodidades que una tradicional.
Acabaron por trasladarse a la zona del muelle.
No restauré para ellos una casa centenaria, pero les hacía recados y pequeñas reparaciones. Contar con su presencia, así como reconstruir poco a poco los puentes que quedaron derribados entre nosotros, era todo cuanto podía desear.
También había estado liado en los últimos tiempos levantando mi propio negocio.
Y es que decidí invertir lo que había ahorrado en el último año y medio en comprar un antiguo dōjō de kendo situado en lo alto de la montaña, cerca del observatorio, que llevaba tiempo en desuso.
Lo restauré no para convertirlo en una vivienda —que podrían haber sido dos, dadas sus dimensiones—, sino para transformarlo en una sala multiusos.
Una que poder alquilar por horas, o días si era necesario, para que la comunidad contase con un espacio donde llevar a cabo actividades culturales o de cualquier otra índole.
Como, por ejemplo, lo que cada vez más parejas demandaban.
Y puesto que había visto un filón en dicho servicio, ¿qué mejor manera de comprobar si era factible que estrenándola nosotros mismos?
—Deberíamos ir saliendo —le dije a Sei tras comprobar la hora.
—Enseguida estoy. —Se quitó el mandil y, tras salir de la barra, llamó a quien iba a quedarse al cargo—: ¡Papá! Toma, todo tuyo.
El sensei, que llevaba un buen rato hablando con un cliente, sonrió y se colocó la prenda.
Apenas quedaba rastro del hombre gris, prácticamente invisible, al que encontramos en Osaka gracias a Daisuke.
Quien, por cierto, también acabó por convertirse en nuestro vecino.
Solía recordarle a Sei, no sin cierta mofa, que la idea de dejarlo todo para volver a empezar en Onomichi había sido suya; era uno de nuestros clientes más fieles, y se ganaba la vida con la fotografía documental, sobre todo en su especialidad de localizaciones abandonadas.
El sensei se quedó atendiendo a la clientela, recomendando libros, apuntando pedidos o sirviendo bebidas y los platos sencillos que Sei preparaba personalmente. Y nosotros, con la tranquilidad de saber que el negocio estaría en buenas manos en nuestra ausencia, salimos al exterior.
Me arrebujé en mi abrigo. Sei también en el suyo. Antes de empezar a ascender por el camino estrecho que conducía hasta el templo Senkō-ji, nos miramos.
Nos sonreímos. Con los ojos, los labios y el corazón.
Onomichi se extendía a nuestros pies desde las alturas, con la mayor parte de sus árboles aún desprovistos de hojas, y el sol brillando, tímido, en un cielo azul que parecía intensificar el frío.
Llegamos hasta el local, al que aún no había puesto nombre.
Allí, acompañada de Kôji, esperaba la obaachan.
Encorvada. Diminuta. Arrugada. Centenaria.
Pero tan vital como siempre, y vistiendo sus mejores galas.
—¿Me vais a decir de una vez qué estáis tramando? —nos preguntó a los tres.
Kôji rio. Él también llevaba ropas ceremoniales; en concreto, un kimono negro que reservaba para ocasiones especiales.
Y aquella era una ocasión un tanto extravagante, sí…, pero especial también.
—¿No nos has dicho un millón de veces que nunca nos vamos a casar, como si en verdad lo que lamentaras es no poder verlo, obaachan? —le dije, mientras me despojaba de mi cazadora.
—Bobadas —desmintió ella sus propias palabras—. Con saber que estáis todos bien, me basta.
—Pues que sepas que por fin te vas a ahorrar el comentario, porque vas a presenciarlo. Tú sola, en exclusiva.
Sei se rio. Él también se había despojado del plumífero que había llevado sobre el jersey.
Éramos la nota discordante. Los que llevaban prendas occidentales, normales y corrientes, cuando se suponía que debíamos ser los que lucieran sus mejores atuendos.