La librería en el paraíso de los gatos (Saga japonesa nº 2) 25. Nembutsu (remembranza del Buda)
76%

25. Nembutsu (remembranza del Buda)

Nembutsu (remembranza del Buda)

Akira

—¿Cuál es el pesar que arrastras? —me preguntó Hirose en cuanto ambos quedamos confrontados.

Le miré. Cuando nos conocimos, yo era apenas un crío, y él un adolescente que aún vestía uniforme de instituto y llevaba tan largo el cabello como ahora lo tenía su hermano. Se me hacía extraño pensar en él como el monje que era, máximo responsable de un templo budista.

Haciendo un esfuerzo por vencer mis reticencias, busqué en mi corazón.

En verdad, la respuesta era sencilla:

—Le prometí que vendría pronto a verle, y no pude cumplir mi promesa.

—Las promesas se tienden sobre puentes inestables —dijo Hirose, con su entonación profunda—. La única certeza, es la del ahora.

—Pues ya me dirás tú de qué me sirve el ahora.

—¿Cuándo le hiciste esa promesa?

—La última vez que hablamos por teléfono.

—En ese momento, en ese ahora, ¿le diste muestra de tu afecto?

Rememoré esa última conversación.

«¿Cómo le fue ayer a la estrella más brillante de la noche de Tokio?».

—Quiero creer que sí.

—La tristeza que te embarga refleja el amor que le tuviste, pero no has de pensar que, con su partida, el vínculo que os une se ha perdido.

Cerré los ojos. No quería ponerme a la defensiva. No con el cuerpo de Lily-san presente. No en su propio hogar.

—No hace falta que me expliques que la luz de Amitābha lo ha guiado para renacer en la Tierra Pura —repliqué, tratando de no sonar descortés.

—Hay quien encuentra sosiego al creer que, en el futuro, habrá un reencuentro.

—¿No son esas creencias más «puentes inestables»?

—La fe nos permite afianzar esos cimientos, es un trabajo que requiere perseverar en los «ahora» de toda una vida. —Sin dejar de mirarme a los ojos, Hirose añadió—: Por eso, hay quien abraza la paz en su corazón dejando que las enseñanzas aprendidas de la persona que ha trascendido, le acompañen.

—¿Qué sabías tú de Lily-san?

—Que era alguien muy importante para mi hermano. Que le dio un hogar y amistad cuando él más lo necesitaba.

—Cuando Kôji más lo necesitaba porque tú le habías dado la espalda —le recordé.

—Sí. Por eso ahora, en este momento, le estoy agradecido.

Hirose se inclinó en una reverencia hacia Lily-san y, con las palmas de las manos unidas y un rosario colgando de ellas, empezó a recitar un sutra.

Lo reconocí: Namu Amida Butsu. «Pongo mi fe en el Buda Amida».

El nembutsu, la meditación centrada en el Buda de la Luz que permitía fijar mente y corazón en el instante presente.

Me pareció inconcebible que un hombre como Lily-san, que había pasado por los horrores de la guerra, la discriminación y el silencio impuesto por la sociedad, se hubiese sentido reconfortado por los cánticos de un monje.

Pero, al mismo tiempo, ese monje me estaba dando una lección de humildad al reconocer sus propios errores, mostrando compasión hacia sí mismo.

Porque si yo no era capaz de perdonarme por haber faltado a mi promesa a Lily-san, ¿cómo podía criticar a Hirose por querer enmendar sus decisiones del pasado? Hirose, al que Kôji, la persona más devota que conocía, ya había perdonado…

Quise dejar yo también el pasado atrás. Deseé no atormentarme por el futuro.

Me centré en el presente.

Y en ese presente, di el primer paso para construir un puente estable hacia quien trataba de arrojar luz sobre mi desconsuelo. Me uní al cántico, que se había vuelto extrañamente melódico con cada repetición.

Elegí creer que Lily-san sería siempre recordado con cariño y gratitud por todos los que tuvimos la suerte de conocerle.

¿No era esa, al fin y al cabo, la auténtica inmortalidad?

Cerré los ojos. Recité y recité. El olor del incienso me envolvió, intensificando las sensaciones.

¿Por qué seguía doliendo tanto?

Entonces, lo comprendí.

No por las palabras de Hirose. No porque hubiese llegado yo solo a un amago de iluminación.

Me di cuenta al volver a notar un roce en la mano. Abrí los ojos y vi que Sei estaba junto a mí, sentado sobre los talones.

¿Cuánto tiempo llevábamos inmersos en el nembutsu?

—Han llegado más vecinos —nos comunicó.

Asentí. Debía ofrecer intimidad y espacio a quienes también querían despedirse.

Y lo vi: en su regazo, Sei tenía una flor cortada.

No una cualquiera.

Era un yuri. Un lirio. Lily en inglés.

Sei alzó la flor con ambas manos hacia Lily-san y, tras inclinarse en una reverencia, la depositó sobre su pecho.

Una sonrisa asomó a mis labios al imaginar a Lily-san, transformado en la estrella más brillante de la noche de Tokio, sosteniendo el lirio y afirmando que «ninguna flor podría igualar en belleza a la auténtica Lily».

Fue en ese momento cuando supe que todo se reducía a que no quería tender más puentes inestables hacia Sei. Que debía aprender la lección de valorar la importancia del presente.

Como si, dondequiera que estuviese, Lily-san me animara a seguir los pasos de Hans y Kôji.

Seishirō

Abandonamos la estancia con reverencias mientras Hirata-san se disponía a atender a los vecinos que acababan de llegar y también precisaban de su guía en aquella despedida.

Kôji, discreto y servicial, se encargó de atenderlos y de hablar con ellos, y Akira, sin dudarlo, se hizo con el mando de nuestro improvisado centro de operaciones.

Él, que no era especialmente hábil en lo referente a la cocina, se mostró práctico. Nos asignó distintas tareas a Hans, a Ed y a mí, y entre todos preparamos el almuerzo. Había sopa de miso, arroz recién hecho, pescado asado y acompañamientos encurtidos en abundancia.

Cuando llegaron los empleados de la funeraria y se efectuó el traslado del cuerpo para incinerarlo, se formó un silencio denso y desapacible.

El rey de los gatos volvió a sacar las garras para defender la que sentía como su casa:

—Vosotros dos, a la mesa —les dijo, u ordenó más bien, a los hermanos—. Tenéis que reponer energías.

—Pero hay que… —trató de protestar Kôji.

—Ahora.

Hans, conciliador, tomó a Kôji de una mano y tiró suavemente de él.

—Come y acuéstate —le indicó con su peculiar acento—. Anoche apenas dormiste.

Kôji asintió. Parecía agotado.

—Ayako está de camino. Me encargaré con ella de terminar de organizar lo del Tadaima —siguió Hans mientras disponía primero una bandeja para Hirata-san, en la que habíamos sustituido el pescado por tofu condimentado; luego, la de Kôji.

Contemplé la escena: ambos hermanos sentados juntos a la mesa; el uno presenciando muestras de amor y complicidad en una situación doméstica que nada tenía de cotidiana; el otro haciéndole partícipe de la realidad de su mundo.

Me sentí honrado de pertenecer a aquel núcleo íntimo.

Akira les preparó una infusión con hierbas que encontró en la despensa. Se empeñó en fregar cuencos y demás utensilios, y solo cuando la cocina estuvo recogida, le hice ver que era mejor que nos retirásemos.

—Antes hice la reserva del hotel. Vayamos nosotros también a descansar.

—No estoy cansado.

—Mientras sigamos aquí, no atenderá a razones —susurré.

Él pareció comprender mi postura y cedió. Ed, por su parte, aprovechó también para marcharse con la excusa de que quería dar un paseo por el barrio.

Acordamos que nos veríamos directamente en el local que Hans había mencionado a las once de la noche, puesto que allí iba a tener lugar el segundo funeral de Lily-san, esta vez de carácter público. Todos, menos Hirata-san, que tenía previsto tomar el primer shinkansen de la mañana.

Para mi sorpresa, este último me preguntó, sosteniendo el bol de arroz y los palillos con ambas manos:

—¿Es cierto que tienes una librería cerca del «callejón de los gatos»?

—Sí. Puede pasar cuando quiera, seguro que encontrará alguna lectura de su gusto.

Hirata-san asintió para luego seguir comiendo en silencio, y pude notar el nerviosismo de Akira como si me quemase en la piel.

En cuanto estuvimos en la calle, me susurró, enervado:

—¿Hirose en la librería?

—¿Por qué no?

—¡Sería… extraño!

—Pues si Hans y Kôji acaban comprando una casa en Onomichi, no descartes verle a menudo por allí. —Decidí aligerar el ambiente con una broma—: A lo mejor se apunta a las noches de karaoke.

Akira refunfuñó, contrariado.

—Por cierto, ¿Ayako quién es? —dudé.

—La compañera de trabajo de Hans. Luego la conoceremos.

Ed, que caminaba a nuestro lado y al que no parecía importarle que estuviésemos hablando en nuestro idioma, nos hizo entrega de las maletas cuando recalamos los tres en la planta que nos correspondía.

Nos despedimos de él con nuestro torpe inglés, y una vez se hubo marchado haciendo uso de las escaleras, abrí la minúscula habitación con la tarjeta llave.

Cerramos la puerta y nos quedamos ahí de pie, ante la cama.

Después de haber pasado tantas horas en aquella casa única, la estancia se me antojó fría y carente de personalidad. Pero no me importó, porque la presencia de Akira seguía quemándome.

Tanto que cuando él se aferró a mí con todas sus fuerzas, me sentí arder.

Mi cuerpo tardó varios segundos en responder. Los brazos me colgaban, laxos; la mirada permaneció perdida al frente. Y Akira, al que yo superaba en estatura, me estrechaba como si yo fuese una tabla de salvación en pleno oleaje.

Correspondí.

¿Por qué un contacto tan humano seguía estando vetado en público?

—Has hecho bien despidiéndote de él —volví a susurrarle.

—Calla —me ordenó—. Déjame hablar a mí.

Incluso en un momento tan emotivo como ese, me hizo gracia que siguiera enervándose a la menor de cambio.

Me soltó y me miró. Sus ojos ardían como ascuas de carbón cuando preguntó:

—¿Eres de los que necesitan ponerle nombre a esto?

—¿A esto, qué?

—A lo que hay entre nosotros. A lo que siento por ti.

Le sostuve la mirada en silencio.

Comprendí a lo que se estaba refiriendo.

Yo mismo me había pasado meses inmerso en lo que a todas luces era una relación, pero no pasé a considerarla como tal hasta que mi ex nos puso la etiqueta.

«¿Somos novios?».

Era absurdo. Absurdo someternos a aquel encorsetamiento cuando desde el mismo momento en que nos conocimos, parecimos decirnos el uno al otro que no estábamos dispuestos a ceder ante normas y reglas.

Contesté con otra pregunta:

—¿Qué es lo que sientes?

—¿No es evidente?

—¿Qué es lo que tanto te atrae? —insistí—. ¿Yo al completo, o la imagen de estabilidad que ves en mí?

Akira siguió sosteniéndome la mirada, confuso.

—No entiendo qué quieres decir.

—¿Qué me diferencia de los otros con los que has tenido alguna historia antes? —Akira se dispuso a arrebatarme la palabra, pero se lo impedí—: Pues que sabías desde un principio que todos estaban de paso, de la misma manera que sabías que yo llegué a Onomichi para quedarme.

—Eso no tiene nada que ver.

—Sí que lo tiene —musité mientras mis manos pasaban a descansar sobre sus caderas—.

¿Seguirías queriendo ponerle nombre a lo que hay entre nosotros si te dijera, aquí y ahora, que si mi empeño resulta ser en vano el día en que decida ir en busca de mi padre, tal vez no me sienta capaz de seguir adelante con la librería y regreso a Osaka?

Akira guardó silencio.

Yo también.

Acababa de decir en voz alta lo que llevaba meses guardándome.

«No sé si seré capaz de seguir luchando por mi sueño si él lo considera una estupidez», era lo que por tanto había rumiado.

—Sí —rompió Akira nuestro mutismo.

—¿Sí, qué?

—Si me lo dices ahora, querré. El día en que decidas ir en busca de tu padre, querré también.

Y si decides marcharte de Onomichi, en ese presente entonces es cuando volveré a decidir.

—Me tomó de la mano derecha y me la puso en su pecho—.

Solo me importa el ahora. Este instante.

Y ahora, quiero. ¿Qué es lo que quieres tú?

Su pelo y ropas desprendían un leve olor al incienso del velatorio.

Rememoré el lirio. La postura rígida de Akira mientras compadecía ante Hirata-san. Su gesto concentrado mientras ambos practicaban el nembutsu.

Cuánto dolor causaba el pasado. Cuánto miedo generaba el futuro.

Yo también deseé aferrarme al presente.

—Lo que quiero es darme una ducha y cambiarme.

—Buena idea.

—Y luego, salir a hacer tiempo. —Pude sentir, a través de la tela, el latido enérgico de su corazón—. Un viaje a Tokio no estaría completo sin una visita al barrio de las librerías.

—Eres un adicto al trabajo.

—Además, tendré ayudante para cargar las cajas, porque lo que es seleccionar novelas, dudo que esté capacitado —me justifiqué.

—Sigues sin responder a la primera pregunta que te hice.

Antes de besarle en los labios, para luego romper la unión y poner rumbo al también minúsculo cuarto de baño, dejé de martirizarlo:

—No, no necesito ponerle nombre a esto. Pero si tú quieres, siéntete libre de hacerlo.

Akira sonrió. Aunque él no quisiera reconocerlo, sabía que estaba cansado.

Así que le tomé de la muñeca y tiré de él, hasta llevarlo conmigo al espacio plastificado de la ducha.

Al igual que la primera vez que acabamos en un lugar semejante, le enjaboné, solo que sin pretensiones lujuriosas.

Lento, presionando sobre los músculos cargados, arrastrando la incertidumbre y las dudas.

Definiéndonos sin palabras. Solo con el calor de mi cuerpo sobre su cuerpo.